Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

What?

Did they just kick me out?

What do they take me for?

- Oh, my. - I have nothing to say.

Get lost!

Daddy.

Hey.

Why did you bring him here?

He dragged me here because he wanted to see Daddy.

Young Jun. Come to Daddy.

It's okay, I'm not mad.

It's okay. Come.

He won't go to school tomorrow either.

Where are we moving to this time?

How long must we keep running?

I'm sorry, but I'm exhausted too.

We got married after dating for a year...

after he finished serving his 10-year sentence.

He's only in the first grade,

but he transferred twice already.

Is something wrong?

You said you were running away.

The parents don't want him there...

because he's a murderer's son.

So he has no friends.

My son is quick, so he knows...

who likes or hates him.

So he hates going to school.

Thank you.

Thank you.

Mommy's full, so you eat it all, okay?

He's not a sex offender.

How do people know about his conviction?

There are people who intentionally spread rumors.

What did the child do wrong?

What is it, Young Jun?

What? What is this?

Mister.

Eat that with me.

My father said I should share yummy food with friends.

Don't leave Mom...

Don't cry.

Bye.

Please don't go...

Mom...

Mom...

What about the kid?

- He must have lived here with her. - Mom...

Find his dad.

Isn't the dead man his dad?

She's divorced.

He's her lover.

Mom...

May I have a bite?

No!

Get away from us!

Your mom killed a person, right?

Get lost, Sam Soo.

Do you want a bite?

Let's go.

- Bye. - Bye.

I'm home.

Sam Soo. No one's home, right? Stay and eat.

Okay. Let's eat.

Eat.

Slow down. You'll get sick.

Gosh.

I fed Sam Soo.

Stop drinking, and come home early.

I hear you're sending Sam Soo to an orphanage.

Is that true?

And if not?

- Who will raise him? - The village can raise him!

We can just add a table setting and share our food.

Don't you dare send him to an orphanage.

I'll kick you out of the village.

I won't let you step foot anywhere in Pohang!

He's so frustrating.

You poor thing.

Well...

But I eat a lot.

Are you sure you won't regret it?

Eat with me.

I'm going to eat it all.

Really?

Okay, then. Shall I go eat?

I shouldn't keep getting free food when I'm investigating a story.

But now, I'm getting free food from a child.

Okay.

Why did you call me here so late?

Are you going to drive me home?

What did you feel when we read this?

Well... A sense of determination as a reporter to do a good job.

What did you see in Osung?

Well... A lead for resolving the case?

Anyway, you felt it too, right? When you saw it.

Based on this, Kim Du Shik is the murderer.

You've lost your touch.

How is Kim Du Shik the murderer?

The preconception that he's a gangster...

I don't care if he's a gangster. I'm talking about this file.

If you combine...

my animalistic instincts and what I saw at the scene...

The knife matches the wounds on the victim's body.

And Kim Du Shik's blood was found at the tip of the knife.

Why do you keep cutting me off?

The knife should have the victim's blood!

Why was Kim Du Shik's there?

Isn't that strange?

What?

Stop!

No.

He stabbed him 17 times.

The victim's ribs were damaged.

It's natural that the knife slid from the killer's hand and cut him.

That's clear evidence. As clear as the victim's blood.

September 10, 2002.

Kim Du Shik was returning from making a delivery late that night.

He got into a fight...

with the trucker Lee Min Hyung on the road.

Hey, you! Are you trying to get yourself killed?

Watch where you're going!

Hey, you! Why are you talking down to me?

You little brat.

Didn't your parents teach you any manners?

What? What was that?

Why you...

Hey!

It explains why the truck door was open.

Kim Du Shik repented at the second trial and apologized.

Based on the file, a likely suspect appeared three years later,

so Detective Han Sung Man tried to reinvestigate.

He was acquitted!

You said to see what can't be seen.

You can't even see what can be seen.

Look.

Look. It says it right here.

If Kim Du Shik was the killer,

why was the passenger side door open?

Darn it.

Who made such a mess here?

Hear me out.

It was raining that night. It was drizzling.

You know that much already.

The killer brought a kitchen knife from his home...

and walked endlessly down the dark path.

He took one step after another in the rain.

And then, with the knife...

Have you switched from writing news to fiction?

Well... So...

Darn it.

Anyway, the killer...

was in the passenger seat.

Look. He fled through that door!

And that's when Kim Du Shik's motorbike approached.

With the headlights glaring.

Right at the killer's face.

Why would anyone ride a truck at such a late hour?

It's not a taxi.

That's...

what we're about to find out.

Gosh, I have to start over.

Mr. Park, let's take Mr. Oh Jae Duk's case.

Isn't the Osung case exciting too?

Misjudged by 10 judges including those at the Supreme Court.

And there are even more prosecutors and police officers involved.

Don't forget, the defendant spent 10 years in prison for no reason.

Think about how much compensation he'll get.

Is this still about money?

Like I said, we should take the long view.

Do you think this is about money?

This case will turn the public against us.

Let's say Kim Du Shik was framed.

Once he got released, he made a living...

by tearing down other people's buildings.

He's left that behind now.

Haven't you done anything wrong in your life?

We're up against Jo Ki Soo and Kang Chul Woo.

If we get involved with someone as rough as Kim Du Shik,

what do you think the public will say?

There are a ton of innocent victims out there.

You and I can work together for the rest of our lives helping them.

"Innocent"? Come to your senses.

Do you think...

only nice, innocent people have been treated unfairly?

Does the law exist only for those people?

I was just trying to make a point.

Take the Samjung case for example!

Lee Cheol Gyu has been getting in trouble all his life,

but he stepped forward and put things right in the end.

He's the reason you're being praised now.

Where are you going? I'll give you a ride.

Kim Du Shik has an eight-year-old son.

and he can't go to school because he's labeled a killer's son.

Do you think that abuse ends at the school?

Why are you so upset?

Do you know what it means to be branded a killer's child?

What's really scary is the walls that are invisible.

Things like prejudice, discrimination, and stigma.

If they were visible, you could smash them.