The Blacklist

No Glen, va bene. Siamo già qui.

Sì è in fondo alla strada dall'hotel di Cher.

Sì, prendiamo il ghiaccio,

passiamo a prendere la diva,

e in mezz'ora canterà per Trudy

"If I Could Turn Back Time".

La miglior festa di pensionamento di sempre.

Sì...

No, Glen.

Te l'ho detto,

è così.

Non puoi richiedere all'improvviso "Half Breed".

Va bene.

Ok, grazie. Ciao.

Sì. Va bene.

Ha per caso...

Delle confezioni grandi di ghiaccio?

Signorina? Mi scusi...

Mi scusi se la distraggo dal suo...

Messaggio o tweet o quel che è.

Sta bene?

Non era un tweet. Era... era un'email. Sono...

Sono appena stata accettata al college.

Oh, mio Dio!

Dembe! Guarda!

- Chapel Hill? - Sì.

Wow, congratulazioni!

I suoi genitori saranno...

Così orgogliosi.

Mio padre è morto lo scorso anno, ma mia madre...

Devo chiamare mia madre.

Ma il ghiaccio è sul retro.

Grazie. Congratulazioni.

Grazie.

Oh, mio Dio.

Questo è un momento che quella ragazza non...

Dimenticherà mai.

Dovremmo comprarle qualcosa per festeggiare.

Sono stata accettata.

Metti giù il telefono.

Ora.

Forza.

Ora dammi i soldi.

Ok?

Forza. Muoviti.

Ehi. Nessun allarme.

Hai capito?

- Cos'hai fatto? Cos'hai fatto? - Niente. Non ho fatto niente.

Avevo detto niente allarmi!

Raymond.

Raymond, dobbiamo andare.

The Blacklist - Stagione 7 Episodio 15 - "Gordon Kemp (n. 158)"

#NoSpoiler

Non sei obbligata a farlo.

Purtroppo temo di sì,

mio caro.

Il piano.

Dimmi cosa ricordi di quel piano.

- Frank? - Basta! Devo svegliarlo.

- No! - Frank!

- Che c'è? - Stai controllando le auto, di nuovo.

Cosa?

Non c'è niente lì fuori.

L'auto blu è tornata.

Frank! Frank, fermati!

Frank!

- L'auto blu! - Frank!

Era tornata! Era proprio lì!

Frank, torna dentro.

Per favore.

Forza.

Forza.

Ecco, così.

Una rapina a mano armata in un minimarket.

Hanno sparato e ucciso la commessa.

Questo è il caso...

Una sparatoria in un minimarket con la commessa

e uno dei rapinatori morti sul posto?

Beh, c'era solo un rapinatore.

La polizia crede sia stato ucciso da un complice

che voleva il denaro per sé.

Si sbagliano.

E come lo sai?

Perché gli ho sparato io.

Gli abbiamo sparato... io e Dembe.

Eravate lì.

Era appena stata accettata al college.

La ragazza, Sofia.

Aveva tutta la vita davanti.

Tutto le...

Gioie e i dolori.

I trionfi e gli errori.

Tutto sparito.

Come una storia cancellata.

Sai com'è morto,

perché l'hai ucciso.

Abbiamo ucciso l'uomo che ha commesso il crimine,

ma non l'uomo che ritengo responsabile di tutto questo.

E chi potrebbe essere?

La Fine Caliber Arms International

è una fabbrica che da cent'anni produce armi,

gestita da Gordon Kemp,

il quale l'ha ereditata da suo padre otto anni fa,

e che da subito ha iniziato a fabbricare la FineCal 9.

L'arma preferita dai giovani criminali violenti,

- a Chicago e Atlanta. - E in altre dozzine di città.

È la più economica nove millimetri sul mercato.

Una pistola senza alcun valore da collezione,

salvo che è un'arma prontamente disponibile e accessibile

- per i piccoli criminali. - E quindi?

Edward Martell, un diciannovenne con una lunga fedina penale,

uccide una commessa con una FineCal,

e Reddington mette la fabbrica che le produce legalmente sulla Blacklist?

Reddington mette Kemp...

Sulla Blacklist perché la polizia ha sequestrato più FineCal

di qualunque altra arma semiautomatica,

e Kemp continua a inondare i mercati urbani con quelle.

C'è stata una sparatoria nella zona.

La vittima era appena stata ammessa al college.

La stampa sta spingendo su questo, così come sul numero crescente di morti

riconducibili alle FineCal quest'anno.

Raduna la squadra. Voglio che rivoltiate la frittata.

Per pranzo!

Reddington ritiene Kemp responsabile

per la morte di Sofia Salgado.

Per qualche ragione,

vederla morire l'ha davvero colpito.

E dovremmo credere che Reddington punti a Kemp perché è emotivamente coinvolto?

O magari perché Kemp vende armi? Anche il signor Reddington le vende.

- Forse vuole colpire un concorrente. - No, per quanto ne sappiamo,

Reddington vende armi esclusivamente a scopo militare.

Ovviamente, questo comprende rivolte armate, ma...

In ogni caso, militari.

Ok, ma ci sta chiedendo di colpire una società che non commette crimini.

E va bene inondare di armi a basso costo quartieri ad alto tasso di criminalità?

Se vuoi la mia opinione personale, mi offri da bere dopo lavoro e ne parliamo.

Oppure, puoi avere subito mia.

Questo è un problema di criminalità, non di armi.

La Task Force indaga sui crimini,

non condotte legali che però disapproviamo.

Ed è un crimine...

Vendere consapevolmente armi a un criminale.

Reddington ha basi solide per credere che Kemp stia facendo proprio così?

Forse. Mi ha dato una pista sull'uomo che ha venduto a Edward Martel...

L'arma del delitto. Dice che se troviamo lui...

Avremo tutte le basi che ci servono.

James Dalman.

Non penso di conoscerti, capo.

No, ma io conosco te.

Fatti due passi.

Va tutto bene, piccola. Ci metto un minuto.

Ecco la situazione. Hai condanne per reati di aggressione...

E furti, ti fai di ossicodone e sbarchi il lunario trafficando armi.

È per il mantenimento?

Sofia Salgado è stata uccisa da Edward Martell,

che ha usato una FineCal 9 che aveva comprato da te.

Allora non si tratta del mantenimento...

Sappiamo che vendi FineCal 9. E con i tuoi precedenti,

sappiamo che non sei tu a comprarle. Quello che vogliamo sapere è...

Da chi le prendi?

Senti, finirai in prigione. Questa è la tua sola possibilità di farti un favore.

Dacci un nome.

Non posso.

Penso che tu l'abbia appena fatto.

DUE VITTIME NELLA RAPINA IN UN MINIMARKET

Abbiamo rilasciato un comunicato stampa in cui condanniamo la sparatoria

e donato 100 mila dollari al programma di educazione alla sicurezza dell'NRA.

Fai 250 mila.

E fai trapelare che abbiamo in programma una trattativa con il senatore Jennings.

Per discutere di ragionevoli leggi sulle armi

per frenare l'irrazionale violenza armata.

Astuta! Ragionevole. Irrazionale.

Usale nel comunicato.

E a che punto siamo con l'ex fidanzato?

Non siamo sicuri che sia da far trapelare alla stampa.

Le ricerche scoprono che la vittima vedeva un tipo legato a una gang locale,

- e noi non lo facciamo trapelare? - Era un legame indiretto, tutt'al più.

Al momento, abbiamo l'ampio sostegno dell'industria.

Potremmo perderlo giocando pesante.

La morte della ragazza è stata una tragedia

di cui noi non siamo responsabili.

Se è necessario giocare pesante

per evitare di venirne accusati, allora è quello che faremo.

C'è una fiera d'armi nella contea in cui è avvenuta la sparatoria.

Forse dovresti andarci e presentare alla stampa le nostre argomentazioni.

Ilya. Cosa succede?

C'è qualcuno che mi pedina. Adesso è fuori da casa mia.

Chi è?

Il tipo nella Chevrolet Malibu, è qui fuori da più di un'ora.

Ascoltami, rimani dove sei.

Ti mando Dembe.

Per quanto ne so,

non è da solo, Raymond. E... forse ce ne sono altri!

Potrebbe essere lei!

Ilya, Dembe arriverà tra poco.

Tu non farti vedere.

Ha un'altra crisi?

Sì, di nuovo la Chevrolet blu.

Lasciami all'Ufficio Postale.

Tu vai ad assicurarti che stia bene.