Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

المأدبة

الحلقة الثامنة

يا ذا الشعر الأزرق، سنعقد هدنة مؤقّتة

لنتعامل مع أمر رجل التأمين المختال ذاك أوّلاً

فكرة حسنة، ألديك خطّة؟

ستؤدي دور الطعم

سأنصب له كميناً في الطابق الثاني

الألماسة الثمينة مغطّاة باللعاب

عليّ تعقيمها

لم يقل أحد أنّك ستأخذها بعد

لمَ يكره قسم الاستشارات الأمنيّة الوحوش لهذا الحدّ؟

هنالك أشخاصٌ بيننا مثل فاطمة يمتلكون حسّاً قويّاً بالعدالة

لكنّنا لسنا نتسلّى بالتعامل معكم بالتحديد

!ذلك ما يبدو لي

بصراحة، لا أودّ لمسكم أبداً

أعرف شخصاً مثلك، غريب أطوار أنيق يفقد السيطرة على أعصابه سريعاً

كلّما خرج، يحدّق في الأرض

ويبدأ بالكلام عن الحشرات والقمامة والقذارة

ولا ينفكّ عن التذمّر، فتساءلت ما حصل

...في أحد الأيّام، ذاك الشخص

سقطت عليه فضلات طير

هل نجحت؟

أشكّ في ردّة فعل الناس حيال قتل لوبين لأحدهم

...لا تقلق، لن يكفي هذا

أعرف أنّه هنا... لمَ لا أستطيع سماع أين هو؟

لمَ؟

لأنّي شبح الأوبرا

مُذ كنت في السادسة عشرة

عشتُ في دار الأوبرا

ثلاث وعشرون طابقاً أسفل الأرض، بنيتُ منزلاً سرّياً بجوار البحيرة تحت الأرضيّة

درستُ الغناء والصوتيّات

يستحيل هزيمتي في عالم الصوت

لن يساعدكِ هذا هنا

يا لسوء آدابكِ

لا أرى سبباً لتحسين آدابي مع عدوّ

تاتشيكاغي

ماتسوشيما

أهذه رصاصات من الفضّة الخالصة؟

حانت نهايتك

بل عقوبتكِ على وشك البدء

...ما الذي

ما الذي فعلتُه؟ كانت أنتِ في الواقع

قرّرت قبضتكِ تقبيل شفتي، أتذكرين؟

لديّ سمّ فريد

،إن لمستِه

يقوم السمّ بتخديرك ويشعرك بالحرارة بينما تقعين في أسري

أحبّ الدمّ من الفتيات أمثالك

...لكنّي تناولت العشاء قبل قليل سأكتفي بجعلكِ تحليتي

!هولمز

لا يصحّ هذا، لا شيء مقدّس حيال قتل شخص بمسدّس

واتسون-كن، ألديك رصاصات احتياطيّة؟

نفدت ذخيرتي، ألديك خطّة ما؟

سأستعمل باريتسو

لنتحدث قليلاً يا ذو لحية الذقن

أثرتِ اهتمامي بدورك

لمَ تريدون "الليلة قبل الأخيرة"؟

يبدو أنّها مفتاح إيجاد المُستذئبين

إيجاد المُستذئبين؟ لأيّ هدف؟

،في الواقع، لا تزال مُنظّمتنا في طور التوسّع

لذا نحن نقوم بتجنيد أعضاء

...ذلك جانباً

لمَ جسمكِ أسفل عنقك مفقود؟

سُرِق مؤخراً، وأنا في خضم البحث عنه

...في الواقع، قد يكون لدينا

ماذا؟

يتطلّب السحر شيئاً بالمقابل

يعي كلّ مبتدئٌ ذلك يا أليستر-كن

لديك الترياق بالطبع

...لكن

ما الذي حصل؟

مضى وقتٌ طويل يا بروفسور موريارتي

لم أرك مُذ شلّالات رايخينباخ يا هولمز-كن

!إيريك

ما الذي تفعله هنا؟

يمكنني ردّ السؤال عليك

فاطمة، كيف تركتِ محض شبح ينال من يدكِ؟

أ-أنا آسفة! أأنت بخيرٌ يا رينولد-سان؟

يبدو رأسكِ مشقوقاً

أنا بخير، لنتخلّص من القمامة ونسترجع الألماسة

الألماسة؟

تحوّل هذا لفوضى عارمة حقّاً

وجدتها

!فاطمة

!أجل

...فا

...عجباً

سنغادر الآن

...لكن الألماسة

يستحيل أن نسترجعها من ذاك الوحش

هيّا بنا

لم أعتقد أنّك لا تزال حيّاً

أنا مُتفاجئ شخصيّاً لبقاء تلك الآنسة الشابة على قيد الحياة

رغم أنّي أدرك أنّها وحشٌ خالد

من كان ليتصوّر لقائي بالشخص الذي كنت أبحث عنه في مكانٍ كهذا؟

ألديكِ ماضٍ مع هذا الرجل أيضاً؟

أخذ بقيّة جسدي قبل قرابة عام

...اكتشفتُ للتوّ أنّ اسمه موريارتي

لكن كلّ شيء منطقيّ الآن

بالطبع سيستعمل القائد السابق لمنظّمة إجراميّة ذاك الحرف الأوليّ

فهمت، تعقّبتِني من عصاي إذاً

لكنّكِ لا تستطيعين الحركة من تلقاء نفسك

...لسوء حظّك، لديّ

مساعدان

،بناءً على حالة قفص الطير ذاك

فمن يحملكِ شخصٌ مستهتر

والآخر حريص

لعلّه من خدمك الناجين

أعتقد أنّ من يحملكِ هو حارس شخصيّ كفؤ

أين جسدي الآن؟

بحوزتي

،لكنّي لا أستطيع إعادته للأسف فهو عيّنة بغاية الأهميّة

أأنت قائد المنظّمة التي كان أليستر يتكلّم عنها إذاً؟

لمَ رجعت بعد ثمانية أعوام؟

أتحاول بناء مُنظّمتك الإجراميّة من جديد؟

بجمع الوحوش هذه المرّة؟

اكتشفتُ الحلّ الأمثل لتويّ

ضممتُ تلميذاً دون التفكير بالأمر، لكنّه أمدّني بالإلهام

تلميذ؟

فتى بريطانيّ بشعر بنّي مجعّد

قال أنّه يريد جسداً قويّاً

وأراد دمج جسده مع جسد وحش

سأل عن كيفيّة إجراء عمليّة زرعٍ أيضاً

...بشريّ مُنِح قوّة الوحوش اصطناعيّاً

إن نجح الأمر، فستكون فائدته لا مُتناهية

فوافقت على طلبه

ومن هذا الشاب؟

لا بدّ أنّكم سمعتم به

إنّه الرجل الذي نفّذ الجريمة المثاليّة في وايت تشابل قبل 11 عاماً

...أتقصد

جاك السفّاح

أليست جوهرةً بديعة؟ لكن يبدو أنّها اصطناعيّة

إنّها جميلة لأنّها اصطناعيّة

أنا قاتل الأوني المُخيف، اسمي شينّوتشي تسوغارو

وأنت؟

يناديني رفاقي الحاليّون بجاك

!آمل أن تتعامل معي برفق

كان ذلك وشيكاً

هل استعملت قلبها؟

...صادف أنّه بالمتناول، لذا

لديك دماغٌ مثير للاهتمام

هل التقيتُك قبلاً؟

لا أدري، أنا بليدٌ فلعلّي نسيت

(وضعنا وحشين نصب أعيننا: الأوني والفوشي (الخالد

كلاهما من اليابان

...منح قوّة أوني وخالد لبشريّ

سيُنتج مخلوقاً يتحلّى بالذكاء والقوّة البدنيّة

وقدرات التجدّد الآليّة

لذا توجّهتُ مع جاك إلى اليابان

،كانت الأوني على وشك الانقراض لكنّي استطعت الإمساك ببعضٍ منها