The Voice

‫‫"مدربونا شكلوا فِرقهم"

‫‫"الآن حان الوقت ليقودوهم ‫‫إلى المعركة"

‫‫"مع البعض من أصحاب ‫‫أكبر الأسماء في الموسيقى"

‫‫- نعم، ها نحن... ‫‫- "لتقديم النصائح إلى فريق (ليجند)"

‫‫"أحضر (جون) صديقه وزميله ‫‫في الـ(آر أند بي)، (ميغيل)"

‫‫"لفريق (بلايك)، أحد النجوم ‫‫الناشئين المعاصرين في الـ(كانتري)"

‫‫"(كاين براون)"

‫‫"لمساعدة فريق (كيلي) ‫‫مغني الـ(سول) صاحب جائزة (غرامي)"

‫‫"(ليون بريدجيز)"

‫‫"ولتقديم النصائح إلى فريق (غوين) ‫‫صديقتها وشريكتها"

‫‫"المؤلفة الغزيرة الإنتاج، (جوليا مايكلز)"

‫‫ها نحن في الموسم 19 ‫‫ها هي!

‫‫- الشابان هما هنا ‫‫- نحن ذاهبون إلى المعارك الآن

‫‫- لنذهب ونتحقق من المسرح ‫‫- نعم

‫‫الموسم 19، كل شيء مختلف طبعا ‫‫لكن هذا يجعل مشاركتنا أكثر تميزا

‫‫رائع! أعجبني

‫‫من الرائع أنّ لدينا مسرحين للمعارك

‫‫"يحصل المتباري على جزيرته ‫‫الصغيرة الخاصة وهي له"

‫‫"وينافس فعلا على فرصة التقدم ‫‫إلى الجولة التالية"

‫‫- كم سنتيمترا؟ ‫‫- 180 سنتيمترا

‫‫يبدو البرنامج مختلفا قليلا ‫‫لكن الموسيقى والموهبة لا تزالان موجودتين

‫‫حسنا، رأينا المسرح ‫‫لنذهب ونستعد

‫‫- لنفعل ذلك ‫‫- "ماذا عن الإنقاذ والمواجهة الرباعية؟"

‫‫- لأنني لم أفعل ذلك في المرة المقبلة ‫‫- الأولوية للسرقة

‫‫إن أنقذت المتباري فعلا ‫‫فأنت تحضّرينه لمواجهة رباعية

‫‫يقرر فيها الجمهور ‫‫من الذي سيتابع التقدم

‫‫- (جون)، بينما تشرح تلك القوانين... ‫‫- نعم

‫‫- هلا توضح لـ(كيلي) أين هي الحدود ‫‫- نعم

‫‫هناك سلالم، هناك درجات ‫‫تشوش تفكيري في الموسم الماضي

‫‫- ظننت أنها عكس ما كانت ‫‫- نعم

‫‫لذا عندما يبلغ الأرضية خارج السلالم ‫‫عندئذ أستطيع إنقاذه

‫‫- صحيح ‫‫- لنؤدّ المعارك، جميعا!

‫‫- هيا! ‫‫- هيا!

‫‫لا أستطيع أن أصدق أن (كاين براون) ‫‫موجود هنا، مرشدي أنا

‫‫فعلا، باستثنائي أنت أكثر ‫‫نجم نجاحا في الـ(كانتري)

‫‫مستشاري في هذا الموسم ‫‫هو (كاين براون)

‫‫ماذا نلت؟ جائزة أكثر رجال السنة ‫‫إثارة، مثلا؟

‫‫أصبح نجما في الـ(كانتري) ‫‫في هذه الحقبة الجديدة

‫‫التي نجد فيها الناس ‫‫في وسائل التواصل

‫‫"الموسم 15"

‫‫"من الرائع جدا أن يكون لدي ‫‫مستشار (كانتري) هذا الموسم"

‫‫لا سيما أن فريقي مؤلف ‫‫عموما من مغني الـ(كانتري)

‫‫أحب هذا البرنامج لذا من المذهل ‫‫أن أكون هنا، لا سيما معك لذا...

‫‫لو كنت مستشار (كيلي) ‫‫لما غفرت لك ذلك أبدا

‫‫حلمي الذي لا يعرفه أحد ‫‫كان أن أشارك في تجارب أداء البرنامج

‫‫وأغنّي (أول ريد) وأكون ‫‫في فريق (بلايك شيلتون)

‫‫"أنا ممتن جدا لوجودي هنا"

‫‫- أحب الاستديو وتنظيمه ‫‫- نعم

‫‫"فعلنا كل ما نستطيعه لنضمن سلامة ‫‫الجميع في هذا الموسم"

‫‫"غيّرنا الكثير من الأمور ‫‫ونحن راضون جدا عن ذلك"

‫‫ونحن ممتنون جدا لاستطاعتنا ‫‫أن نصور هذا البرنامج

‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- أنا متحمسة، هل أنتن مستعدات؟

‫‫- أنا متحمسة جدا ‫‫- "من سيكون، في رأيك؟"

‫‫لا أعرف، سنرى

‫‫- اقتربن ‫‫- لنتعانق

‫‫هذا في الواقع ثلاثي نادر ‫‫مجموعة تدعى (وورث ذا وايت)

‫‫ولديهنّ ذلك التناغم العائلي ‫‫الذي يملك سحرا لا يمكن تفسيره

‫‫عائلتنا كبيرة جدا ‫‫مجموعنا هو 7 أشخاص

‫‫"نحن نحب الموسيقى جدا"

‫‫المجيء إلى تجربة الأداء العمياء إذا ‫‫كان جنونيا

‫‫هل رأيتن ذلك الفنان ‫‫في سباق أغاني الـ(كانتري)؟

‫‫أحب التناغم، إنه العمل المفضل لدي

‫‫بقي لدي مركز وحيد ‫‫أنا جالس هنا وأنتظر، واستحق ذلك الانتظار

‫‫- نعم ‫‫- (بلايك)

‫‫نعم

‫‫(بلايك)، المعرفة التي يملكها ‫‫المسار الذي نسلكه

‫‫هذا شيء سنستفيد منه

‫‫و(تارين) مغنية مذهلة استخدمت ‫‫وسيلة الحجب لمنع (كيلي) من ضمّها

‫‫- أنت و(كيلي)! علاقتكما مميزة ‫‫- هي جديرة جدا بالمحبة

‫‫لكنها مدربة مريعة

‫‫"أغني في (أول ريد) التي يملكها ‫‫(بلايك) في (ناشفيل) منذ سنة ونصف تقريبا"

‫‫"في شهر مارس، تلقيت جائزة ‫‫أفضل مغنية لذلك الشهر"

‫‫"كنت أملك زخما كبيرا في (ناشفيل)"

‫‫"لكن لسوء الحظ، اضطروا إلى إسكات ‫‫الموسيقى في (برودويه)"

‫‫وكمغنية بدوام كامل، كنت أتساءل ‫‫كيف سأسدد الإيجار وأين سأسكن

‫‫كان ذلك مخيفا فعلا

‫‫"محجوبة"

‫‫- (بلايك)! ‫‫- ماذا؟

‫‫أشارك في تجارب أداء البرنامج ‫‫منذ سنوات

‫‫- (بلايك) ‫‫- نعم!

‫‫"عندما استدار (بلايك) ‫‫أذهلني ذلك"

‫‫- أنا متحمس، سنقابلهن؟ ‫‫- نعم، لنفعل ذلك

‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا

‫‫رؤية (كاين براون) كانت جنونية!

‫‫لديه الكثير من الأغاني الناجحة والتي أفضّلها ‫‫شخصيا هي (وورلدوايد بيوتيفول)

‫‫أريد أن أعانق الجميع ‫‫على الأقل نحن جميعا هنا نعمل معا

‫‫- أنا متحمس لأرى قوة الفتيات ‫‫- نعم

‫‫نضمن لك ذلك

‫‫رؤية (كاين براون) كانت مذهلة جدا ‫‫ولم أستطع أن أصدق أنه موجود هناك فعلا

‫‫- لدي قصة محرجة جدا ‫‫- بدأنا

‫‫رأيتك عند إشارة سير حمراء ‫‫في (ناشفيل) وكنت في شاحنتك

‫‫- والشعار في الأمام هو شعارك ‫‫- نعم

‫‫وأخرجت رأسي من نافذة المقعد الأمامي ‫‫وفعلت هذا

‫‫ليتني رأيتك، آسف

‫‫- لا مشكلة ‫‫- هلا تعطيني شعار الشاحنة لشاحنتي

‫‫تستطيع أن تصنع شعارا على مقدّم شاحنتك ‫‫وليكن "(بي إس) التفاهات"

‫‫- (بي إس)! ‫‫- أفادني الحرفان في خلال السنوات

‫‫"اخترت لـ(تارين) و(وورث ذا وايت) ‫‫(ليتل وايت تشيرتش) لـ(ليتل بيغ تاون)"

‫‫لأن هذه أغنية تقدّم الكثير من التناغم ‫‫إنها مجموعة صوتية رباعية

‫‫(وورث ذا وايت) مذهلات ‫‫وأحب أنهن من العائلة نفسها

‫‫"أحب التناغم وأعتقد أن ذلك يجب أن يكون ‫‫في موسيقى الـ(كانتري) مجددا"

‫‫جميعهن يغنين بطريقة رائعة معا

‫‫"(تارين) تملك حضورا رائعا ‫‫على المسرح"

‫‫لديها ذلك الصوت الذي يجعلها ‫‫تغني وكأنها من التسعينيات أو الحقبة المعاصرة

‫‫هي خبيرة

‫‫وفي الـ(كانتري) المعاصرة إن نظرتم إلى سباق ‫‫الأغاني، فهو من الشبان عموما

‫‫أشعر بأننا بحاجة إلى المزيد ‫‫من قوة الفتيات، أسعدتني رؤيتها اليوم

‫‫- أليست هذه وظيفة ممتعة؟ ‫‫- إنها مذهلة

‫‫ملاحظتي الوحيدة هي أن عليك ‫‫أن تسترخي قليلا

‫‫- نعم ‫‫- هذه الفتاة محبطة لأن وقت الزواج حان

‫‫ما التأخير هنا؟ ‫‫يجب أن تفعلي هذا وإلا فسأغادر

‫‫عمرك 15 سنة لذا تقولين على الأرجح... ‫‫لا تريدين أن تتزوجي

‫‫عليك أن تكتشفي طريقة ‫‫لتتواصلي فعلا مع تلك الكلمات

‫‫أواجه فعلا مشكلة في الخروج ‫‫من إطاري المريح

‫‫"أعتقد أنه كلما أشعر بالتوتر، أنغلق"

‫‫جميعكن تتعاونّ، لاحظت مرارا ‫‫أنكن واقفات هناك وتتبادلن النظر

‫‫تقفزن وتضربن على سيقانكن

‫‫تستمتعن بوقتكن على المسرح ‫‫أنا عشت التجربة من قبل

‫‫لقد شاركت في البرنامج 3 مرات ‫‫وكان ذلك مرهقا للأعصاب

‫‫وهناك (بلايك) و(كيلي) ‫‫والجميع ينظرون إليكن، أنا أشعر بالتوتر

‫‫- ستتمالكن أعصابكن ‫‫- (تارين)

‫‫أخيرا، غنيت النوتة الحادة ‫‫النصف ثانية التي حاولت فيها أن تقرري

‫‫كان الأداء خفيضا إلى أن بلغت النوتة

‫‫- وهذا يعبّر عن حقيقة التزامك ‫‫- حسنا

‫‫على فكرة، في هذا الموسم ‫‫لدينا مسرحان مختلفان تماما

‫‫يجب رفع مستوى الطاقة قليلا

‫‫من الرائع جدا أن أواجه ‫‫الثلاثي الوحيد في المسابقة

‫‫أعتقد أن اختيار (بلايك) لي ‫‫حتى أواجههن يُظهر أنه يعرف أن أدائي قوي

‫‫نعم!

‫‫- ذلك مذهل، أنتن مذهلات جميعا ‫‫- شكرا

‫‫نعم، أنتن مغنيات بارعات جدا بالغريزة

‫‫- شكرا ‫‫- سنقبل ذلك!

‫‫من المثير لعاطفتي أن أكون هنا

‫‫- والدهما مات في صغرهما، كان عازفا ‫‫- لم أعرف ذلك

‫‫"كنت أغني وهو كان يعزف ‫‫على الغيتار"

‫‫"وعندما مات، لجأنا إلى الموسيقى"

‫‫وقلت "ربما سيغني أحد أولادي" وبدأت بناتي ‫‫الثلاث جميعا يقدّمن عروضا في كل مكان

‫‫ثم انتشرت أفلامهن على الإنترنت ‫‫وقلت...

‫‫ستجعليننا نبكي!

‫‫- أمي ‫‫- أمي

‫‫أنا أفخر بهما فعلا

‫‫الحياة على (الأرض) قصيرة جدا ‫‫لذا نحتاج إلى الاستمتاع بها بينما نحن هنا

‫‫لذا أنا ممتنة جدا لهذه الفرصة ‫‫مع فتاتَي، واستطاعتنا فعل هذا

‫‫- أحبكما ‫‫- دعنني أشارك في هذا العناق

‫‫صحيح، كنت أقول "هل يجب أن أقترب؟ ‫‫هل هذا جنون؟"

‫‫يا إلهي!

‫‫- لتبدأ المعارك ‫‫- نعم!

‫‫- سنبدأ! ‫‫- نعم!

‫‫أيها الأمريكيون، هل أنتم مستعدون؟

‫‫من ستفوز في معركة الـ(كانتري) هذه ‫‫ضمن فريق (بلايك)؟

‫‫هل هي ابنة الثلاثين سنة ‫‫من (ناشفيل)، (تارين بابا)؟

‫‫- "فريق (بلايك)، (تارين)" ‫‫- نعم!

‫‫- (تارين) ‫‫- (تارين)!

‫‫"وجودي هنا هو مخاطرة ضخمة ‫‫لأن الموسيقى أسكِتت في (ناشفيل)"

‫‫"بدون هذه الفرصة، ليس لدي شيء ‫‫لأعود إليه"

‫‫هذا الآن هو وقتي

‫‫أم الثلاثي العائلة من (ألاباما) ‫‫(وورث ذا وايت)؟

‫‫- عجبا! هذا جيد، جيد! ‫‫- رائع!

‫‫"إن تمازجنا وغنينا من القلب ‫‫فسنصبح صوتا واحدا، وذلك هو هدفنا فعلا"

‫‫"أعتقد أنّ كثيرين سيشعرون بالحماسة ‫‫إن نجحنا"

‫‫وأعرف أن والدهما فخور أصلا

‫‫هذه المعركة تبدأ الآن

‫‫"(ليتل وايت تشيرتش)"

‫‫"فريق (بلايك) ‫‫(وورث ذا وايت) ضد (تارين بابا)"

‫‫- عجبا! ‫‫- كان ذلك رائعا جدا

‫‫كان ذلك ممتعا

‫‫إنها طريقة مثيرة جدا للاهتمام ‫‫لمشاهدة عرض، بالتبادل

‫‫كان ذلك كمباراة كرة مضرب ‫‫"من أين أتت تلك النوتة؟"

‫‫فننظر إلى هنا وإلى هناك

‫‫أعتقد أن تشنج عنقي سيتحسن ‫‫إنما (تارين)، هناك أمر كان من الممتع مشاهدته

‫‫وهو أن شخصيتك كانت تظهر ‫‫وفجأة كنت تغنين النوتات

‫‫فنقول "عجبا! إنها فعلا ‫‫صادقة الموهبة"

‫‫- شكرا ‫‫- ثم ننظر إلى هنا

‫‫وحقيقة أنكن نسيبات ‫‫أنت الوالدة، والقصة كلها مؤثرة

‫‫أنا أدعمكن أيتها الرفيقات لأنني أشعر ‫‫بالفضول الشديد لأرى ما يحصل تاليا

‫‫كنت لأختار على الأرجح ‫‫(وورث ذا وايت)

‫‫- شكرا... ‫‫- شكرا

‫‫(تارين)، كنت مذهلة وأعرف ‫‫أنه من الصعب أن تواجهي ثلاثيا

‫‫- مرحبا! ‫‫- نحبك

‫‫- أحسنت تولّي ذلك ‫‫- لكنك صمدت فعلا

‫‫والبعض من النوتات الحادة ‫‫التي أديتها في النهاية

‫‫هي التي بقيت تجعلني أدير ‫‫عنقي إلى هنا

‫‫- شكرا ‫‫- (وورث ذا وايت)

‫‫أنا أيضا نشأت في عائلة ‫‫تحب الغناء معا

‫‫من المثير للعاطفة أن أرى ذلك ‫‫وأنتن تغنين بطريقة رائعة معا

‫‫- شكرا ‫‫- إنه قرار صعب

‫‫سأقول كلاما مثيرا للجدل ‫‫سأختار (تارين)

‫‫الجدل!

‫‫الجدل!

‫‫- (تارين)، مجالك الصوتي مذهل ‫‫- شكرا

‫‫أحب حقا خامة صوتك والخشونة ‫‫إنها رائعة ومثيرة وغامضة جدا

‫‫المثير للاهتمام في (وورث ذا وايت) هو...

‫‫لن يكون هذا أغبى ما قلته يوما ‫‫لأنني أعرف أنه سيسخر بي

‫‫أستعد من الآن

‫‫لكنكن تغنين وكأنكن شخص واحد ‫‫إنه تناغم عائلي بارع جدا

‫‫- شكرا ‫‫- (ميا)

‫‫لسبب ما، هناك شيء ما يكبّلك ‫‫اعرفي أنك مذهلة

‫‫هناك سبب لكون أشخاص مثلك ‫‫مغنين أساسيين

‫‫لو كان عليّ أن أختار السبب الوحيد ‫‫الذي يجعلني أميل إلى (وورث ذا وايت)

‫‫فهو أنني شعرت بأنهن استغللن ‫‫كل لحظة تماما، المنافسة متقاربة جدا بنظري