Glee

Glee

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Glee 02x19 Rumors
A Commentary by HerrySis
credit to main translator.

Tags

other
Published on: 2012-02-24
Downloads: 32
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ini yang kamu lewatkan di Glee: Kurt Hummel kembali ke McKinley!

Kurt kembali ke McKinley, tapi dia masih pacaran dengan Blaine.

Sam dulunya pacaran dengan Quinn, tapi dia sudah balikan sama Finn,

yang dulunya pacaran sama Rachel,

yang juga masih suka sama dia-- Finn.

Santana lagi suka sama Brittany,

tapi dia terlalu takut untuk mengumumkannya--

Tapi kamu bilang kamu lagi suka sama aku.

aku sebenarnya gak tau apa yang aku pikirkan.

Dan Britt juga pacaran sama Artie.

Anak-anak jaman sekarang. Aku punya pertanyaan.

Sue bertekad menghancurkan Glee Club sebelum Nationals

Menghancurkan Glee Club!

Dia bahkan membentuk "Evil League" dengan nama samaran.

The League of Doom. Aku tidak mendengar

waktu kamu sebutkan nama kami. Apakah itu "League" atau "Legion"?

Ketua Kelompok yang paling buruk dari yang pernah ada

Dan itu yang kamu lewatkan di Glee!

"Fondue for Two! Fondue for Two! "

" That's some hot dish! "

" Fondue for Two! "

Hi, saya Brittany S. Pierce

dan ini adalah acara bincang-bincang internet saya yang baru, Fondue for Two

yang mengkombinasikan dua hal yang paling saya suka:

keju panas dan berbincang bincang.

Dua tamu saya yang pertama adalah penggosip terbesar di sekolah,

Mercedes Jones dan Nona Tina Cohen-Chang.

Tidakkah itu harusnya Fondue for Three?

Oh Tuhan, panasnya!

Oke, ayo kita mulai dengan berita hangat.

Um, aku dengar gosip tentang Pak.Kidney, tukang bersih-bersih berjalan

keliling sekolah minum vodka dari cangkir teh.

apakah itu yang sebenarnya mereka lakukan

pada tahun 70-an?

Selain kekacauan oleh Mr.Kidney, aku ingin

membicarakan gossip tentang cowok Asia: tidak benar.

maksudku, itu gak baik.

Rasanya seperti bau popok bayi.

aku dengar gossip bahwa Santana "main" di tim yang lain,

dan aku mengkonfirmasi gossip itu: 100% benar.

Tunggu... Apa?

Brittany, lo serius?

Ya

Lihat, itu Lord Tubbington

Hi!

Hi.

Ini adalah Lord Tubbington

: Katakan hi ke kamera

kamu ingin keju?

Jorok banget sih.

itu bayiku.

Jadi, kamu membiarkan dia melakukan hal itu?

Lord Tubbington boleh makan keju karena dia sedang diet ketat.

Okay, hanya sampai segitu waktu kita hari ini

Kembali lagi minggu depan untuk Fondue untuk Berdua

Kita akan mencelupkan daging mentah kedalam coklat mendidih

Disinkronisasi oleh davekandey, friendboy, Didin_GagaBiebs, suicune, A. M. Fadillah

Hey

Kenapa lo nyapa gw? Emang ga boleh ya gw bilang hello?

Maksudku. Hanya saja Santana

memberitahuku untuk tidak bicara sendiri denganmu

karena kamu akan mencoba mencuri semua emas saya.

Okay, uh... ngomong-ngomong, ini untukmu.

aku tahu semua orang selalu mengolok bibirmu,

tapi aku pikir itu lucu dan bermanfaat tahan cuaca.

Jadi, aku mempertimbangkan bahwa kita berdua single

dan aku pikir bibirmu lucu,

aku hanya bertanya-tanya apakah kamu mau datang ke prom denganku?

kayak pacaran? Yeah.

tidak. tidak..."tidak" untuk..?

tidak untuk prom. Oh.

aku gaktau aku bakal pergi atau nggak.

apakah kamu khawatir Finn akan cemburu?

dengar. kamu cuma bukan tipeku, oke, Rachel?

Terima kasih untuk pelembab bibirnya.

Aku merasa seperti hidupku akhirnya punya tujuan.

Senang menjadi bagian dari perkara yang lebih besar dari punya saya.

Honey Badger, aku sangat senang.

Bolehkah aku bertanya kenapa kamu berpakain kayak David Bowie?

aku sedang menyamar.

kita akan masuk kedalam pihak musuh.

orang mulai mendapatkan kelemahan saya.

mereka pikir aku betul betul kehilangan semua pegangan saya.

Ada yang bisa saya bantu? Oh, ya.

Satu teh panas.

aku hanya seperti secangkir besar bubuk mocha.

David Bowie sangaat eksentrik.

Um, kita tidak memakai mata uang euro.

jadi, Honey Badger, minggu lalu, aku dapat ilham.

sekarang, seperti yang kamu tau atau tidak tau,

Timur Tengah sedang dalam kekacauan.

Kamu tahu awal mulanya?

Tidak. Sebuah Web site kecil bernama Wikileaks.

kamu pernah mendengarnya?

ya, mereka mengeluarkan beberapa gossip.

jadi, aku memberitahu Figgins

Aku mau membangkitkan The Muckraker (wartawan pembuat gossip)

tapi koran sekolah tidak dilanjutkan dua tahun lalu,

karena kurangnya peminat.

Koran itu akan kembali ke sekolah ini,

dan seperti mencetak koran dimana mana,

kita lebih tipis dan jahat--

tidak banyak perhatian pada fakta, pengecekan fakta,

integritas atau fakta.

Motto The Muckraker ?

"jika aku dengar itu, mungkin saja itu benar atau semacamnya."

Sorry, apakah kamu baru saja mengganti penyamaran?

aku tidak yakin yang tadi seperti saya.

Sekarang, saya Ann Coulter.

Seperti perhatianmu, aku menjadi sedikit ramping.

Ohio suka kamu, Ann Coulter!

Itu lebih baik.

bisakah saya membuat penelitian?

kamu selalu mencoba menghancurkan Will dari dalam Glee Club.

Tapi aku mau mencoba mengeluarkannya dari Glee Club.

Begini, aku menjelajar Internet tadi malam dan dapat ide.

Aku ingin tahu.

Permisi.

Apakah kamu tahu dimana perempuan dapat menemukan

seorang Will Schuester?

Ya Tuhan! April!

Apa yang kamu lakukan disini?

Aku kira kamu di Broadway!

Ya! Semua produksiku di The Wiz sangat kacau.

Oh, April, maaf. Tidak apa apa!

Dipermalukan dihadapan publik di New York Times

membuat saya berpikir--

kenapa saya pertimbangkan mengikuti "Broadway Classics"?

Aku harusnya menulis ceritaku sendiri.

Jadi aku menulis lagu

menjadi Crossrhodes ! Cerita April Rhodes .

Kamu menulis lagu musikal?

Yep. Karena itu aku disini.

Jadi, Will, kamu ingat gimana aku membelikanku auditoriummu?

Oh, ya.

Ya, aku ingin meminjamnya karena aku mulai kekurangan uang.

Kabar Besar! Kabar Besar! Baca semuanya!

Dapatkan "Muckraker " disini.

Berita Besar! Berita Besar! Dapatkan "Muckracker " disini!

Hey, aku kira kita harus bicara tentang Nationals.

Kita harus duet.

Aku kira itu bukan ide yang bagus.

Kenapa kamu terlalu terpaku

dengan perasaan Quinn

sedangkan dia jelas tidak tertarik denganmu?

Kamu ngomong apa?

Kamu belum baca The Muckracker ?

Itu koran sekolah kita.

Lihat kolom "Blind Items".

"Kandidat Prom Queen menghabiskan waktunya

di kamar mandinya?"

Ini tidak benar. Quinn takut gemuk.

Tidak, itu Santana. Baca selanjutnya.

Apa maksud ini semua, men?

"Mantan pemandu sorak pirang mengadakan pertemuan rahasia di Motel Moonlight

- dengan si pirang lain yang bibirnya besar?" - dimana itu ditulis?

Tepat di halaman depan koran sekolah kita!

Kamu serius nggak percaya sama ini kan?

Ya, kenapa nggak aku? Kenapa dia tidak akan melakukan hal yang sama yang aku lakukan ke dia?

Karena itu gossip, Finn.

Ini kesalahanmu!

Kamu memberitahu semua orang kalau aku "main"

di bagian lain di Show keju cair bodohmu itu.

Tunggu. Kamu marah? Kamu memang "main" di bagian lain kan.

Kamu ikut Cheerios! dan sekarang kamu juga di New Directions.

Dan tidakkah kamu punya cara lain memberitahukannya?

Aku sumpah aku akan memukul mukamu!

Hey, berani beraninya kamu bilang aku selingkuh

sedangkan kamu yang menyelinap dan mengambil pacarku!

Hey! Hey, Finn, kamu mau kemana?

Hey, kita ada latihan! Gak sekarang!

Makan malam sudah disiapkan.

Aku kira kamu rela membuatkanku makan malam.

Ya, Mama meminum makan malamnya sekarang!

Honk!

Uh...(tertawa) bisakah aku blak-blakan sama kamu, April?

Aku kira beberapa pertunjukan tentang April Rhodes

akan jadi perjalananmu yang emosional.

Oh.

Tidak terlalu memikirkannya.

Aku lupa betapa bagusnya kamu sebagai guru, Will.

Terima kasih.

Dan sebenarnya, aku belum merasa seperti itu.

Maksudku, terlalu banyak drama didalam

Glee Club sekarang-- lebih dari biasanya.

Banyak bisikan dan penghianatan dan cinta segitiga

dan pertanyaan tentang masalah sex--

Kedengarannya klub-mu mendapatkan sentuhan dari Mac.

Apa? Fleetwood Mac?

Mereka berjuang setiap saat!

Ada skandal dan perceraian

dan bisikan dan gossip.

Semua yang membuat band bagus hancur.

Tapi mereka mengahadapi semua drama dan menggunakan dengan baik dan menulis lagu yang bagus.

Kamu tau, mungkin aku punya "Gossip " di LP manapun.

Oh, semua orang juga.

Maksudku, aku tidak. Aku jual punyaku untuk obat.

Becanda! Ha! Tidak.

Sebenarnya aku melakukannya.

Ini dia.

More Indonesian subtitles for Glee

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left