Lovely Horribly (러블리 호러블리)

Diterjemahkan oleh banayy21 Follow ig:@Herdiyana17

Jangan main game. Keluar!

Kau berhubungan dengan ...

Kau Philip, bukan?

Betul. Tutup matamu.

Jangan ikut campur.

Apa yang kamu inginkan?

Kenapa kamu melakukan itu pada nona Oh?

Kau tidak bisa menghentikanku.

Jangan pulang.

Rumahmu...

berbahaya.

Apa kamu tidak akan masuk?

Aku akan.

Mereka menyebut penulis tidak dikenal ...

yang menulis untuk penulis terkenal, "penulis hantu",

Bukankah itu benar?

Nadamu ...

Kedengarannya aneh.

Aku datang untuk membantu penyelidikan.

Aku dengar kau adalah Ki Eun Young ...

penulis hantu.

Kau pasti sangat marah padanya.

Cukup untuk membunuhnya.

Itu sebabnya aku membunuhnya.

Apa kau mengakuinya?

Di skripku.

Lihatlah, Oh Eul Soon.

Aku menikamnya,

Aku memukulnya, membakarnya,

dan menenggelamkannya.

Aku menabraknya dengan truk, dan bahkan ...

memberinya penyakit yang mematikan.

Haruskah aku menunjukkan kepadamu rencana yang lain?

Setelah kamu membunuh seseorang ribuan kali seperti itu,

Kau tidak ingin membunuh mereka nyata.

Karena kamu menyadari ...

betapa tidak praktisnya pembunuhan dalam imajinasimu.

aku...

tidak membunuh Eun Young.

Kemudian...

Bagaimana dengan Lee Soo Jung?

Siapa Lee Soo Jung ...

Dia asisten penulis Ki Eun Young.

Apa yang sedang kamu lakukan? Jalankan!

Jalankan! Sekarang!

Wanita ini...

Wanita ini adalah Lee Soo Jung?

Jadi, Kau mengenalinya.

Hari Ki Eun Young menghilang ...

adalah hari dimana Lee Soo Jung dianggap dibunuh.

Pada hari itu,

Kau pergi ke apartemen Ki Eun Young, bukan?

- Hei, Eun Young. Buka! - Apa itu?

Apa yang sedang terjadi?

Buka sekarang juga.

Dan ke Gunung Uchi di mana tubuhnya ...

ditemukan.

Kau melaju di dekat gerbang tol ...

di Gapyeong.

Apa yang sedang terjadi?

Kamu siapa?

Bagaimana kau tahu Oh Eul Soon?

Aku seorang direktur produksi yang bekerja dengannya.

Aku bekerja untuk KBC Dramas.

Tapi...

Apa maksud semua ini?

Oh Eul Soon setuju untuk bekerja sama,

jadi kami mencari tempatnya.

Dia melakukanya?

Dimana dia sekarang?

Di mana kau jam 8 malam pada tanggal 7 Agustus?

Dan bagaimana kau menyakiti tanganmu?

Malam itu ...

Aku pergi menemui Eun Young, tapi ...

Aku melihat seorang wanita sedang diancam ...

oleh seorang pria dengan pisau.

Itu ...

Itu Lee Soo Jung.

Orang itu.

Orang itu. Pria dengan pisau itu.

Kita harus menemukannya.

Dia juga ada di konferensi pers.

Yakin. Seorang pria dengan pisau?

Kau benar-benar seorang penulis.

Kau pandai membuat segalanya.

- Apa? - Bisakah kamu membuktikannya?

Apa kamu punya saksi ...

untuk mendukung alibimu?

Aku bersamanya.

Maaf.

Aku datang...

sangat terlambat.

7 Agustus.

Aku bersama Nona Oh.

Apa?

Jangan katakan sepatah kata pun.

Tidak apa sekarang.

Aku akan menceritakan semuanya kepada mereka.

Apa...

Ada banyak orang di sini,

jadi bisakah kita bicara di tempat lain?

Ini sangat sempit.

Malam itu, kami berada di mobil.

Seorang pria membawa seorang wanita.

Pada awalnya, saya pikir mereka adalah kekasih seperti kita,

tapi pria itu punya pisau.

Iya.

Kami tidak bisa hanya menonton,

jadi aku membantu, dan ...

Hei.

Apakah kamu ...

Pria berkulit hitam ...

- Malam yang gelap. - Tas hitam ...

Pria dalam tas hitam ...

- Yang hitam ... - Tenang.

Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

Aku ... Jadi ...

Dia tidak bisa ...

karena aku seorang selebriti.

Kau tahu bagaimana hal itu di industri ini.

Orang banyak bicara.

Dia pasti takut dengan skandal itu.

Masih,

jika kau dicurigai,

kamu seharusnya memberitahunya.

- Iya. - Baiklah,

Wanita itu saat itu adalah Lee Soo Jung.

Lee Soo Jung?

Mayat yang mereka temukan di Gunung Uchi.

Philip, kamu dalam bahaya.

Kita harus bertemu.

Ini lagi? Menyebalkan sekali.

Itu ... Wanita itu ...

apa Lee Soo Jung?

Wanita itu ...

yang mengirimimu SMS, mengatakan bahwa kau berada dalam bahaya.

Kau mendapat pesan darinya?

Yah ... aku tidak tahu ...

itu dia.

- Benarkah? - Kamu kenal dia?

Aku tidak mengenalnya. aku tidak pernah bertemu dengannya.

Bagaimanapun, itu sudah pasti.

Aku telah diteror selama beberapa hari terakhir.

Terorisasi?

Semua jendela dan cermin di rumahku ...

hancur, tapi tidak...

tertangkap kamera.

Dan di Gyeongkwang Hotel,

seseorang mengambil cam dasbor mobilku,

dan seseorang mencoba mendorongku di hotel.

Itu mungkin saat dimulai.

Kapan itu?

Rinciannya...

akan dijelaskan oleh manajerku.

Aku akan memberitahumu.

Baiklah kalau begitu. Kami akan pergi sekarang.

Bangun.

Kami belum selesai dengan penyelidikan.

Penyelidikan?

Bukankah dia di sini secara sukarela?

Kau tidak memiliki cukup bukti untuk menahannya.

Kau memperlakukannya seperti tersangka.

Kau dapat berbicara dengan pengacaraku mengenai detailnya.

Kau dapat berbicara denganku.

Bangun.

Cepatlah

Bagaimana kau tahu Lee Soo Jung?

Aku tidak mengenalnya.

Kamu juga pacaran dengan Eun Young, kan?

Aku tidak.

Jadi kamu adalah pria di tas hitam?

Kau tetap diam selama ini.

Kau dapat berterima kasih kepadaku nanti. Terus berjalan.

Kaulah yang harus berterima kasih padaku.

Kau menyeretku keluar dari mobil ketika aku aman.

Jika bukan untukku hari itu,

kamu bisa terluka lebih dari tanganmu.

Nona Oh. Apa kamu sudah pindah?

Aku dibutakan, itulah sebabnya.

Olehku?

Apa itu?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Lebih baik sembunyikan aku daripada kamu sekarang.

- Ayo pergi. - Ayo cepat.

Baik. Ceritakan sekarang.

Kenapa aku tidak boleh pergi ke rumahku sendiri?

Apa setelah ruang tamu?

Dan siapa teman lama, Gon?

Nona Oh!

Nona Oh.

Hei.

Serius

Kau tidak bisa tertidur di sini!

Hei! Aku punya rencana!

Kenapa kamu...

Baik. Aku hanya akan membawanya bersamaku.

Serius

Oke, semuanya!

- Apakah kamu stres? - Iya!