A Christmas Horror Story

NOCHEBUENA

Tranquilo, Blitzen.

Mi viejo amigo, Comet.

Ya es hora.

¡¿Quién está allí?!

¡Feliz Navidad, Bailey Downs!

Es la Nochebuena, la más...

maravillosa época del año.

Les diré algo, radioescuchas.

El "Peligroso" Dan va a decirles un secreto.

¡Amo la Navidad!

Ya está, lo dije.

No me importa que se sepa que es debido...

¡a que amo los adornos, amo a Rudolph,

amo los arándanos, amo al niñito Jesús!

Antes que se convirtiera en un hippy con sandalias y pelo largo.

¿Qué?

No no, no, no no, Susan, voy a...

hablar de Jesús en la radio.

¿Sabes por qué?

Porque mañana es su cumpleaños, ¿no es verdad, gente?

Hablando de recordatorios, ya es casi el momento...

para la gran colecta de comida de caridad...

esta tarde en el centro comercial.

Nuestro propio hombre del tiempo en acción,

"Tormentas" Norman va a estar allí...

dando una mano...

como el verdadero ángel navideño que es.

Norman, ¿hay algo de verdad en el rumor...?

De que tendremos un invitado muy especial...

que hará una aparición durante la colecta?

¿Norman?

Hey, Norman...

me ha escrito una pequeña tarjeta navideña.

¿Qué dirá?

¡A LA MIERDA LA NAVIDAD!

Norman.

Susan, ¿viste eso?

¿Sabes quién lo vio?

¡Jesús lo vio!

Y su papá. Él lo vio.

Muy bien, gente, parece que...

Norman se está yendo,

¡así que empezaremos...!

¡esta fiesta navideña sin él!

¡Sí, señor!

Vamos a compartir el espíritu.

¡Ya llegó la Navidad!

Voy a poner a Susan bajo el muérdago...

y Uds., mis pequeños elfos,

van a escuchar una...

de mis canciones favoritas.

¡Por esta hermosa época!

Por ti, Bailey Downs.

Que esta fiesta de Navidad empiece ya mismo.

Tu novia tiene un atraso.

Imposible, usamos protección.

Cometí el error de mirarlo...

anoche cuando estaba sola,

pero nadie puede saber que lo tengo, ¿de acuerdo?

25 de diciembre.

Hora, las 13:26.

Oficial Scott Peters, conduciendo...

una inspección preliminar.

Yo era la niñera de su hijo, Will.

Huellas de manos en la pared.

Asegúrate de recogerlas.

Aquí hay mucha sangre.

La víctima es un hombre, caucásico, unos 20 años.

Posiblemente un estudiante.

Oh, por Dios.

El cuerpo presenta signos de una obvia puesta en escena, lo que sugiere...

un asesinato ritual.

El momento y la causa de muerte...

deberán ser determinadas por la autopsia.

Hay algo escrito en la pared.

"Un niño ha nacido entre nosotros.

Un hijo nos ha sido concedido."

Mira eso.

¿Un posible pasaje bíblico?

No lo sé.

Yo tampoco.

¿Qué oyes?

Scott, ¿qué estás oyendo?

¡Mierda!

¡Cristo!

Bien, ¿por qué ese policía estaba cantando esa canción?

Nadie sabe, luego de esto...

tomó licencia por estrés,

y no quiere hablar de ello.

De acuerdo, ¿y todavía quieres ir...?

Allí a hacer alguna...

estúpida tarea escolar?

Pórtate como un hombre, Dylan.

Obviamente no podemos usar el video de la policía,

así que tendremos que hacer nuestras propias filmaciones.

Hey, bebés.

Estás atrasada, guarra.

Lo siento, papá sacó de la manga este viaje familiar...

hace solo una hora.

Feliz Navidad.

Te permitirá pasar a través de cualquier puerta en la escuela.

Te amo tanto en este momento.

Caprice, no puedo creer que realmente las conseguiste.

Ésa es mi cielo.

Los dedos más pegajosos de Bailey Downs.

Me tengo que ir.

Que no los atrapen.

Vamos, tenemos un largo viaje.

Nochebuena y quieres...

conducir para ver a tu vieja tía a quien,

según tengo entendido, ni siquiera le gustas.

A ella no le gusta nadie.

De acuerdo, bien, pero nos estás arrastrando a nosotros contigo.

Sabes qué, y espero...

que todos se comporten bien.

De acuerdo, no estamos en Saint Barth para Navidad,

eso está bien. Ni siquiera Aspen, eso es...

Bueno, mira, solo quiero fortalecer lazos.

Escuchan eso, quiero que ésta sea...

una familia feliz y cariñosa.

Así que quieres un milagro de Navidad.

Muy bien, hijo, vamos a buscar ese árbol.

Hace frío afuera, ¿no?

Quiero la nueva Morph Machine.

La Morph Machine con el ciclomotor...

y el tipo con un chaleco verde.

No el azul, el otro tipo...

con la Morph Machine.

¿Estás bien?

Podemos volver si quieres.

- Estoy bien. - Estará bien, estará bien.

Aquí no.

¿Qué quieres decir, aquí no?

Bebé, mira esos, ¿eh?

Dime que encontrarás el perfecto árbol de Navidad.

Mira, podemos ir directo por aquí.

Genial, lindo ejemplo para un policía, Scott.

Estamos en el medio de ninguna parte.

Nadie va a saber siquiera que estamos aquí.

Sigamos.

¡Vamos!

Justo detrás tuyo, hijo.

Vamos, no te asustes.

Deja de manosearla,

sigamos con eso.

Gracias.

Cinco, cuatro, tres...

Navidad, un tiempo de alegría...

y celebración. Pero para la Academia Saint Joseph,

un tiempo de luto.

Exactamente hace un año, durante la última Nochebuena,

esta escuela fue el escenario...

de un crimen inimaginable...

cuando dos de sus estudiantes, Connor y Jenna,

que se ven allí, fueron hallados asesinados a sangre fría.

Con el asesino aun en libertad,

la atmósfera aquí en Bailey Downs...

es verdaderamente siniestra en esta época festiva.

Soy Molly Simon, y esto es Horror en los corredores.

- Espera, corta. - ¿Qué?

¿Vamos a seguir con ese título cursi?

Tu opinión significaría mucho más para mí si tú...

no estuvieras reprobando Arte y Medios.

Esperen, chicos.

Creo que escuché algo.

¡Estoy bien!

Mierda.

Es el Director Harod.

Necesitamos ser cuidadosos.

Sí, yo...

¡Lo sé! ¡Escúchame!

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

No, ése no, el otro.

Molly, apúrate.

Espera.

No importa, ahora me estoy poniendo nervioso.

El Director Harod.

¿Qué diablos está haciendo aquí en Nochebuena?

¡Bájalo!

Genial.

Tengo linternas.

Oh, bueno.

Vamos, es por aquí.

Mejor que nos recuerde en su testamento.

Era hora en que nos invitara aquí.

Ella nos invitó, ¿verdad?

Imagínatelo como una sorpresa navideña.

- ¡Taylor! - Ésta es la época para eso.

Le encantará.

Verás, la cosa es...

Para ser honesto, tía Etta, sé que tú...

y mamá tuvieron dificultades y...

solo pensé que podíamos superarlo...

y seguir adelante.

Querido, quizás ahora no es un buen momento.

Es Navidad, ¿cuál podría ser un mejor momento?

La Navidad se trata de perdón...

familia y tradición.

Si tú crees, si dejas...