Release info

Isekai Nonbiri Nouka - 05 [AioFilm com]
Isekai Nonbiri Nouka S01E05 AioFilm com
Farming Life in Another World S01E05 AioFilm com
A Commentary by AioFilm
🔷 K.zahra آیوفیلم تقدیم میکند | مترجم 🔷

Tags

other
Published on: 2023-02-06
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

K.zahra

آیوفیلم تقدیم می‌کند

بالاخره تموم شد خونه‌ی جدیدمون رو ساختیم

حالا که بهش نگاه می‌کنم، واقعا بزرگ

!بازم بکن

باید یه انباری هم داشته باشیم

می‌خوای بازم بکنم؟

!تیرهای بزرگ‌تری لازم داریم

الان میزنم..یک، دو، سه

اره

موقعی که کار می‌کردیم می‌دونستم بزرگ میشه اما بازم‌ دیدنش فرق داره

تازه ظاهرش رو هم بهتر کردیم

نه؟

اره

تازه سعی کردیم نیاز شهروندان آینده

رو هم‌ بر طرف کنیم

!می‌دونی منم یکی از شهروندام

اگر تو بهترین خونه‌ی اینجا رو نداشته باشی درست نیست

بیایین تو رو هم ببينيم

ساختار داخلی خونه، خیلی شبیه خونه‌ی شماست لیا

الان توی اتاق اصلی هستیم

اینجا رو جوری طراحی کردیم که همه بتونن اینجا جمع بشن و صحبت کنن

اینم اتاق تو هیراکو سان

دوستش دارم

..جلوی اتاق تو هم

غذا خوریه

آشپزخونه اون عقب

بیرون خونه هم گازها و میزهای بیشتری گذاشتیم

پس انباری اینجاست

برای ذخیره‌ی غذا و هیزم خیلی خوبه

دلم یه اتاق می‌خواست

به خاطر جمعیت‌مون خیلی شلوغ شده بود

انگار خیلی اتاق‌هاتون رو دوست دارین

اره

پس این اتاق کیه؟

این یکی قفل داره

چرا این اینجا گذاشتن؟

وانمود می‌کنم که ندیدمش

خیلی خوش‌حالم که خونه‌ی جدیدمون رو می‌بینم

همه جاش رو دوست دارم

از اینجا که به درخت نگاه می‌کنم بهم این حس رو میده که داره ازمون مراقبت می‌کنه

واقعا خونه‌ی خوبیه

خیلی ممنونم

بعد از زمستون، اگر جایی از خونه بود که ازش راضی نبودی

بهمون بگو، شاید بتونیم درستش کنیم

باشه

بفرما

تصمیم گرفتم مجسمه‌ی سگ‌هام رو هم به مجسمه‌ی خدایانم اضافه کنم

گذاشتمشون جلوی ورودی خونه‌ی جدیدمون

آره خیلی خوشگل شد

وقتی چشم‌هات رو باز می‌کنی و اون نور رو می‌بینی داستانت شروع میشه

به دنیایی جدیدی وارد میشی، فکر می‌کنی چه گلی هستیم؟

حتی اگر هوا ابری بشه و ما گلی بشیم

ادامه میدیم

آینده‌ای در انتظارمون که ازش خبر نداریم مطمئنم

دیدین و دیدین و ارتباط برقرار کردن با بقیه

اگر بخندی، کسایی که پیشت هستن هم می‌خندن

بیا باهم دونه بکاریم و مراقبش باشیم

یه روزی تبدیل به یه گل بزرگ میشه

شکست‌هامون رو تبدیل به نیروی می‌کنه

که باهاش می‌تونیم زندگی شاد و رنگینی داشته باشیم

دست‌هامون رو به هم میدیم

و این گل زیبا رو با دنیا تقسیم می‌کنیم

وقتی چشم‌هات رو باز می‌کنی و اون نور رو می‌بینی داستانت شروع میشه

به دنیایی جدیدی وارد میشی، فکر می‌کنی چه گلی هستیم؟

حتی اگر هوا ابری بشه و ما گلی بشیم

ادامه میدیم

آینده‌ای در انتظارمون که ازش خبر نداریم مطمئنم

دیدین و دیدین و ارتباط برقرار کردن با بقیه

اگر بخندی، کسایی که پیشت هستن هم می‌خندن

بیا باهم دونه بکاریم و مراقبش باشیم

یه روزی تبدیل به یه گل بزرگ میشه

شکست‌هامون رو تبدیل به نیروی می‌کنه

که باهاش می‌تونیم زندگی شاد و رنگینی داشته باشیم

دست‌هامون رو به هم میدیم

و این گل زیبا رو با دنیا تقسیم می‌کنیم

فکر کنم تمام مواد اصلی رو دارم

بیرون خیلی کار کردم و حالا خیلی گرسنه‌ام

امروز قرار چی بخوریم؟

می‌خوام سعی ‌کنم و یه غذای جدید بپزم

غذای جدید؟

اره

بهش میگن کاری

تا حالا اسمش رو نشنیده بودم

!!می‌خوای سعی کنی که درستش کنی

یعنی درست کردن کاری سخت؟

درست کردنش کار راحتیه اما اینکه یاد بگیری خوب درستش کنی وقت میبره

معمولا روو رو می‌ریزی توی قابلمه تا بپزه

لو؟

پس این جور چیزا رو دوست داری؟

!منحرف

در مورد چی حرف میزنی؟

واو

نمی‌دونستم این گیاه‌ها رو هم کاشتی

کم کم پیش رفتم

خیلی از این گیاه‌ها رو نمی‌شناسم

اره

به خاطر اینکه خیلی از این گیاه‌ها

توی مناطق سردسیر رشد می‌کنن

با ابزار کشاورزی اعظم

می‌تونم گیاه‌های که مخصوص فصل‌های خاص هستن رو هم بکارم

!واقعا ابزار کشاورزی اعظم هر کاری میکنه

باشه، بیایین موادی که برای کاری لازم داریم رو بچینیم

اول زیره

چه اسم بامزه‌ای داره

انگار خشک شده

بعد از اینکه گلش شکوفه میده و خشک میشه

دونه‌های باقی مونده‌اش، ادویه‌های خوبی میشن

بوی اصلی کاری به خاطر همین ادویه است

چه بوی عجیبی

بعدی زردچوبه است

دلیل اصلی رنگ کاری این گیاه

ما ریشه‌ی گیاه رو لازم‌ داریم

اما گیاهش خیلی بزرگ

ریشه‌هاش رو خشک می‌کنیم و ازش استفاده می‌کنیم

از دخترا خواستم که اونا رو برام خشک کنن خشک شو، خشک شو، خشک شو

خشک شو، خشک شو، خشک شو

جادو واقعا به درد می‌خوره خشک شو، خشک شو، خشک شو

بعدی گشنیز

دونه‌ها رو پودر می‌کنیم و ازشون استفاده می‌کنیم

این یکی عطر خوبی داره، شبیه میوه است

اره

به برگ‌هاش که رشد کردن و بالا اومدن هم میگن برگ گشنیز

عطر قوی داره

می‌خوای ازش بخوری؟

فکر کنم سلیقه‌های متفاوتی داریم

دیدی؟

اره

این گیاه می‌تونه گرگ‌های جهنمی رو فراری بده

فکر کنم این یکی لیاقت تحقیق کردن رو داشته باشه

بعد از اون فلفل سیاه داریم

و فلفل قرمز

عالیه، فقط همین ادویه‌ها رو لازم دارم

وایسا

!!چی شد

شنیدم دخترا معتقدن مردهای که خودشون

ادویه‌های کاری رو درست می‌کنن بدبختی میارن

نمی‌دونم درست هست یا نه

خب

حس خیلی خوبی داره

راستی

فقط قرار تو کمکم کنی لیا؟

اره، لو و تیا گفتن قرار در مورد یه چیزی تحقیق کنن

یه چیزی در مورد طلسم حفاظت جادویی قدرتمند گفتن

هرچی

دوتایی از پسش برمیایم

اره

اول روغن کلزایی که درست کردیم رو داغ می‌کنیم

بعدش گوشت خرگوش رو اضافه می‌کنیم

باشه

وقتی اون داره میپزه

همه‌ی ادویه‌ها به جز زیره رو پودر می‌کنیم

گوشت خوب شد؟

اره

وقتی رنگ گوشت عوض شد از روی گاز برش دارین تا خیلی پخته نشه

زیره‌ها رو توی قابلمه با آب گوشت‌ها بپزین

تا حسابی عطر و طعمش در بیاد

مراقب باشین اونا رو نسوزونین

همین الانم بوی کاری میده

تا حالا همچین بوی رو حس نکرده بودم

بعدش باید پیاز، سیر و زنجبیل رو تفت بدیم

بدون اینکه بسوزن اونا رو تفت بدین

حالا گوجه‌های خورد شده رو اضافه می‌کنیم و تفت‌شون میدیم

می‌خوای یکم من هم بزنم؟

آره ممنونم

این کار تا وقتی که نرم بشن انجام میدیم

ادویه‌ها رو می‌ریزیم، نمک هم می‌زنیم

یکم بیشتر تفت میدیم

بعد گوشت و سویای پخته شده رو با آب بهش اضافه می‌کنیم

همین الانم بو و ظاهر خوش مزه‌ای داره

حالا اجازه میدیم بپزه تا گوشت نرم بشه

حالا دیگه باید منتظر بمونیم؟

..اره درست

حس می‌کنم یه چیزی یادم رفته

چیه؟

!نون

نون چیه؟

!نون! نون

نون؟ نون؟

انقدر روی کاری تمرکز کرده بودم که یادم رفت

فقط برنج خالی درست کنم؟

نه! می‌خوام با این کاری نون بخورم

چندتا باید درست کنم؟

من، لو، تیا

اگر الف‌ها رو هم اضافه کنم

خب، خیلی میشه

دستور پخت نون معمولی رو تا ور اومدن خمیر انجام می‌دیم

فرقش با بقیه‌ی نون‌ها اینکه حالا باید خمیر رو با وردنه باز کنیم

باشه

حالا باید بپزیمش؟

درست

باید اون رو داخل تنور بپزی

اما قبلا دیدم که مردم اون رو با قسمت خارجی قابلمه هم میپزن، بیا امتحانش کنیم

چه گیاه جالبی بود

به نظر نمیاد سمی باشه

اونجا چه خبره؟

..یه بوی خوبی از اونجا میاد

غذا هم نخوردیم

آره، درست میگی

اینم آخریش

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left