Once in a Summer (그해 여름)

Presented by KM Culture

in association with Showbox/Multiplex, Inc.

Released by Showbox/Multiplex, Inc.

ONCE IN A SUMMER

Narration in.

See if the guest's are teary.

LEE Byung-hun Su-Ae

If so, go to the camera.

Camera 1, standby.

Camera 2, standby.

No, he's not teary yet.

Zoom in. Oh, Good.

A little closer.

Turn the music up.

Are you okay? I'm still hung over.

I have bad athlete's foot.

What's good for it?

I tried everything, but it keeps getting worse.

Damn, the script is too short.

Where's the rest?

And it doesn't go with the picture.

Stop it!

Why waste my time?

Who wrote this script? It's Su-jin, isn't it?

Where's she?

How about Prof. YOON Suk-young?

Yeah, he will do.

Old, handsome, and single.

It'll be great.

But I hear he's a wacko.

You think he'll do the show?

He even quit teaching.

He did?

Yes, due to health issues.

You know him?

Sort of.

I was his student.

Really?

That's great. Book him for the show.

What?

No, he won't remember me.

- Give it a shot. - No way.

LEE Su-jin!

You get paid on time, right?

I was planning...

Listen to me!

Do your job right!

You messed up again.

Is this a joke?

Give her a break.

She booked a special guest.

Who?

Prof. YOON Suk-young.

That renowned professor?

Yes.

Right, Su-jin?

Maybe.

Like I said over the phone...

If you want to find someone...

we can find that person.

We're pretty good at it.

Can you sing a song for me?

What?

You want me to sing?

Should I begin?

The sky is said to be the highest

But I know something as high as the sky

That's the love of my teacher leading me on the right path

Don't sing again.

Why don't you leave? I'm busy.

Isn't there anyone?

Anyone that you'd like to see before you die?

No?

Let them hear our voices.

No more dictatorship!

No more! No more!

Protect democracy and win our freedom!

Protect democracy!

No more dictatorship!

No more! No more!

You're coming with us to the country to give help.

What about a blind date?

It was a disaster last time.

- What about it? - She was a dog.

You're coming with us, okay? No excuse this time.

No more!

We'll have fun.

Once they seize power,

they never wanna let it go.

Because power is evil.

We have to stop him from serving another term.

I can't believe he's doing that.

Can you?

My favourite poet is KIM Su-young.

"Poet, start spitting."

How disgusting!

They can't shut down schools.

If so, students will rise.

That's right.

I won't tolerate it. Will you?

You're not talking much.

Not interested in politics?

I am very much so.

Interested in me?

What?

Keep going straight.

It's bad.

Go straight.

What a nice car.

Father.

Get in.

I will walk.

You come home drunk right before the curfew?

You're pathetic.

Stop wasting your time because school is closed.

Come work for me.

Let's go.

I wanted a ride.

I can't believe you actually came.

Are you on the right train?

You know what?

Here's a soda.

I hate showing off about doing charity work.

You don't know me.

Really?

Darling?

Darling?

What is it?

Did you see the chick in the back?

- I did. - What'd you do?

I ate it to strengthen myself.

That's great. That's great.

That's what love is for.

Honey?

That's enough.

Stand strong

Stand strong

Like a tree by the water

Stand strong

Stand strong

Stand strong

Like a tree by the water

Stand strong

Wake up, Suk-young.

You sleep like a log.

We're here.

It's hot.

Su Nae Station

My father killed yours.

What'd she say?

Her father killed his.

Really?

I knew it. I never liked her.

It doesn't matter. I love you.

What'd he say?

He says he loves her, Bok-ja.

Get your ears cleaned.

Call me Elena, not Bok-ja.

It doesn't make you any better.

You don't know that.

Shut up!

Students are here!

I said shut up!

Don't put me down! I've caught a North Korean spy!

There they come.

- They're here? - That's a lot of them.

Hi!

- Welcome! - Hi!

Sorry I didn't recognize you.

Get the professor's bag.

Hi.

How are you?

- We've come to help you. - Thank you.

And he's not a professor. He's my junior.

You're in charge?

- Shall we? - Let's go.

Come on, let's go.

The Man Who Picked Her Flower

'The Man Who Picked Her Flower'?

What else did he say?

He lived a life of a scholar and picked a girl's flower?

There must be a story to it.

What story? How he picked her flower?

Get the map from my bag.

Come on, hurry.

- Move your legs. - Damn.

Cover your belly button.

Why do you always mess up? You're so clumsy.

What's this?

A letter paper I got from someone when I was out shooting.

It smells nice.

Can I have it? I love writing letters.

Sure, you can have it.

Hi there. How are you doing?

Hi.

Let me ask you something.

We were told there was a library here.

Do you know where?

- A library? - Right.

Not in this boondocks.