Let It Snow

Qu'est-ce qu'il y a ?

Tous les ans...

La même chanson en boucle.

Je suis sûre qu'à l'hôtel, on entendra que ça.

En permanence.

Tu sais quoi ?

Je change.

OK, madame "je déteste les chants de Noël".

C'est mieux.

J'ai une mission secrète pour toi.

- Vraiment ? - Oui.

Ta mission...

c'est de...

T'es prête ?

Conduire pendant que je roupille.

Arrête ! Ça va pas ? T'as vu le dénivelé ?

- Oui. - T'es taré.

Excuse-moi.

T'as qu'à te jeter pendant que tu y es.

On arrive dans 35 minutes environ.

Et y aura plus que nous,

la neige, nos planches, en toute liberté.

La liberté...

Y a tellement de neige.

T'as vu ça !

Ça va être dément sur la crête.

On va avoir l'impression de dominer le monde.

Je t'ai promis des vacances de rêve.

Et je compte bien tenir ma promesse.

L'hôtel a l'air plutôt vide.

J'espère qu'on va pas croiser des jumelles en tricycle.

T'inquiète pas, ce Max vaut mieux que deux tu l'auras

et il n'oserait jamais venir t'attaquer à la hache.

Sérieusement ?

Eh bien...

C'est très gentil de ta part.

En échange,

j'espère ne pas me transformer

en une vieille dame en décomposition,

dans la baignoire.

Tope là.

Bonjour.

Bienvenue au Georgia Ski Hotel.

J'espère que vous avez fait bon voyage.

Oui, très bon.

Les paysages sont superbes.

C'est hors du commun.

Oui, la Géorgie, c'est hors du commun.

Quel est le nom de la réservation ?

Max Spellman.

Votre pièce d'identité, s'il vous plaît.

Vous skiez ou faites du snowboard ?

On est des freeriders.

On a même participé à plusieurs compétitions.

Tu te vantes déjà ?

Non ! C'est toi la plus impressionnante.

Y a deux ans, elle avait jamais fait de snowboard

et aujourd'hui, c'est une vraie tueuse.

Je vous commande des forfaits ?

Pas la peine.

On a d'autres projets.

La Crête Noire.

Il arrête pas de m'en parler.

Désolée, mais la Crête Noire est interdite d'accès.

On est venus des États-Unis.

Y a pas moyen d'y aller quand même ?

Avant, on pouvait y aller en motoneige,

mais la zone a été fermée le mois dernier.

Et en hélicoptère ?

Je pense qu'aucun pilote vous y amènera.

Je vous en supplie.

C'est un voyage important.

J'ai prévu quelque chose de spécial sur la crête.

Vous pouvez pas m'aider ?

Des gens n'en sont jamais revenus.

Des gens très expérimentés.

Si on y va, on peut se faire arrêter ?

Il y a d'autres endroits plus beaux

et moins dangereux que la Crête Noire.

Dangereux ?

C'est tout à fait ce qu'on recherche.

Passez un bon séjour

et j'espère que vous trouverez votre bonheur

sur d'autres pistes.

On en parle de la réceptionniste ?

Elle est sympa.

Elle est super angoissante.

Arrête.

Elle doit être malheureuse,

comme toutes les célibataires qui détestent les couples heureux.

Ou c'est une tueuse en série

qui aspire l'âme de ses victimes masculines

et les tue avec son regard bizarre.

Après toi.

Pas mal.

C'est génial.

Pas mal, n'est-ce pas ?

C'est...

Le mot est faible.

On se croirait dans un autre monde.

J'ai l'impression...

qu'ils m'observent de là-haut. Tu vois ce que je veux dire ?

Tes parents ?

Oui.

Ils s'aimaient tellement.

Ils me font penser à nous.

J'aurais aimé les rencontrer.

Ils souhaiteraient te voir heureuse.

Oui.

C'est le cas.

Et je sais que de là-haut,

ils t'observent et ils espèrent de tout leur cœur

que t'arrêtes de fumer,

parce que fumer, c'est mauvais pour ta santé.

Et c'est dégueulasse.

Tu viens de gâcher mon moment d'introspection.

Je sais.

Je comprends.

- Je suis là pour toi. - Ah oui ?

Notre aventure ne fait que commencer.

Vraiment ?

Max le tout-puissant,

battu lors de ses vacances par son fidèle ordinateur portable.

Eh bien...

Je soupçonne que l'e-mail que t'es en train d'écrire

ne sera pas aussi satisfaisant que ce que je nous réserve.

Tu fais quoi si je te demande en mariage, là ?

Je vais me dégourdir les jambes.

Du vin ?

Un cadeau de l'hôtel pour les jeunes tourtereaux.

Eh bien...

C'est très gentil.

Merci.

Désolée, vous m'avez fait peur.

Merci.

J'ai quelque chose à vous dire.

N'allez pas sur la Crête Noire.

Y a cinq jours, un homme a disparu.

Lui et sa femme logeaient ici.

L'équipe de sauvetage vient d'appeler.

Ils ont trouvé son corps.

Je suis désolée.

Merci de vous soucier de nous.

On va y réfléchir.

Bonne nuit.

Merci pour le vin.

Il s'est passé un truc bizarre.

Tu peux te lever et venir voir ?

Je dors.

S'il te plaît.

La réceptionniste nous a déposé du vin.

C'est sympa.

Et après, elle a dessiné une croix.

Une croix ?

Y a rien.

Quoi ?

C'était juste là.

Eh bien...

On a une grosse journée demain.

Allons nous reposer.

L'ambiance de Noël est vite retombée.

Sauf pour cette satanée musique.

Le Grinch a peut-être tout volé.

C'est un ami à toi ?

Bonjour.

Merci pour le cadeau d'hier.

Merci beaucoup, c'est très gentil.

L'hélicoptère vous attend.

Super, c'est génial.

Bon... À plus tard.

Allez, viens.

Une croix ?

Toutes mes condoléances.

On s'en doutait.

Venez.

Allons prendre un café.

Il lui est arrivé quoi ?

On l'ignore.

C'est bizarre.

Oui, c'est une mort étrange.

On dirait qu'on l'a tué et qu'on l'a laissé sur la crête.

Ça ressemble plus à une mauvaise chute.

Peut-être ou peut-être pas.

Vous en faites pas.

Faites attention et joyeux Noël !

Au revoir.

Bon...

C'était sympa.

Allez.

C'était pas la meilleure publicité.

Oui.

Ça va ?

T'es sûr que c'est une bonne idée ?

Comment ça ?

Je sais pas, j'ai l'impression que dans tout ça,

quelque chose ne tourne pas rond.

- Et si on faisait autre chose ? - Mia...