Modesty Blaise

Tack!

Läs det för mig, är du snäll.

Skorpionen... Det är inte likt dig att vara lat.

Men du kommer inte till din rätt. Var öppen för nya möjligheter.

Det stimulerar dig. Lita inte på din partner.

Kan du packa de här sakerna? Här är listan med mina accessoarer.

Idiot... Den är på kemtvätt.

Hon är skuggan på din sovrumsvägg Hon är drömmen du inte fann

Men du har inte tid att drömma när Modesty är i närheten

Modesty Modesty

Hon slår dig stum med ett ögonkast eller ett enda slag

Varför hon dräper så många män får aldrig en levande själ veta

Modesty Modesty

Hon får omkull dig med judogrepp

På hennes axel, ett chip av guld

Om du är ett namn i undre kretsar godtas du i hennes gäng

Hon är den bästa i sitt slag och den bästa i din slaf

Modesty Modesty

Modesty Blaise? Varför ska vi träffa Modesty Blaise?

Vi har ju vår bäste man på det här uppdraget.

Jösses! Det var otur, men ingen idé att gråta över spilld mjölk.

Diamanterna måste levereras till shejken.

Ja! -Instämmer.

Vi har inget alternativ. Vi får ta Modesty Blaise.

Jag föreslår istället en massiv militärmanöver...

...för att imponera på fienden. -Ja!

Jaså? Men du vet inte ens vem fienden är.

Har fel folk fått nys om det? -Då blir shejken ursinnig.

Då bryts oljekoncessionen.

Tarrant, vem var det du föreslog?

Den unga damens namn, ministern, är Modesty Blaise.

Använd en tjuv till att fånga en tjuv.

Du lär inte kunna övertala henne, Tarrant. Hon har slutat...

...med en stor förmögenhet, och planer på att gifta sig.

David förlåter mig aldrig för det här.

Tycker du om honom? -Jag skulle kunna gifta med honom.

Skulle Modesty Blaise bli bunden till någon? Aldrig!

Ni förstår, miss Laise... -Blaise, sir.

Blaise... Att det ni ser är topphemligt.

Det där är kungadömet Casara. -Masara, sir.

Knappt märkbart på kartan. -Lika stort som England och Wales.

Vi återlämnade det till infödingarna för...15 år sen.

Sen dess har ekonomin dalat.

Revolutionen förs av shejkens äldsta kusin...näst äldsta kusin.

En påstådd fackföreningsman. -Med högersympatier, självklart.

Där är shejken, en före detta nackbrytare. Jag känner honom väl.

Gör du?

Vad vill ni att jag ska göra?

Av praktiska skäl är Abu Tahir demokrat och vi stöder honom.

I utbyte mot olja skickar vi honom en liten ersättning.

Ni har väldigt fina öron. Vad för slags ersättning?

50.000 pund i diamanter. -Miljoner, ministern.

Miljoner...

Vem försöker hindra leveransen? -Det vill vi att du ska ta reda på.

Det blir lätt för dig med kontakter i den kriminella sfären.

Äventyrliga sfären. -Äventyrliga...

Om jag hjälper er, får ni lita fullständigt på mig.

Ni måste ge mig all information. -Naturligtvis.

Om ni för mig bakom ljuset, tar jag kanske era diamanter.

Jag tar betalt i förväg, i schweiziska franc.

Jag vill ha med Willie Garvin. -Nej, Modesty.

Vem är Willie Garvin? -Jag gör det inte utan honom.

Vi har hört oss för om Willie. Om du vill åka till Sydamerika-

korsa floder med krokodiler, hugga dig genom djungeln-

och förföra en militärguvernör. Då, kanske...

Hallå? - Hej, Willie!

Prinsessan! - Gå inte, raring. - Det sägs att du är i Sydamerika.

Jag är där du vill att jag ska vara. -Har du nåt för dig?

Nej, inget viktigt... Aj! Sluta!

Var brinner det, Prinsessan? -År du ensam?

Absolut. Hur kan du tro annat? -Pratade du inte med nån?

Bara med dig. -Kan du komma nu?

Nu, igår, imorgon... Närsomhelst. -Nu, Willie.

Jag vill att du kommer nu. -Visst! Det blir helkul.

Jag avskyr att slöa. Klart jag kommer nu.

Vi!

Är du bekant med arabisk etikett? Man bör undvika att vara familjär.

De här männen är stolta som Lucifer.

En kvinna bland muslimer bör vara särskilt försiktig.

Tut! -Bom!

Tack, frun!

Salaam Alecum. -Alecum Salaam.

Sir George! -Sir Gerald.

Det är muslimerna som får passa sig för Modesty Blaise.

Efter er, sir Gerald.

Håll mun!

Se, vem som är här: min son, Modesty, som också är min dotter.

Så ni känner varann? -Känner? Hon är min son.

Det måste ha varit tekniskt svårt. -Förtröstan kan göra under.

De här är mina kroppsliga söner.

Fortsätt!

Sir Gerald...

En gång för länge sen kom en liten flicka till Masara.

Hon var spenslig med hätska ögon, och stolt som en...

...Örnunge. -Med klor som en sån!

För vildsint för att vara en dotter. -Han gjorde mig till sin son...

...och lärde mig att slåss.

Efter att landet blev självständigt, har några korkade släktingar-

beslutat att flytta dit och ta över styret.

Då skickade jag efter Modesty. Hon kom med Willie Garvin.

En sån kul typ.

Härlig kille.

Ni måste följa med på fågeljakt till hösten.

Jag har en liten present till dig. -Till mig?

Den är användbar i ditt arbete.

Det var det vackraste jag nånsin sett.

Den är väl inte brukbar?

Nej, stopp! Den är riktad mot Buckingham Palace.

Kom, Modesty. Vi tar det andra fönstret.

Utsikten är bättre därifrån.

Äntligen, ensamma... Modesty, vem är fienden?

Jag vet inte det ännu.

Det finns bara en person som vågar stjäla från Abu Tahir.

Men Gabriel är ju död.

Han har anlänt, McWhirter. -Ja, i tid som vanligt.

McWhirter, här...! Han har anlänt.

Han har anlänt.

Kära Clara Fothergill! -Tre och fyra...

Ett, två, tre, fyra...

Ett, två, tre, fyra!

Ni kan vila. - Det är ditt eget fel, Basilio. Du äter för mycket.

Tunnis.

Välkommen! Hur var resan? -Tråkig. London gav en del.

Men Skottland är samma gamla trista land.

Vi var nio vid middagen...

En kriminolog...

...som var alltför angelägen, bar blommig slips och mjällade.

Vi talade om Gabriel...

Han sa att Gabriel hade en sann kriminell hjärna...

Att hans enda motiv skulle vara illvilja.

Det var väl inte snällt?

Mamma var road och nedlåtande mot mig som vanligt.

En vacker dag berättar jag för henne vem jag är.

Vi har clownen som försökte förråda oss.

"Förråda oss", ett så dramatiskt ordval. ”Avslöja oss", räcker.

Menar du Crévier? -Han anlände från Amsterdam.

Stackars, Crévier... Han lider hemskt av kramper.

Så trevligt!

Här har vi mrs Fothergill. -Det var på tiden.

Hur är manskapet? -Inte i form, är jag rädd.

Basilio alstrar kolhydrater.

Gabriel, du lovade att jag skulle få Crévier... Clownen.

Du lovade.. praktiskt taget.

Om du vill, min kära, men ta det lite lugnt.

Inte framför tjänstefolket. -Du vet att jag inte förstår franska.

Mrs Fothergill var rastlös när ni var borta. Jag fasade för mitt liv.

Hon skulle inte ödsla energi på dig. Har du kontrollerat kontona?

Ja... De ser bra ut för tillfället.

Då öppnar vi ett konto i beredskap med 50.000 pund på.

Varför då? -Åt Modesty Blaise.

Är hon med oss nu? -Nej, tyvärr. Emot oss...igen.

Månadsutgifterna var lägre än normalt.

Men din resa var kostsam, exempelvis "Sex i juni: 30.000".

Du bortser från sanna värden. -Jag kan inte bortse från balansen.

Å andra sidan kostade "Död" bara 2. 17 pund.

Crévier är inte inräknad här. -Ännu.

Du koncentrerar dig inte. Sätt dig här.

Hur beskrev du Crévier för brodern?

Jag sa att han var en atomforskare som sålde hemligheter-

på en offentlig toalett på Spanska trappan.

Trodde han er? -"Jag är inte född igår", sa han.

Får jag citera Merett och Sykes... -Måste du det?

"Felaktiga finansiella analyser är vanligt förekommande."

"Då ett projekts finansiella förutsättningar inte beaktats..."

"..Kan vissa investeringar..."

..."eller förskottsutbetalningarna... ha utelämnats."

Fortsätt, McWhirter...

"Eller så har den finansiella analysen utförts på ett sätt...”

"..Som slumpmässigt utfaller gynnsamt eller ogynnsamt."

"Ekonomisk förlust är resultatet av primitiva metoder"-

"såsom avkastning.”

Minskar du värdet med en miljon på diamanterna vid avyttrandet...

...tjänar du ändå 40.000... -Vi gör det inte för pengarna.

Kära Clara!

Har du undrat över mr Fothergill?

Jag är mr Fothergill.

Det här är Amsterdams högsta byggnad. Hoppas ni har trevligt.

Har ni möjligtvis eld?

Jag ser fram emot att träffa Modesty Blaise.

Varnade du tullen? -Ja, hon är inte populär hos dem.

Skål!

Tack

Vad gör Modesty Blaise i Rotterdam, Tarrant?

Amsterdam, ministern... Hon är lockbete.

Honolulu.

Maharadjans snusdosa.

Dublin.

Mord.

Tarrant, vad gör Modesty Blaise på en kanalbåt?

Vår nye man tar kontakt genom en mystiskt tredje person.

Vet hon att diamanterna är på Tyboria, Tarrant?

Nej, ministern. Vi litar inte på henne, vi använder oss av henne.

"Om ni för mig bakom ljuset, kanske jag tar diamanterna.”

Här ligger fartyg från hela världen...

Tyboria från London, Lissabon, Catania, Beirut...

Det här händer inte varje dag. -Jag kommer inte varje dag.

Vill ni rekommendera oss? -Kanske.

Haarlemstraat 47, lägenhet C.

Varnade du Modesty Blaise om dörrklockorna i Amsterdam?

Himmel!