My Roommate is a Detective (Min Guo Qi Tan / 民国奇探)

A chave para este caso é essencialmente um espectáculo de magia.

O assassino fez um grande esforço para executar uma peça dessas para enganar o público,

os fazendo pensar que este assassino veio mesmo do espelho.

Do que você está a falar?

Não havia público neste lugar.

Público?

O público eram vocês os dois.

Venham aqui. Vamos rever o que realmente aconteceu.

Como vocês permaneceram naquela noite?

Sr. He.

Fique aí.

Mas ainda nos falta da vítima.

Inspetor Qiao.

Finalmente, eu vou interpretar o assassino do espelho.

Mas primeiro quero explicar como nasceu este "Assassino no Espelho".

Na noite do assassinato, julgando pela posição de todos,

no momento em que a vítima foi morta, He Kun bloqueou na frente dos dois guarda-costas

e os dois guarda-costas só puderam ver como a vítima foi esfaqueada

a partir do reflexo do espelho.

É impossível que eles terem testemunhado todo o processo do assassinato.

Não! Isso não é verdade. Nós vimos o que aconteceu!

- Tem a certeza? - Eu...

Naquele dia você colocou alguns diuréticos no vinho de Chen Qiusheng...

- O vinho tem um sabor esquisito. - ...de modo a o levar para o local do crime que concebeu.

Depois He Kun se ajustou rapidamente onde estava

para se preparar para a peça que se aproxima.

Depois da vítima ter saído do banheiro, ele veio ao lavatório.

Neste momento, o assassino saiu daqui e o esfaqueou até à morte.

Mas todos iriam ver o assassino escondido aqui.

Eles não são cegos!

Seja paciente.

Naquele dia descobri que há um artifício aqui.

É bastante interessante.

O que você descobriu?

Estava a pensar porque é que se iria soltar ao acaso.

O inspetor Qiao explicou que talvez não tenha aderido bem durante a construção.

Mas esta mansão foi concebida e supervisionada pelos Alemães,

que todos nós sabemos que não cometeria um erro tão estúpido.

Então, acho que este espelho foi trazido aqui pelo assassino.

Movam-no.

Naquela altura, o assassino estava escondido neste espaço.

No momento do assassinato, os dois guarda-costas só podiam ver a vítima através do espelho.

A vossa reação deu ao Dr. Zhao tempo suficiente para voltar a se esconder.

Então os dois guarda-costas se apressaram a entrar mas foram distraídos por He Kun.

Revistem o lugar!

Chefe!

Então ele colocou o espelho de volta onde ele estava neste momento.

Quando os dois guarda-costas terminaram a busca e voltaram aqui,

eles já não conseguiam ver nada fora do lugar no local. - Chefe!

Os guarda-costas já estavam atordoados com o facto de o seu chefe ter sido morto.

Neste momento He Kun colocou deliberadamente uma ideia nas suas cabeças.

Acabaram de ver aquilo?

Uma faca trespassou o espelho e esfaqueou o Chefe.

Esta frase enganou psicologicamente os guarda-costas

e convenceu ambos de que acabaram de ver um homem do espelho.

Vaiam pedir ajuda!

Depois enviou os dois guarda-costas para pedir ajuda a alguém

enquanto vocês aproveitaram esse tempo para colocar o espelho de volta e o limpar.

O médico desceu as escadas onde foi depois levado de volta à cena de crime pelos guarda-costas

para realizar o chamado resgate.

A faca foi espetada de lado de uma direcção inclinada.

Você puxou a faca para fora porque não queria expor

o facto de se estar a esconder numa direcção inclinada do lado dele.

Esse é um discurso maravilhoso.

Mas você não tem nenhuma prova sólida.

Então ainda não me pode culpar por isto.

Provas?

As provas estavam mesmo à sua frente.

Embora tenha limpo a frente deste espelho,

as costas ainda terão as suas impressões digitais.

Só precisamos de o levar para um teste para ver se estou certo ou não.

Eu não esperava que me escapasse algo

apesar de eu ter atormentado o meu cérebro.

Você o matou por vingança, certo?

Sim. Vingança.

A senhora idosa que morreu injustamente na altura da demolição foi a minha mãe.

Ambos mataram a minha mãe só para construir esta mansão luxuosa.

Então, o Sexto Velho Chen e Nie Chengjiang devem pagar pela sua morte com as suas vidas.

E você?

Dê um palpite.

Foi mesmo você! Porque é que está...

Você conseguiu!

Porquê?

- Quarto Irmão! - Porque é que você...

Espere para ver! Espere para ver!

He Kun, trair próprio chefe é um tabu no submundo.

Porque é que fez isto?

É tudo por sua causa!

Por minha causa?

Ambos tentámos o nosso melhor para sobreviver nas ruas de Xangai.

Mas depois a minha perna ficou coxa,

por isso tive de trabalhar como secretária do Sexto Velho Chen.

Ele me comandava o dia todo e eu perdi o meu orgulho.

Mais tarde, soube que te tornaste inspector detective na Delegacia de Polícia de Admissão com um futuro brilhante.

Eu tinha de encontrar um futuro para mim mesmo.

Neste momento, o Dr. Zhao arriscou a sua vida e veio ter comigo.

Esta é toda a minha poupança.

Apenas você me pode ajudar com este assunto.

Você acredita que eu o posso matar agora mesmo?

Eu acredito em você. Mas alguma vez pensou nisso?

Você não tem futuro a trabalhar para o Sexto Velho Chen.

Você só pode ter um futuro melhor quando ele morrer.

Você foi um dos envolvidos na demolição,

mas só me vingarei do Sexto Velho Chen pela morte da minha mãe.

Se você me ajudar, considera-o como redenção do teu pecado.

Se não,

então eu apostei na pessoa errada.

Quarto Irmão, você tem um destino melhor do que eu. Você escolheu trabalhar para

o Chefe Bai, que é leal e um bom chefe, ao contrário daquele para quem eu trabalhei,

que nunca tratou os seus homens como humanos.

Eu descobri como o crime foi cometido,

mas ainda não consigo perceber porque é que o Chefe Nie me incriminou.

Só pode haver um assassino.

Se a polícia te apanhasse, então o verdadeiro assassino se safava.

Então, porque é que ele protegeu o Dr. Zhao?

Ele não tinha esse tipo de intenção.

Ele e o Sexto Velho Chen costumavam ser parceiros na venda de ópio bruto.

Se este caso não fosse encerrado, mais cedo ou mais tarde, ele seria uma pessoa de interesse.

Ele te incriminou como bode expiatório para se proteger.

Devíamos ter voltado uns dias mais tarde..

O tempo não faz muita diferença.

Ele estava fortemente envenenado, não teria sobrevivido.

O que é que vai fazer a seguir?

Voltar ao trabalho no banco. Que mais posso fazer?

Você é um bom candidato a detective.

Quer ficar e lidar casos por mim?

Trabalhar para você?

Você sabe quanto dinheiro eu ganho por mês?

Ficar para trabalhar para você? Tem dinheiro para me pagar?

Sacana arrogante.

Olhe para mim!

Olhe!

Quem você pensa que é?

Como se atreve, um mero gerente de estoque, a ameaçar e intimidar pessoas em meu nome?

Você trouxe vergonha à minha reputação!

Diga! Não me pode responder, pois não?

Já que não pode, saia daqui!

Desapareça! Você está despedido!

Desapareça!

Gerente Lu, você perdeu o emprego tão cedo?

O Xinyue Daily disse que eu era um assassino.

Eles disseram que eu arranhei o carro da vítima

e eu também usei o Sr. Sassoon para intimidar a vítima.

Sr. Sassoon estava tão furiosos que

eu fui demitido imediatamente.

É melhor não ofender um repórter,

especialmente um repórter que trabalha num jornal sensacionalista.

Aquela garota estúpida em uma permanente!

É melhor ela não me deixar vê-la novamente;

caso contrário, eu vou...

Deixa-me lembrar-te.

Fala o que quiseres, mas não faças nada.

Caso contrário, no próximo dia

o teu corpo será encontrado no fundo do rio Huangpu.

Então diga-lhe

que eu desejo que ela fique solteira

e sozinha para sempre.

Ajuda-me a lidar com os casos.

Eu pagarei a taxa de consulta.

Pagarei sempre que um caso for resolvido.

Desculpa, mas não estou interessado.

Por que não?

Todos os casos de assassinato

estão cheios de emoções negativas.

Sangue, vingança,conspiração, e matança.

É muito sombrio.

Achas que és uma pessoa ensolarada?

Pelo menos eu não preciso de limpar o meu pecado.

E não preciso de ser forçado

a fazer o que eu não quero fazer.

O meu nome é Qiao Chusheng.

Tanto faz.

Irmã, da-me mais tempo.

todo o meu dinheiro

foi gasto no meu estoque.

O velho Sexto Chen tirou-me muito dinheiro.

Pequeno Lu, tu podes pagar o aluguer mais tarde,

mas pelo menos paga as tuas contas de serviços públicos.

Tenha a certeza.

Eu vou encontrar um emprego em breve.

Por favor ajuda-me a pagar as contas de serviços públicos e eu pagarei de volta.

Tens um convidado a visitar.

O que é que estás aqui a fazer?

Miss Bai?

Miss Bai, aqui estás você.

Bem Vinda.

O que é isto?

Este é o novo inquilino que encontrei para compartilhar a casa com você.

Miss Bai Youning.

Como você pode fazer isso?

Você sabe o que ela fez comigo?

Além disso, que direitos você tem para deixá-la se mudar?

Eu sou a proprietária.