The Alchemist Cookbook

Capitolo I Riuscire a Fuggire

Questo non devi vederlo, Cas.

Cas, corri!

Cas, corri!

Corri

Dai, dai

Non posso portare dentro sta roba

Aspetta, smettila

Dove sei?!

Yo, Sean!

Apri la porta

Ci sono delle api qua fuori, fratello

Apri la porta

Come va, zoppo.

Perché fai sto casino, maledizione?

Solo una bussata di avvertimento, fratello.

Non posso mica entrare mentre picchi l'uccello sul pavimento,

o stronzate così.

Hah, come va, Cas?

Cas, come va, amico?

Com'è, amico?

Non puoi fare questo casino qua.

Tranquillo ragazzo, paranoico figlio di puttana.

Chi viene a romperti le palle qua?

Com'è, Cas?

Ciao, Cas?

Che si dice fratello?

Sfoderi gli artigli per me, bello?

Dov'è la mia roba?

Fratello, non mi saluti neanche prima?

Non guardi neanche questa figata, bastardo?

Guarda qua.

Finalmente ce l'ho, cazzo.

E' mia.

Te la ricordi?

No, dov'è la mia roba?

Cas si ricorda.

Te la ricordi vero, Cas?

Ricordi la mia giacca, Cas?

Te la ricordi?

Ti ricordi quando siamo andati al club?

Cosa vuoi ballare bello?

Vuoi ballare?

Vuoi ballare?

Vuoi ballare?

Lo sapevo che eri un frocetto.

Andiamo.

Ho la roba parcheggiata sulla collina.

Fai attenzione cazzo, fratello.

Merda.

Fottuto cagasotto.

Piglia sta roba.

Toh.

C'è una puzza del cazzo qua, ragazzo.

Potresti aprire una cazzo di finestra ogni tanto, no?.

Hai press il gas?

Sì fratello.

So quello che faccio, chiaro?

L'ho lasciata fuori quella roba.

Vuoi farti esplodere insieme a questo casino,

con quel fornelletto del cazzo.

Non vedo le mie pillole.

Sono lì.

Rilassati.

Chi credi che giri qua immezzo alla palude??

Hai finito qua, ragazzo?

Ci sono quasi.

Merda.

La solita merda.

Ci sono quasi.

Io sto alla grande, anche se sono un cazzone,

un robboso, fratello.

Senti amico.

Ti sto dicendo che devi andare avanti

trovarti un cazzo di lavoro, è chiaro?

Poi te ne vai in giro e ti compri le tue robe come questa per esempio.

Neanche tu ce l'hai il lavoro, Cortez.

Negro, tu madre non ce l'ha.

Fottiti.

Fottiti tu.

Dove sono le batterie?

Scatola marrone.

L'ho presa doppia, tripla, quella cazzo di roba a nove volts

che stavi cercando.

Merda.

Batterie non incluse il mio culo.

Oh, merda.

Sei pieno di bollette, negro.

E queste sembrano dal tribunale.

Sei in debito con quegli idioti.

Vengono a farti il culo.

Ti cercano di persona, bello.

Non ne voglio sapere.

Io non gli devo un cazzo.

Mi sa di si invece, fratello.

Perché non scendi e non gli spieghi

che non ho più niente a che fare con loro?

Si, certo.

Glielo dico settimana prossima,

quando scendo.

Sono sicuro che saranno d'accordo.

Amico, questo è un giocattolo.

Al Dollar Store hanno sempre queste figate.

E questo??

Lo sai che non ho il freezer.

Cazzo, ragazzo.

Ho pensato di essere gentile,

e di portarti sta roba.

Oh aspetta.

Anche questo non va bene.

Cosa cavolo stai dicendo willis?

E' cibo per gatti.

Il Corkin?

Sì.

I gatti adorano quellammerda.

Non è per te.

No, Non credo.

E' un gatto.

Che cazzo ne sai tu?

Lo sa che fa cagare.

Guarda, ho scritto precisamente marca curry.

A lettere maiuscole.

Fa vedere.

Guarda qua.

Guarda sta roba.

Fa vedere stammerda, fa vedere.

E' tonno bianco, negro.

Sei fuori?

Questo è prelibato, bello.

Se non piace ai gatti me lo mangio io.

Sei pazzo.

Veramente?

Si, cazzo.

Questa è roba da gourmet.

Allora forza: mangialo.

Dai.

Ti sfido, cazzo.

Mi sfidi?

Ti sfido, cazzo.

Mangia.

Io me la slurpo sta roba, negro

come il fottuto Mad Max.

Dritto dalla lattina.

Stai per perdere, bello.

Merda.

Io adoro il tonno.

Puzza diocane.

Questo è profumo, bello.

Allora muoviti e mangia.

Ora me lo pappo...

Cazzo.

Oh, sai che c'è?

Mi stavo dimenticando di darti questo,

ecco qua.

Mi hai chiesto di prendere queste cassette.

Ce l'ho qua.

Si fottano.

No, no. te le devo dare,

prima di dimenticarmi.

Questa,

questa è uscita ieri.

Proprio qui, ragazzo...

Vabe ok ok...

Questa è roba seria.

Questa ti fa venire nelle mutande, negro,

goditela, eccola quì.

Basta sparare cazzate.

Ok Ok. - Mangia.

Ok Ok Ok Ok.

Calma, cazzo.

A pezzi, proprio come piace a me.

Belli croccanti.

Non lo farai.

Chiaro che si, non è niente.

Non lo farai, quella roba puzza.

Non è niente, bello.

Niente.

Non è nulla, negro.

Cosa ti devo dire?

Non è niente.

Puzzone figlio di puttana.

E' asciutto, fratello.

E' solo un po' asciutto ma è buono.

Round 2, negro.

Tonno bianco, cazzo.

Round 2.

A me piace.

Ora mi sparo quello grosso

Ne vuoi un po'?

Fighetta.

Fottuto..

tonno bianco

Fottuto idiota.

Cazzo.

Negro, Mad Max mi fa u baffo, fratello.

Merda.

Ti ho portato qualcos'altro.

"Red Heat", fratello.

Ce lo guardiamo ora.

Questa roba è assurda, Belushi è un grande, fa spanciare