Release info

I Remember You E07 150713 HDTV H264 450p-LIMO
A Commentary by kimch1
450p-LIMO VIKI. [WITH,iPOP,KOR,etc] Should sync with other versions, just change the name of the sub file to fit your video. As always, Enjoy :) Notice: I did not sub this, credit goes to go whoever made this sub

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2015-07-14
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

He is dead.

I think this person is dead too. Uh!

I killed him.

Lee Jeong Ha is not the culprit.

He gave a false statement to protect someone.

Lee Jeong Ha is either the culprit or has a high probability of being an accomplice.

He has motive, confession and even his fingerprints on the weapon.

No. There is something else, definitely.

I am asking because I don't understand it.

Why are you so obsessed with Lee Jeong Ha in this case? Episode 7

Because he doubts himself. Like me.

What are you talking about?

Do you remember when I said I was curious about something?

Uh?

Uh. When you gave lecture at the school? Uh, I do remember.

Ah, what is it?

The reason you hid your identity.

You hid the reason you were following me around telling me you were a stalker fan or whatever as an excuse.

Why did you?

Because you couldn't even remember who I was and that hurt my pride. So...

No.

You are doubting me.

Is he perhaps the same monster like Lee Joon Yeong?

Or is he on the same side as Lee Joon Yeong? You are doubting me like that.

Are you not?

How do I look from your perspective?

So now...

How do I look from your perspective?

So

I am

You can't say "No, I am not."

Episode 7 Shall we be partners?

Father and son Lee Jeong Ha (18)

Lee Jeong Ha's last phone call record and almost the only contact is...

Lee Jin Woo.

Hyung, doesn't his stance look a bit strange?

This location is near the crime scene at a walking distance of about 20 meters to the scene.

The spot in his clothes...Is it perhaps blood stain?

I sent the photos Team Leader.

Lee Hyeon found it from Lee Jeong Ha's study room.

It has written "With Jin Woo" on the back.

Accomplice Lee Jin Woo.

- Hurry and request a warrant. - We'll go to Lee Jin Woo's school.

Let's go.

Let's go to Lee Jin Woo's house.

He was the third person at the crime scene. Which means he has a high probability of being an accomplice to Lee Jeong Ha.

This Lee Jin Woo in this picture.

We are supposed to join the Team Leader and Sunbae Son in front of Lee Jin Woo's house.

Are you listening to me?

I am listening.

About what you said earlier...

-I, well... -You don't have to be so mindful of me.

-What? -I said not to mind what I think.

It's burdensome and not fun.

Who says I was trying to be mindful of...

I was just... The atmosphere between us is a bit cold and suffocating right now, so I was...

Answer it.

Yes.

I thought I should let you know. Lee Jeong Ha is in critial condition now.

They think it's septic shock related to infection.

Yes, I understand.

What is it?

Why did you stop?

You have to go straight then make a left to get to Lee Jin Woo's house.

I feel guilty to myself for feeling guilty briefly.

Aigoo, I am sorry Cha Ji An.

Fortunately he is past the critical point and is bit more stable now.

I brought the book.

I have many questions to ask you.

So overcome it and get better.

Now, I'm going to...

catch Lee Jin Woo whom you've been protecting.

I am in debt to you in many ways.

Right. I am a busy person.

I guess you'll pay me back someday.

Submit your bill with your hourly rate. Then...

This person and you don't seem to be related.

May I ask what kind of relationship you have?

As his lawyer and the person who ended up his guardian, I think I can ask this much.

He's just... a friend that I've come to like without a reason.

Just... without a reason.

Even when you're hiking, isn't there a flower that you particularly come to like without a reason?

For me, it happens all the time.

The weapon that stabbed victim Park Jeong Soo and injured Lee Jeong Ha was a household knife.

And it's the kind that is pretty common.

With this type of knife,

if you stab someone, because of physical resistance, the blade of the knife touches your hand.

Even the person who used this knife would have a high possibility of also sustaining a wound.

Right? Maybe around the thumb and index finger?

Bingo.

Thank you. I'll hang up now.

Ao! U-U-Umma!

-What about Lee Hyeon? - That bastard

Let's just go without him, Team Leader.

Lee Jin Woo left school early. There is high chance that he and the murder weapon might be home so we have to be careful.

Don't worry.

All of the sudden I've got this feeling. That bastard Dave has a cute side.

What are you talking about?

The answer is simple regarding his pattern. Look.

That Dave gets involved in every aspect except he is nowhere to be found when we are apprehending the culprit.

Last time, too. Also during Park Byeong's case, he didn't chase him, right?

He must have been afraid of running into the culprit.

He got afraid: Such a scaredy cat.

-That weakness -I don't think that's it.

Whose side are you on?

That's him right?

Hey, Lee Jin Woo.

I only got the cast off today.

Jin Woo student! Lee Jin Woo! Jin Woo!

Hey!

Stop right there!

Lee Jin Woo!

Got you!

Let's go to the police station together.

Hey, hey!

Hey!

Get over here, you punk.

-Ah! -Are you okay?

Cha Ji Ahn.

I'm okay.

Lee Jin Woo. For the crime

of murdering Park Jeung Soo, I am arresting you.

He does admit that he was there when Park Jeung Woo was murdered but

he says he was dragged there and

says that his friend Lee Jang Ha committed the murder.

There was no evidence found in the house?

We searched for the clothes and shoes he wore on the day of the crime but

haven't found them yet.

He looks so brazen that getting a confession out of him doesn't look like it'll be easy.

Try turning up the air conditioning.

Why appear out of nowhere...

It's a strategy that they used a lot when torturing somebody.

-Torturing is a bit- -It's summer.

Making it plenty cool, isn't that a good thing?

The fact is the lower the room temperature, the more they become nervous and anxious.

Then.

Professor Lee.

I'll see you later, Planning Officer.

That guy, really...

What are you doing?

I'm looking for the air conditioner's remote control.

Oh, Sorr-

What's so interesting that you're not looking where you're going?

Lee Jin Woo's records and whatnot.

Did Lee Jin Woo do that?

It happens frequently during arrests.

What are you looking at?

It doesn't look like it'll scar. What a relief. If you get a scar-

So what if I do? My face is pretty nice so it's okay if I get a couple of scars here and there.

Why is he being sarcastic?

Ah, I was going to go to Lee Jin Woo's house. Let's go together.

I need your assistance.

You need me?

Okay, well.

Well, I'm a needed person. I should go.

For the sake of the investigation.

Actually, Son Myeong Woo, we need that person more but-

Senior Son?

Well, I guess you'll do.

Huh?

You want me to solve what the password is?

Yes.

I mean, is this something that's easy to do?

We need to send it to the digital forensics team and-

Don't think so complicatedly. Don't use your head at all.

"I am a violent, ignorant 18 year old high schooler." Just think of it like that.

Just think at that level: Just like you always do.

Violently.

This is why you said you needed me or Sunbae Son?

Wow. Well, how do I...

No one, not even his mother who is his only family member,

could invade his space. He blocked himself completely in isolation.

It's too extreme to simply rule it growing pains.

Can't stop being violent. Sign of anger management problem.

Different uniforms all in the same size.

Probably forced transfers.

He must have been a problem student.

Although they all have different stories, they're all stories that have to do with fathers.

An almost explicit degree of longing for the existence of a father.

But,

his mom's image has been crossed out.

Being the sole breadwinner and communicating with her son was probably not an easy task for her.

But the biggest reason for her relationship with her son being ruined

must be the father,

isn't that so?

You said murder?

I really...

It hasn't been fully proven yet.

That's right. Isn't there

anything I can do?

Please tell me about Jin Woo's birth father.

I don't know what that has to do with this,

but our Jin Woo

doesn't know anything about his birth father.

The Father Who Has Disappeared and the Son Who Remains

The same articles that were found at Lee Jeong Ha's house.

By any chance is this person...?

That's the bastard who murdered his father.

Jin Woo doesn't know anything.

Since I meticulously hid everything.

More English subtitles for I Remember You

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left