Brooklyn Nine-Nine

Perhatian, tuan dan hantu.

Tidak.

Setiap Halloween, aku memakai kostum yang luar biasa....

- ...dan kalian tak bisa menebaknya. - Tidak, kami bisa.

Pria dewasa yang suka pakai kostum.

Lucu sekali, Rosa.

Tahun ini, itu takkan jadi masalah karena kalian akan pilih kostumku.

Puting nona Pacman.

Bukan, itu coklat.

Bagaimana kau tahu?

- Menjadi atau tidak menjadi! - Tidak menjadi.

Terima kasih.

Joan of Arc. Rod Stewart.

Martha Stewart.

He-man, Penguasa alam semesta.

Aku tahu, Robin Hood homo.

Ya!

Benar.

Ternyata itu.

Halo, kapten...

....cuma tanya, apa kau tahu ini hari apa?

Berdasarkan fakta kalau kemarin itu ulang tahun...

...pemain seluring belanda legendaris Frans Bruggen...

...dan seminggu yang lalu 24 oktober, berarti hari ini..

Halloween. Bilang saja halloween.

Hari halloween.

Baiklah, apa yang terjadi pada halloween sebelumnya?

Aku mendengarkan kaset yang kubeli malamnya...

...konser ulang tahun Frans Bruggen.

Tolong berhenti bilang Bruggen.

Tahun lalu, kau bertaruh kau bisa mencuri medali keberanianku...

...dan kau berhasil.

Karena itu, aku terpaksa mengerjakan berkasmu selama seminggu...

...dan bicara kata yang kukira tidak akan kukatakan.

Jake Peralta adalah detektif jenius yang luar biasa.

Sekarang waktunya ronde kedua untuk pertaruhan halloween kita.

Tahun ini, aku akan membuatnya sulit untukku.

Mari bilang, aku akan mencuri jam tangan di tangan kananmu.

Atau kita tidak usah melakukannya tahun ini.

Apa?

Pak, dengan segala hormat, ayolah, kawan!

Tidak?

Hasilnya tidak sebanding...

...hanya untuk kau bilang aku detektif luar biasa yang jenius...

...dan memberiku bebas lembur seminggu.

Baiklah, lemburnya dua kali lipat.

Tiga kali lipat!

Empat kali lipat!

Lima kali lipat!

Lemburnya di kali lima!

Dapat perhatiannya.

Dia kembali padaku.

Hanya ingin mengklarifikasi...

...jika kau mencuri jamku pada tengah malam.

Aku akan mengerjakan berkasmu seminggu...

...tapi, jika kau gagal, kau beri aku bebas lembur lima minggu.

Betul.

Aku sudah menghitung keuntungannya di kepalaku...

...keuntungannya lebih besar dari kerugiannya...

...kita sampai di kesepakatan.

Sepakat!

Memberikan labu keamanan ke anak-anak sekitar...

...adalah landasan untuk berhubungan dengan masyarakat.

Lalu membangunnya...

...sangat membosankan dalam menguji kesabaranku.

Kita bisa gunakan antrian jadi, lebih cepat.

Itu ide yang bagus, Terrence.

Namun, apa ada cara bagiku untuk melewatinya...

...dan tidak melakukannya?

Aku ada urusan mendadak.

Oke, tidak apa-apa.

Kembalilah dan bantu kami saat selesai.

Terima kasih.

Aku akan tinggalkan kalian dengan ini.

One-duhl plus one-duhl equal tootles.

Yang benar saja, sersan? Kau membiarkannya pergi?

Tahun lalu, aku juga akan berpikir begitu...

...tapi, sekarang aku belajar tidak meragukannya.

Urusan penting apa yang harus Gina hadiri?

Dia sudah memeriksanya.

Setiap permukaan reflektif di sekitar daerah tersebut.

Termasuk lip gloss-ku.

Dia bilang aku kelihatan lebih baik kalau manyun.

Aku di belakang pintu!

Salam, kawan-kawan dan selamat datang....

...di instruksi paling penting dalam hidupmu.

Taruhan halloween Holt-Peralta sudah di tentukan...

...dan waktu telah berjalan.

Kenapa pakai tuksedo?

Aku memutuskan untuk berkostum tahun ini...

...aku beli dari pesulap hina dan lengannya penuh dengan kain.

Apa? Bagaimana?

Pesulap sungguhan tidak pernah beri tahu, pria muda.

Sekarang, ayo mulai...

...aku sudah merencanakan ini selama tiga bulan.

Kalian semua akan diberi tokoh dan nama spesifik.

Rosa, kau pisau.

Sarge, palu.

Amy, pengawas aula.

Ya, rasakan!

Scully dan Hitchcock, aku akan panggil kalian...

...dengan nama asli agar tidak bingung.

- Pintar. - Apa?

Boyle, seperti permintaan, kau jadi kartu dua (deuce).

Meski, aku masih berpikir kau harus mempertimbangkan nama itu.

Tidak, kartu dua.

Seperti kartu as, tapi dua kali lebih keren.

Bukan. Itu kotoran (deuce).

Karena tahun lalu kapten akan curiga kalian membantuku...

...jadi, kita takkan bisa dekat jamnya...

...tapi, pencuri sesungguhnya akan di lakukan...

...oleh Dan McCreary, alias "Fingers."

Apa kabar?

Panggil aku "Fingers".

Aku ingat pria ini.

Itu mungkin karena...

...kau sudah menangkapnya dua kali karena mencopet.

Kau minta bantuan kriminal?

Itu gila!

Dewasalah, Amy.

Kita akan bekerja bersama sebagai tim untuk membawa kapten ke posisinya...

...sampai sana, Fingers, aku suka nama itu...

...akan mengambil jam tangan kapten...

...dan menggantinya dengan jam replika ini...

...merpati mati.

Baiklah.

Replika jam ini.

Jake, jika dia pernah tertangkap tahu dari mana kalau dia mahir?

Mungkin ini akan menjawab pertanyaanmu...

...Fingers!

Itu barang kita.

Croissant-ku...

...tapi, di mana kalkun asapnya?

Periksa saku dadamu?

Ayolah!

Ayo menangkan taruhan ini!

Salam, kapten...

...aku ingin tahu apakah...

...kau ingin menghadiri opera denganku sore ini?

Tidak...

...lebih baik diam terkunci di ruanganku...

...dengan jamku masih aman di tanganku.

Aku punya firasat kau bilang begitu.

Karena itu, aku putuskan membawa opera-nya padamu.

Hitchcock, Scully!

Sekarang waktunya, palu...

...waktunya bersenang-senang. Aku cinta hidup.

Giliranmu, pisau.

Tidak perlu jumpalitan.

Tidak setuju.

Pengawas aula, sekarang!

Blokir jalannya.

Oke, Boyle, dan hanya karena kau paksa aku mengatakan ini...

...waktunya turunkan kartu dua.

Sekarang waktunya Jake.

Ayolah, Amy, tidak keren!

Itu orang!

Peralta, cukup!

Pak, pak...

...aku minta maaf.

Aku hanya ingin seseorang periksa permen putraku.

Kumohon, biarkan aku membantumu berdiri.

Atas nama 99, aku minta maaf.

Fingers sudah dapat paketnya.

Aku tak bermaksud membuatnya terdengar jorok.

Aku akan segera menugaskan seseorang periksa kantong permen anakmu.

Clark.

Terima kasih, pak.

Jika kau butuh sesuatu, tolong hubungi aku.

Akan kulakukan. Terima kasih.

Replikanya di tangannya.

Permainan selesai.

Aku tahu ini semua di lakukan untuk taruhan...

...tapi, ini berlebihan.

Kalian mengerti?

- Peralta! - Ya, pak...

...sangat mengerti, pak maafkan aku.

Tapi, tidak menyesal karena pada malam hari...

...kau akan sadar sudah kehilangan semuanya.

Halo, Hank...

...aku yakin pria tinggi, Fingers gesit...

...bernama McCreary meninggalkan paket untukku.

Ya, ada. Tunggu.

Makasih.

Aku akan merekam dirimu menerima jamnya.

Ini.

Biar aku cubit bibirmu dan membuatmu tampan.

Jangan sentuh wajahku.

Baiklah, tapi kau punya bibir kusam, benar.

Ini Charles Boyle untuk berita aksi Jake.

Terima kasih.

- Oke, buka kotaknya. - Ini dia.

Aneh, hanya ada catatan.

"Terima kasih untuk jamnya"?

Tidak!

McCreary mencuri jam kapten!

Berita terbaru, terjadi perkembangan yang buruk.

Jangan sekarang, Charles.

Bagus. Layar berita mati mendadak.

Tidak apa-apa. Belum berakhir.