Insider (인사이더)

A Deusa Budista da Misericórdia...

Então rio! - Aguarde!

Quanto ao rio, vou abri-lo.

Ok, monge.

não vejo... nenhum lado...

Nenhum lado! É um ás!

Oh sim!

Yangbang é o vencedor!

1648, saia.

1648!

Yangbang é o vencedor!

Por que Jang Sun Oh me ajudou?

Eu encontrei Jang Sun Oh ontem.

Bom trabalho.

Você vai pegar seu remédio hoje, certo?

Sim.

Que tal uma bebida depois? - Claro, parece bom.

É o melhor para nós.

Emoção... O que é emoção?

É um fenômeno em que ocorre um sentimento em relação ao outro.

Para algo que é mais leve na natureza, você chama isso de sensação.

Simplificando, alegria, raiva, tristeza e prazer.

Nós iremos...

Bem-vindo.

Por que você me ajudou?

Deve haver uma razão para ajudar um homem necessitado?

Por quê? Isso fere seu orgulho?

Ter um ego não é um luxo para você agora?

Então na oficina, por que...

É uma espécie de meu próprio teste de personalidade.

Se você olhar, são sempre os que não tomam banho que colocam colônia

e aqueles com problemas de pele que sempre lavam o rosto.

Encontrar um em quem você possa confiar é uma prioridade no mundo dos golpes.

Aquele cara mais cedo, também? - 5464?

Ele é professor no departamento de teatro e cinema.

Um ex-ator mirim.

Foi tudo um ato.

Nós escrevemos o roteiro e ensaiamos para fazer as coisas darem certo.

Então, do confinamento solitário...

Por que eu?

Você é inteligente e corajoso.

Quando eu sair daqui...

Eu vou assumir a cena do jogo na Coréia.

A cena do jogo. A cena inteira.

Não apenas um antro de jogo, como aquele que você destruiu antes de entrar aqui.

Aquele que cobra impostos de todas as covas do país.

Eu vou me tornar o melhor nesta arena no país.

Isso é maior do que passar no exame da Ordem.

Quando eu chegar ao topo do mundo do jogo em nosso país,

os juízes e promotores na Coréia?

Todos estarão no meu bolso.

Mas como a escala é tão grande, é um pouco difícil para mim fazer isso sozinho.

Então, estou reunindo todas as pessoas talentosas aqui.

Se você está interessado em jogar na liga superior, venha.

Você pode ganhar dinheiro e aprender as habilidades também.

Estou lhe dando a chance de desfrutar de riqueza e glória ao meu lado.

Você não é mais um estagiário do Instituto Judicial.

Você é um criminoso.

Quando você sair daqui, a realidade irá inundá-lo como uma onda.

Ninguém vai querer se envolver com você.

Para mim, nada é diferente de quando entrei aqui.

Mas você será tratado como um inseto porque tem antecedentes criminais.

Caras como nós têm que assumir o controle de nosso próprio futuro.

Nossa! É ir ou parar?

2345 confirmados.

Nossa...

Hyung!

Você está aqui.

Como está o quarto? Você gosta disso?

Isso não é grátis.

Você tem que merecer, Hyung.

Já que estamos falando de dinheiro...

Ouvi dizer que você dividiu todas as suas ações para chegar aqui.

Sessenta por cento para o gerente de segurança e 40% para o nosso professor.

Tudo bem. Ouça.

Para qualquer lucro da 1ª liga, 60% vai para o Warden.

O resto, os 40%, é para nós.

Mas vou fazer as contas. Eu faço isso.

Em outras palavras, ninguém sabe quanto você ganha além de mim.

Você entende o que quero dizer, certo?

Sim.

Então, você vai ao gerente de segurança para dar a parte dele primeiro.

E diga a ele que são os 60% que você prometeu antes.

E a parte que você prometeu ao professor...

Você não precisa dar a ele.

O que? Mas...

Eu disse-te que lhe disse para fazer tudo.

Você não tem que honrá-lo. Guarde o resto para você.

Responda-me!

Obrigado.

OK.

O filme está prestes a começar.

Ok, já estaremos lá.

Óh, e...

Eu disse que estaremos lá.

E eu tenho um presente de mudança para você.

Este é Lee Tae Gwang, aquele que você está procurando desesperadamente.

Mas você conhece Lee Tae Gwang?

Que Lee Tae Gwang foi engolido por essa aberração, que veio mais tarde.

Ninguém sabe onde Lee Tae Gwang está agora.

A aberração é?

A aberração é Jang Sun Oh, você conheceu ontem.

Por que ele é assim?

Disseram que alguém colocou algo na comida dele.

Foi Clorox ou detergente?

De qualquer forma, depois que ele comeu uma tigela,

ele se tornou uma pessoa completamente diferente.

Mas Sr. Lee...

Então, por que você estava procurando tão desesperadamente por Lee Tae Gwang?

Tem esse cara Lee Tae Gwang.

Ele trouxe um vídeo do presidente Yang jogando e

nos ofereceu um acordo para tirá-lo também.

Desde que você começou, por que você não dá mais um passo?

Você, eu e sua avó.

Para nós três ficarmos vivos,

precisamos do vídeo de Lee Tae Gwang em nossas mãos rapidamente.

Não é o que você pensa.

Houve um breve retrocesso na operação.

Perguntei por que você estava procurando tanto por ele.

Essa é uma pergunta difícil?

Ele...

Ele...

Este bastardo me deve algum dinheiro.

Com isso, também posso pagar alguns dos meus empréstimos de jogo.

Eu vejo...

Isso está certo?

É isso?

Sim.

Deve haver um IOU em casa.

Devo chamar alguém para trazê-lo?

Não.

Não é preciso isso.

Então, por acaso,

posso ver os pertences dele?

Apenas no caso de haver algo que valha dinheiro.

Ele é um jogador. Que pertences?

Sério, nem um centavo...

Espere, não...

Nós iremos...

Eu acho que havia um pouco de dinheiro e um USB?

Se ele tivesse a habilidade de ganhar dinheiro jogando, ele nem estaria aqui, para começar.

Certo?

Olha as horas...

O filme está começando.

Ok, você está satisfeito com o presente?

Sim. - Ok!

É isso que eu estou dizendo.

Eu realmente não posso falar com você.

Certo?

Apenas tratá-lo casualmente?

Posso ver os pertences dele?

Eu acho que havia um pouco de dinheiro e um USB?

Então você pegou minhas coisas e fugiu.

Apenas diga que não se lembra!

Um guarda prisional está procurando por você.

Dizem que a primavera chega até ao inferno.

Deve ser o início da primavera hoje.

Por favor continue.

Eu queria ligar para você e Jang Sun Oh para fora

e falar com vocês dois sobre levá-los embora sem minha permissão.

Eu fiz alguns cálculos esta manhã

e soube que você deve 800 milhões de won.

Se eu dissesse que uma facada com isso vale 800 milhões de won,

não é um bom negócio para você?

Certo?

Do que você está arrependido, cara?

Por que você acha que papai era tão dedicado a mim?

Sou o filho mais velho da família.

Eu também não queria vir aqui!

Pare de se esconder e venha!

Eu tenho que voltar e ver o final.

Cara, esse velho...

Ele deveria enviar um memorando se tiver algo a dizer.

Não consigo expressar adequadamente meus sentimentos em um memorando.

Acho que sei como você se sente.

Mas um memorando teria sido suficiente, então guarde a faca.

Você não sabe um milionésimo de como me sinto agora.

Hyung, você deveria fugir.

Golpeie-o.

Não era seu plano se livrar do Dean e depois de mim?

Como você sabia?

Ei!

O que!

2345, ajude-o a limpar.

Oh cara. Eles precisam sofrer.

Se é realmente minha vida em jogo,

Eu vou te dar o que você quiser. 100 milhões won.

Se eu coaxar, você não ganha nada.

Não há tempo. O que é isso?

Ele o eletrocutou na oficina de automóveis.

Você está dizendo...

ele eletrocutou Jang Sun Oh?

Fui procurá-lo em sua cela solitária.

Na verdade, ele estava saindo da sala.

Eu não estava mais em perigo, graças a você.

Jang Sun Oh estava dirigindo o dealer e deixou 2345 ganhar.

Eles parecem próximos?

Sim, eles pareciam próximos.

Então você está dizendo que o chefe da sala está planejando me matar?

Você está se referindo a Kim Yo Han?