Chicago P.D.

Ik wil dat je terug te trekken. Dit is een plaats delict.

Achteruit, geef me de ruimte.

5021, op de scène. Call bonafide is.

Ik heb er een naar beneden ... - Meer dan hier, iemand!

Copy dat, 5021 ... - Haast, alsjeblieft, alsjeblieft!

Hier. Ov hier ... haast!

Oke meneer. Hey, ik ben de politie hier.

Laat me eens kijken. Geef me een beetje ruimte.

Hallo...

Hey, ik ga je jas te openen, oké?

Oké, ik ga proberen om u te helpen.

Laten we een kijkje nemen. - Daddy.

Oké, meneer, ik heb je nodig om zich te concentreren op mij.

Luister.

We moeten stoppen met lucht van binnen nat die wond,

of de druk is gonna haar longen instorten.

Begrijp je? Meneer, ik heb je nodig om de focus!

Vind mij een stuk plastic. Help deze man, go!

Ik heb je.

5021, kreeg ik een tender-age GSW.

West kant van het veld huis. Zuigen borst wond.

Ik heb een ambulance en een aantal auto's nu hier.

Copy dat, 5021 ... - Blijf bij me.

Dat is het, kijk maar naar mij. Ik ben hier.

Dat is het.

Probeer om te ademen. Kom tot rust.

Zijn er getuigen? - Een paar.

Inclusief de leden van de Rollin' Avers bende.

Surprise, surprise, hebben ze niet zien een ding.

Iedereen in dit park wordt gedocumenteerd.

Ofwel een bende kaart of een visitekaartje, begrepen?

Begrepen. - Hey, de hel ga je heen?

Je denkt dat de administratieve rompslomp is zodat we het ongewisse kunnen spelen?

Hank Voight, Intelligence. - Paul Staples, Homicide.

Ja, was ik voor het eerst op de scène. Ik vond het meisje.

Dank daarvoor. Het wordt op prijs gesteld.

We hebben het hier.

Luister, ik ben het nemen van de zaak. Wil gewoon laten weten ...

bespaart u tijd en papierwerk.

Zie deze man hier, hij is ... hij is dood.

Dat betekent moord politie te nemen over het onderzoek.

"Murder politie"?

Laat me je iets vertellen.

Ik hield dat meisje in mijn armen.

Ik had mijn hand in haar borst, begrijp je?

Er is geen manier waarop ik ben weglopen van deze, dus.

Dus waarom ga je niet redden de toespraak, krijg van mijn scene.

Hey, die de hel denk je dat je bent?

Ben je gek geworden?

Hé, Sarge, wat is er? Wij goed?

Ja, we zijn goed.

Was dat in hemelsnaam over?

Oké, we hebben een naar beneden.

En een tender-leeftijd vrouw op weg naar Med.

Gang schieten gegaan slecht?

Het is zeker ziet er op die manier.

Heb je een update over het meisje? - Ja.

Willa Marie James, tien jaar oud.

Liep uit van een veld huis,

van orkestrepetitie, toen ze ving de verdwaalde kogel.

Een op een miljoen, Sarge. Ze is van de operatie,

stabiel maar kritisch. Familie is met haar.

Overleden mannetje is Brooks Campbell, 33.

Geïdentificeerd en gedocumenteerd als

het hoofd van de Rollin' Avers bende.

Dus overtuigde we precies één getuige te praten.

Zei dat de schutter liep recht omhoog, in brand gestoken, en rende weg.

Maar de man was helemaal bedekt ... handschoenen, hoodie, jas.

Kon niet vertellen welk ras hij was.

Kon zelfs niet zeggen of hij een hij was.

Hel van een getuige.

Wel, hij gaf ons een ding, dat wel.

Zei dat de schutter vluchtte de scène

in een old-school Pontiac, een Azteekse.

Geen platen, dat wel. - Er is niet veel van die

op de weg. Ik heb net een opsporingsbevel.

Elke darmen teruggevonden op de plaats?

We horen terug van Ballistics?

Er is nog niets, ik blijf op.

OK goed. Laten we ondertussen graven in deze rivaliserende bende theorie.

Ik sprak met de bende eenheid.

Ze zeiden dat de grootste rivaal van de Rollin' Avers'

is de West Side Jokers.

Zij behandelen dope aan de andere kant van Emerald Ave.

Ze worden gebruikt om rundvlees, maar ze hebben een tijdje stil geweest.

Nou, het is nu niet stil.

Iemand liep gewoon in hun voortuin,

haalde hun top vent.

Luister, we niet snel handelen,

we kregen een bendeoorlog op onze handen, begrijp je?

Al die mensen zijn die niet wilde praten met ons?

Ze weten meer dan wij.

U kunt wedden dat ze allemaal willen wraak, ook.

Sarge, POD beelden uit het park.

Gevangen een aantal van de actie.

Dus je de schutter niet kunt zien ... hij is buiten het scherm ...

maar er is Brooks Campbell,

leunend tegen het hek daar.

Zie, hij wordt geraakt met het eerste schot.

En toen de man lost vijf,

krijgt Willa in de rug daar.

Maar check deze kerel uit, aan de kant hier.

Dus hij gewoon staan.

Hij heeft een duidelijk beeld van de hele zaak.

Wacht even, ik sprak met hem in het park.

Mm-hmm. - Denk aan de man?

Ja. - "Heb niet een ding."

Oké, we hebben een naam voor deze man?

Ja, het is Lamar Garrison ... Brooks Campbell's nummer twee.

Doe het rustig aan. Ik ben de politie.

Oh, woord? Je zegt niet.

Het is leuk om je te ontmoeten, Lamar.

Sergeant Hank Voight.

Ik wil met je praten over dat schieten gisteravond.

Ja, hebben we een hit.

Je weet wel, Brooks Campbell was de man hier in de buurt, dus ...

We kwetsen.

Nou, ik wil weten wat je hebt gezien.

Niets. Ik heb al verteld jullie dat.

Ja, ik weet dat je deed.

Het ding is, ik weet ook dat je liegt.

Praat in prive?

Ik heb niets te verbergen. - Oke.

Lamar.

We hebben je op video, het bekijken van de schietpartij,

dus tenzij je blind, je zag wie je baas vermoord,

je vriend, Brooks Campbell.

Kijk, was dat we er allemaal, oké?

Ik moet op zoek geweest naar andere kant op, want zoals ik al zei,

Ik heb niks te zien. - Mm-hmm.

Luister. Brooks ...

Ik bedoel, hij liegt op een plaat in het lijkenhuis.

Ik heb een klein meisje opknoping aan een zijden draadje,

tien jaar oud, burger.

Dus we gaan helemaal over deze buurt zijn

totdat we hebben dat schutter in hechtenis.

Het komt wel heel hard selling drugs

met al die blauwe rond.

Weet je, ik zou echt graag te hulp,

maar ik heb niets te zien. Mm mm.

Weet je, ik heb het gevoel dat ...

Ik heb het gevoel dat we gaan het zien van elkaar rond.

Mm-hmm.

Opschieten en krijgen in het busje.

Ja. - Kom op.

Kom op man.

Iedereen in? Mooi zo?

Niet mijn woord te geloven.

Je weet wel, die met mij eens? Albert Einstein.

Ik bedoel, zetten ze hem opzij en zij zeiden:

"Al, wat is de sterkste kracht in het universum?"

Nu kon hij iets hebben gezegd.

Hij kon hebben gezegd, de zwaartekracht, kernenergie ...

Hell, zou hij gezegd hebben liefde.

Wat zei hij? "Samengestelde rente."

Nu, enkelvoudige rente ...

Dat is hetzelfde als het zetten van uw geld in een schoenendoos.

Laat het zitten voor een jaar, kom je terug,

u hetzelfde geld kreeg, maar het ruikt naar uw schoenen.

Samengestelde rente...

dat is de rente op uw interesse.

Dat is als een steen naar beneden rollen.

Uw geld groeit sneller en sneller, ja?

Hank Voight,

kom snel naar hier, man. - Hoe gaat het, Frank?

Hey ... Hey, yo.

Yo, deze man hier? Deze man hier ...

Whoo! - Hey mijn vriend.

Hallo.

Hoe gaat het met jou? - Yo, he.

Hij heeft mijn leven gered. Je weet hoe hij het deed?

Hij zette me in de gevangenis. En geloof me als ik zeg u,

Er zijn betere manieren om gered te worden.

Nu dat is de waarheid. - Rechtsaf.

Oke, kijk hier.

Y'all, jullie geven ons vijf minuten, oké?

Hey, laten we gaan het samen een beetje.

Ik geef jullie nooit een vijf. Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

Ah, nog steeds het doen van uw zaak.

Ja, ik probeer alleen maar om levens te redden.

Ik kreeg een gestage stroom van klanten, kunt u zien.

Ja. Je houden van uw handen schoon?

Oh, was ik onschuldig toen, ook.

Ja, natuurlijk was je.

Dus oke. U hier voor een gebed?

Weet je wat, op een bepaalde manier. - Mm-hmm.

Ik neem aan dat je gehoord over dat schieten gisteravond?

Ooh, verdomd jammer. - Je hebt gelijk.

Kijk, ik kwam in omdat ik weet

je hebt het oor van de kinderen in deze buurt.

Ik vraag me af of je een jongen genaamd Lamar Garrison weten.

Lamar Garrison? - Mm-hmm.

Ja, ik ken hem goed. - Werkelijk?

Ja, hij had een harde weg. - Huh.

Zijn moeder overdosis een paar jaar terug.

Vroeg op, sliep hij aa paar keer per week

hier in de kerk toen de dingen ruwer.

Werkelijk? - Maar Lamar ...

Hij heeft een aantal keuzes in zijn leven, maar dit?

Hmm, ik denk niet dat hij in dit door elkaar.