Mortal Kombat
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
A
A p
A p a
A p a r
A p a r a
A p a r a j
A p a r a j i
A p a r a j i t
A p a r a j i t o
A p a r a j i t o p
A p a r a j i t o p r
A p a r a j i t o p r e
A p a r a j i t o p r e s
A p a r a j i t o p r e s e
A p a r a j i t o p r e s e n
A p a r a j i t o p r e s e n t
A p a r a j i t o p r e s e n t s
তোমার ভাইয়ের আত্মা আমার।
লিউ!
তুমি হবে পরের।
চ্যান।
"লিউ কাং - ভাই মারা গেছে। বাড়ি ফিরো। দাদা"
চলো।
আশপাশ নিরাপদ তো?
- হ্যাঁ! - ভালো, আমি কানোকে চাই।
- বিশ্বাস করো। - আমি একজনকেই বিশ্বাস করি। তুমি ওর সাথে কথা বলো।
ভালো ছেলে।
সে এখানে।
ঠিক সময়মতো।
নারীর মধ্যে সময়ানুবর্তিতা আমি পছন্দ করি...
তোমার না?
মিস্টার শাং সুং?
তোমার কি নিশ্চয়তা আছে যে সে আমার পিছু নেবে?
তুই ওর সঙ্গীকে মেরে ফেলেছিস, তাই না?
সে নরকেও তোমার পিছু নেবে।
শুধু নিশ্চিত করো যে সে সেই নৌকায় আছে।
সোনিয়া ব্লেডকে টুর্নামেন্টে আসতেই হবে।
আমি আর সোনিয়ার একই কেবিন নেওয়া উচিত।
আমাদের নিজস্ব ছোট হানিমুন ক্রুজ হোক।
যদি তুই ওকে স্পর্শ করিস, কানো...
তোর দেখার জন্য কুকুরের প্রয়োজন হবে।
কানো কোথায়?
সে কোথায়?
নাচো।
এইখানেই তুমি পড়বে।
তুমি কোথা থেকে এদের পেলে?
প্রেস বলে আমি জানি না কী করে এসব করি?
- কাট। রিসেট। ১৫ মিনিট পর। - আমি আর করব না।
- মানে কী তোমার? - করব না।
এটা শেষ শট! কোথায় যাচ্ছ? - আমার ট্রেইলারে।
তাহলে আমি নিজেকে গুলি করব তোমার সিনেমায় থাকার জন্য।
মেরে ফেলো। আমি ট্রাফিক ডিরেক্ট করতে ফিরে আসব।
এখানে ঝুলিয়ে রেখে যেও না। তুমি আমাকে মেরে ফেলছ!
আমি তোমাকে ভালোবাসি। তোমার দরকার।
মাফ করবেন,
কেউ আপনার সঙ্গে কথা বলতে চায়।
সে কে? - আসলে জানি না।
সেটে কে আছে তুমি জানো না? - না, অবশ্যই না। আমি...
কোনো সাংবাদিক হলে ভালো হতো না। - ওহ ভগবান, না।
তুমি কি চাও আমি জেনে আসি?
ওহ, দারুণ।
মিস্টার, আপনি আমার চেয়ারে বসে আছেন।
"জনি কেজ একজন জালিয়াত!"
হাই, জনি।
মাস্টার বয়েড।
প্রেস এখনও তোমাকে নিয়ে মুশকিলে ফেলছে।
হ্যাঁ, তারা মনে করে আমি জালিয়াত।
তুমি দুনিয়ার সেরা মার্শাল আর্টিস্টদের একজন...
আর আমি তোমাকে তা প্রমাণ করতে সাহায্য করতে পারি।
প্রমাণ? কী করে?
একটা টুর্নামেন্ট।
টুর্নামেন্ট।
এটা অনুষ্ঠিত হয় এক প্রজন্মে একবার।
দুনিয়ার সেরা যোদ্ধাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়।
তুমি টুর্নামেন্ট জিতে তাদের সম্মান জয় করো।
তারা সারা দুনিয়াকে বলবে তুমিই আসল জিনিস।
তাহলে আমি কীভাবে...? - একটা নৌকা আছে।
ঘাট নম্বর চল্লিশ থেকে ছাড়ে...
হংকং, আগামীকাল।
ওখানে উপস্থিত থেকো।
"আলোর মন্দির, চীন"
লিউ।
জায়গাটা এইটা?
হ্যাঁ।
এখানেই আমরা ওর লাশ পেয়েছিলাম।
কী হয়েছিল?
তুমি আমেরিকা চলে যাওয়ার পর...
সে তোমার পদাঙ্ক অনুসরণ করেছিল।
টুর্নামেন্টের প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
দাদাজি... ওসব আজেবাজে কথা দিয়ে মাথা ভরানো কি যথেষ্ট ছিল না?
দুনিয়া বাঁচানো আজেবাজে কথা নয়।
একটা সাধারণ প্রতিযোগিতায় লড়াই করা মানুষ এসব ঠিক করে না।
একজন বিজ্ঞ মানুষ কী করে এটা বিশ্বাস করতে পারে?
আমরা সবাই এটা বিশ্বাস করি...
তোমার ভাইসহ।
লিউ কাং-কে স্বপ্ন দেখানো হয়েছে।
সে নির্বাচিত।
না। সে আমাদের মন্দির ছেড়েছে। আমাদের দিকে পিঠ ফিরিয়েছে।
তুমি কেন ফিরে এলে?
আমি টুর্নামেন্টে আলোর শৃঙ্খলার প্রতিনিধিত্ব করতে চাই।
কি কারণে?
আমার ভাইয়ের হত্যাকারী সেখানে থাকবে।
এটা তোমার যাওয়ার একমাত্র কারণ হতে পারে না...
না হলে তুমি ব্যর্থ হবে।
ওহ হ্যাঁ, আমি ভুলে গিয়েছিলাম।
আমরা দুনিয়ার ভাগ্যের জন্য লড়ছি।
তাই না তুমি মন্দির ছেড়েছিলে...
আর পালিয়ে গিয়েছিলে?
মহান টুর্নামেন্টটা অনেক বড় দায়িত্ব ছিল।
কিন্তু প্রতিশোধ...
তা অনেক সহজ।
প্রভু রেইডেন।
তুমি এখনও তোমার নিয়তি থেকে পালাচ্ছ।
রেইডেন?
দাদা, ওঠো।
ইনি তোমার বজ্রের দেবতা নন।
- তিনি এক ভিখারি। - ওকে ছাড়ুন, আমার প্রভু রেইডেন।
আমেরিকান জীবন ওর মস্তিষ্ক দুর্বল করে দিয়েছে।
অতিরিক্ত টেলিভিশন।
তাই, তুমি কি টুর্নামেন্ট জিততে যাচ্ছ?
- হ্যাঁ, আমি যাচ্ছি। - আমাকে দেখাও কী করে।
ওহ, বলো না তুমি ভয় পাও...
একজন সাধারণ ভিখারিকে?
তুমি যদি রেইডেন হও...
তাহলে কেন চ্যানকে মরতে দিলে?
- কেন ওকে রক্ষা করোনি? - তুই কেন করলি না?
আমার এই যথেষ্ট হয়েছে।
আমি টুর্নামেন্টে আমার ভাইয়ের হত্যাকারীকে খুঁজে পাব।
তোমার অনুমতি নিয়ে বা ছাড়াই।
সে প্রস্তুত নয়, আমার প্রভু...
আর আমরা অনেক সময় নষ্ট করেছি।
আমি জানি।
কিন্তু আর কেউ নেই।
"ছাই ওয়ান বে, হংকং"
আহ, আমাকে একটু বিরতি দাও।
"জনি কেজ জালিয়াত!"
নিশ্চয়ই।
তুমি কি আর্ট লিন নও?
আমি তোমাকে লন্ডনে লড়তে দেখেছি, তুমি দারুণ।
ধন্যবাদ। আমি তোমার কিছু সিনেমা দেখেছি। ওই মুভিগুলো জাল না।
হ্যাঁ, আচ্ছা, প্রেসকে তা বলো তো।
বন্ধু, জাহাজ এলে...
তুমি এগুলো বোর্ডে তুলতে পারবে?
তুমি চাও আমি তোমার লাগেজ বহন করি?
আমি টাকা দিই। তুমি ব্যাগ বহন করো।
নাকি বেশি জটিল? - না।
আমি বুঝেছি।
ভালো।
ভগবানকে ধন্যবাদ ওকে গাড়ি পার্ক করতে বলিনি।
ক্লাবে ওই কুত্তাটা মিথ্যে বলেনি।
কানো এখন এখান থেকে হাজার মাইল দূরে থাকতে পারে।
ওটা কী?
তুমি নিশ্চয়ই মজা করছ।
দাঁড়াও।
এই তো, ব্লেড...
বাবার কাছে এসো।
সোনিয়া, ওটায় ওঠো না।
আরে, সোনিয়া!
আরে তুমি।
ঠিক আছে, শক্ত লোক, তুমি চাও...
কষ্ট?
না। তুমি চাও?
আমি জনি কেজ। আর তুমি?
কানো কোথায়?
আমি জানি না তুমি কার কথা বলছ।
কিন্তু আমি তোমাকে তাকে খুঁজতে সাহায্য করতে পারি।
আমার পথ থেকে সরে যাও।
আরেক তারকাপাগল ভক্ত, হাহ?
অবশেষে তোমার সাথে দেখা করতে পেরে সম্মানিত হলাম।
তোমার সেবায় শাং সুং।
আমি এক খুনিকে খুঁজছি। সে এই জাহাজে উঠেছে।
আমি প্রভাবিত।
তবে এটি আমার নৌকা, আর তুমি যদি ট্যুর নিতে চাও...
আমি নিজেই ঘুরিয়ে দিতে ভালোবাসতাম।
মহিলার সাথে ভালো ব্যবহার করো।
সে নিজের কাজ করছে।
আমার যখন ব্যাকআপ লাগবে, তখন রেডিও করব।
ওই রেডিও হাতে পেয়েছ?
বিচ্ছু আর সাব-জিরো।
সবচেয়ে মারাত্মক শত্রু...
কিন্তু আমার ক্ষমতার অধীনে দাস।
সরে দাঁড়াও।
- যথেষ্ট। - প্রভু রেইডেন।
কী ভালো যে তুমি আমাদের সঙ্গে তোমার... উপস্থিতি দিয়ে...
শোভিত করলে।
তোমার পাশের পাগলারা আমার যোদ্ধাদের আক্রমণ করেছে।
এটা টুর্নামেন্টের আগে স্পষ্টতই নিষিদ্ধ...
যেমনটা তোমার সম্রাট ভালো করেই জানেন।
আমার আন্তরিক ক্ষমাপ্রার্থনা।
আর হবে না, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
- আমি দেখব। - নিশ্চয়ই।
আমরা দ্বীপে পৌঁছানো পর্যন্ত...
যেখানে তোমার কোনো অধিকার নেই।
আমার অধিকারগুলো আমার কাছে সুবিদিত, যাদুকর।
- ধন্যবাদ। - কী টুর্নামেন্ট?
তুমি নির্বাচিত হয়েছ, সোনিয়া।
আমার সন্তুষ্টির জন্য অনেক।
তুমি সত্যিই রেইডেন।
আমার সাথে চলো।
এক লোক যার হাত থেকে জিনিস বেরোয়, আরেকজন যিনি জিনিস বরফ করেন...
Mortal Kombat subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.