The Red Thread (El Hilo Rojo) (El hilo rojo)

Adelante.

- Hola, ¿todo bien? - Sí.

¿Pasaporte?

- Listo, buen viaje. - Gracias.

El siguiente, por favor.

[anuncios por altoparlante, voces indistintas]

Buenas noches.

Tomás viaja sin acompañantes y este es su asiento.

- ¿Este? - No importa, yo prefiero la ventanilla.

- Es más segura. - ¿Sí?

Cualquier cosa me avisás a mí, a cualquiera de la tripulación o al señor.

- No le molesta, ¿no? - No, son 12 horas de viaje...

Igual ya me contó que viajó otras veces solo y que no tiene miedo.

Bien por él.

Cualquier cosa que necesitan, me llaman.

Perdón.

Ahora sí va el cinturón, ¿eh?

Gracias.

No leas eso, te va a poner nervioso.

¿Qué hacés acá tirada?

No puedo más. Salí anoche.

Te dije que no salieras. ¿Vos te acordás lo que le pasó a la Ribeiro?

Le sintieron olor a alcohol, la suspendieron por tres meses,

está condenada a estar atrás de un escritorio,

ir tres veces por semana a las reuniones de AA y traer el certificadito.

Yo no tengo olor a alcohol, y además, si no salgo ahora, ¿cuándo voy a salir?

No sé, cuando quieras, pero no antes de un vuelo.

No empieces, porfa.

¿No podés dormir?

No, no. No me gustan los aviones.

¿Tenés miedo?

Me tomé dos pastillas para dormir pero no funcionaron.

- ¿Querés agua? - No, gracias.

¿Y por qué viajás? ¿Placer o trabajo?

Placer, trabajo, trabajo.

Soy enólogo y voy a presentar un vino en una feria muy importante.

¿Competencia?

- Algo así. - Qué bien. ¿Y si ganás qué ganás?

Bueno, básicamente hacer lo que quiera el resto de mi vida.

¿Y no estarás nervioso por eso?

No. Me pone nervioso hablar contigo.

María.

María, abre la puerta, por favor.

Siempre se terminan peleando en la puerta de los baños.

¿Ves? Lo único que te preocupa es lo que diga la gente, ¿no?

María.

- Se fue. - Ahora vuelve. Dale un minuto.

Es el cliché de todos los viajes.

¿Es tan cliché como querer seducir a la azafata?

Sí. Igual, si querés tener éxito, no digas "azafata".

Decí "auxiliar de a bordo", que es lo correcto.

María.

Mi amor, por favor. Sal, guapísima, anda.

Mi amor, por favor, sal.

Volvió.

La gente no sabe volar.

No entienden cómo es, es increíble.

¿Ah, sí? ¿Y cómo es?

Estamos suspendidos.

No sé, es como un paréntesis en tu vida.

Estás desconectado de todo.

No tenés televisión, no tenés teléfono.

Es liberador.

A mí me parece aterrador.

Es que de verdad, en un punto, no tomar decisiones es...

...es un alivio, ¿no te parece?

¿Me perdonas?

Vamos.

¿Qué me ibas a decir cuando escuchábamos música?

- Hola. - "¿Hola?".

¿Esa es tu frase matadora?

Ah, sí, pero con subida de ojos.

- ¿Cómo es? - No...

- Dale. - No.

Hola.

- A mi mamá y a mi tía les encantaba. - Ah... ¿sos hijo único?

- Sí, ¿se nota mucho? - Muchísimo.

¿Y tú? ¿Hijita de papá?

Papá no sé ni dónde ni con quién está. No lo veo nunca.

Igual mi mamá es psicoanalista y dice que es mejor

tener los problemas que produce tener padres que no tenerlos.

Vos porque no conocés a mi mamá. ¿Querés un té?

No, gracias.

¿Qué signo eres?

Odio los signos.

¿Géminis o libra?

- Géminis. - Géminis. Completamente impredecible.

Yo soy piscis, con ascendente y luna en géminis.

Lloro mucho.

No te creo.

¿Esto es normal?

Sí, es normal.

¿Y esto?

¿Es normal?

¿Tenés problemas con los compromisos?

Los compromisos tienen problemas conmigo.

¿Y eso por qué? Porque viajas mucho.

No, porque quiero haber dado la vuelta al mundo antes de los 25.

- ¿Y por qué antes de los 25? - ¿Y por qué no?

- Tome, señor. - Buenas noches.

- Gracias, señorita. - De nada.

- ¿Quedó jugo? - Sí.

- Ya te digo. - Fijate cuánto te quedó.

Cuatro, seis, diez.

- ¿Me das diez, por favor? - Sí.

- ¿Estás cansada? - No, estoy bien.

Yo sí, estoy mal.

Hola.

¿Qué hacés acá?

Me di cuenta que no puedo vivir sin ti.

Te vine a dejar esto.

Gracias.

No quiero que te vean otra vez acá, tengo que trabajar.

- Ah... ¿estás saliendo con alguien? - Sí.

- ¿Cómo que sí? - Vos me preguntaste.

¿Y por eso ese tatuaje?

¿Este?

"Amor eterno".

No, este me lo hice borracha en una fiesta, nada que ver.

Y esta era la inicial del primer novio que tuve.

Y lo convertí en un ancla porque era muy pesado.

Tengo un montón. Tengo este...

Tengo este. Pero el que más me gusta es este.

Volvé a tu asiento.

- ¿Qué quiere decir? - Es en árabe.

Y significa: "Lo escrito, escrito está".

Volvé.

Tranquilo, no pasa nada.

Déjame conocerte.

Quiero invitarte a almorzar.

En 40 minutos aterrizamos y está por llegar mi compañera.

- ¿Es por tu novio que me dices que no? - ¿Qué novio?

- Entonces dime que sí. - Sí.

¿Siempre que te preguntan respondes con un sí?

No siempre.

- ¿Dónde te espero? - En migraciones.

- ¿Segura que vas a ir? - Segura.

Andá.

Andá.

- Pasaportes, chicas. - Gracias.

¿Vino?

- Sí. - No mires.

- ¿Cómo estoy? - Bien.

- ¿Cómo tengo los dientes? - Bien.

- ¿Bien? Okey. - Sí.

- Me quedo. - Sí, obvio, yo también me quedaría.

Chau, chau, chau.

Por favor...

Por favor, por acá.

- Por acá, por favor. - Estoy esperando a una persona.

- Hablo español. - Vaya para allá, por favor.

Por favor, necesito decirle algo...

Por favor, vayan hacia el fondo, retírense.

- - Vamos, vamos.

Pará...

Un ratito más...

Un ratito más no, que se va a levantar Félix. Venga, vamos.

- Vamos. - Vení a la cama.

Ha llamado tu madre a las ocho de la mañana.

Que por qué dormías tanto, que si estabas deprimida...

No, le he dicho que te acostaste tarde, que estuviste follando, follando.

- No le dijiste eso. - Sí, sí que se lo dije.

- ¿Y qué hizo, te cortó? - Sí, me cortó.

Estoy cansada de decirle que no llame más a esta hora.

Ah, me dijo tu madre que si te veía tensa que te diera un clonazepam.

Que a ella le sienta de maravillas.

Bueno, si es para quedar como ella, dame dos.

- ¿Me vas a llevar al aeropuerto, amor? -

Claro, ya te lo he dicho, tengo que ir a buscar a la colombiana.

- ¿La cantante? ¿No era mexicana? - No.

Viene de México, es colombiana.

¿Y nunca te toca producir hombres a vos?

- Bueno, me gusta más producir a chicas. -

Ay, no sé cómo se me ocurrió volver a volar.

No se te ocurrió volver a volar. Estabas loca por subirte a un avión.

No digas así, que parece que quisiera irme.

Escuchame, Félix mañana tiene el cumple de Toto, ¿te acordás?

¿Toto?

Que sí, que sí, he llamado a Marina para que venga a cuidarlo.

No, Marina no. No quiero que lo cuiden coristas todo el tiempo, no.

¿Pero y entonces quién lo cuida, mi amor?

Hoy no me hice pis.

- ¿No, mi amor? - ¿No te has hecho pis?

¡Pero qué tío más grande! Que no se hace pis...

Que ya va solo al baño, ya se afeita...

No me afeito, mamá.

No, así no, son dos árboles más.

Nos dijiste que tenemos que mirar el cielo.