Solo Camping for Two (ふたりソロキャンプ)

Гэн?..

Ты пришёл…

Подумал, что слишком многое не смог тебе сказать…

12-я серия Мои собственные заморочки

Рейсов не так много,

но всё равно пришлось искать наугад. Очень рад, что успел.

Раз у нас ещё осталось время, давай присядем.

А ты снова с рюкзаком. Опять из похода возвращаешься?

Да, сходил ненадолго…

Ты совсем не меняешься.

Я…

Из-за нашего расставания…

я… давно хотел извиниться…

Тогда и я тоже…

Ну, послушай…

В тот день была годовщина смерти папы.

Отправляться в поход на его годовщину — мой обычай…

Так ты поэтому не мог прийти?

Да.

Надо было просто сказать!

Дело не в этом.

Для меня папина годовщина стала лишь предлогом,

чтобы забить на обещание тебе…

Он бы не стал меня винить, если бы я отложил поход на день-другой.

Наоборот, сказал бы, что обещание живому человеку куда важнее.

В конце концов… ты была совершенно права.

Стыдно признаться…

Чтобы защитить себя самого…

я просто отвернулся от тебя.

Ты ни в чём не виновата, вся вина только на мне.

Прости.

Ну…

Да уж…

С ума сойти, в тот раз не смог честно сказать даже такие простые вещи…

Кана, ты достойна восхищения.

Когда услышал, что ты за границей стала знаменитой актрисой,

особо не удивился.

В те времена ты ослепляла меня своим стремлением к мечте.

И я всерьёз тобой восхищался.

Потому что понимал: ты больше всех веришь в свои возможности.

Ты обязательно исполнишь свою мечту,

в этом я никогда не сомневался.

До слёз хоть не доводи…

Ты ведь в самом разгаре бесконечной мечты…

Наверняка в будущем она будет гореть ещё ярче —

усердия же тебе не занимать.

Я это прекрасно знаю.

Даже страшно, когда возлагают такие ожидания.

И я не хочу тебя больше обманывать.

У меня тоже есть мечта.

Для её исполнения нужно больше времени,

но я хочу этого добиться.

В те времена у меня не хватало храбрости рассказать тебе.

Думал только, что уж при следующей встрече смогу с гордостью её описать.

Я хочу создать свой кемпинг!

Пусть маленький,

но такой, что будет радовать и меня, и туристов!

Я так и думала.

Ты ведь любишь кемпинги!

Пока, Гэн. Спасибо, что пришёл.

Береги себя.

И ты тоже.

Надеюсь, мы ещё увидимся!

Я тоже!

Останавливать не стал…

Гэн, ты начал улыбаться.

И вообще смягчился.

Разве?

Наверное, время на тебя так повлияло.

Или может… твоя суженая?

Э-эй…

Твой запах — запах костра.

Смотри в следующий раз не упусти.

Блин, да что они всё…

Какая такая «суженая»?

Мы и не знали, что ты живёшь в таком хорошем доме.

А, это не наш дом. Просто здание в собственности.

Здесь, на крыше, можно устроить барбекю — сказали приходить когда угодно.

П-просто здание?..

А то ведь найти место для гриля не так уж легко…

Барбекю! Прям жду не дождусь!

Ах да, папочка…

Отец сказал, что оставил вон там лишний уголь.

Значит, дома ты зовёшь его папочкой?

Ну а что такого?

Спасибо за уголь!

Это брикеты!

А они чем-то отличаются от обычного угля?

Ага.

Знаешь ведь, когда пилят древесину, остаются опилки?

Из них такие брикеты и делают!

Прессованная масса опилок называется топливными брикетами,

а после карбонизации получаются угольные брикеты.

Они дешёвые, горят долго и выделяют много тепла —

идеально подходят для барбекю.

Бах!

И вот так лопаться тоже не будут!

Напугала…

Вот только разжечь их сложновато.

Если не умеешь, придётся повозиться.

О…

Тогда… нам точно подойдёт?

У меня как раз есть обновочка…

Та-дам! Стартер для розжига!

Он задействует так называемый эффект тяг.

При помощи сей волшебной штучки можно легко разжечь огонь!

Ничего не понимаю…

Ну, смотрите, сейчас покажу.

Я ещё положу растопку и уголь, который легко загорится, — всё получится!

Когда огонь разгорелся,

кладём брикеты!

Воздух

Воздух

Жар

Нагретый внутри воздух поднимается вверх,

а через дыры в основании поступает новый.

Эффективное снабжение кислородом

хорошо способствует горению.

Остаётся только подождать, пока огонь не охватит брикеты.

Отлично!

Сидзуку, а я хочу зажечь эту лампу!

Атмосферно…

До дна!

Класс!

Еда под открытым небом — это нечто особенное!

Нужно что-нибудь сварганить, а иначе умениями не покрасуюсь.

Ну, я сделаю ещё блюдо, в вас влезет?

Немного влезет!

Берем тесто для пиццы, кладём сверху только сыр

и добавляем любые топпинги, какие хотим!

О…

Затем делаем из шпажек опоры,

накрываем сверху фольгой,

и получается простая самодельная печь для пиццы!

Ставите на гриль и, приглядывая за огнём, ждёте от 7 до 10 минут.

Шпажки помогают образовать свободное пространство

и создать своего рода подовую печь.

Так, вроде бы уже можно…

Прошу, тройная пицца с кучей добавок по-простому!

Вкуснотища!

Ах, было так вкусно…

Классно есть-пить под открытым небом!

Теперь даже кажется, что и в будущем походе всё будет отлично.

Но ведь… следующий раз у нас будет в коттедже?

Даже не знаю, можно ли назвать это походом…

А что? Почему бы и нет?

Ну, давайте, за успех следующего похода!

До дна!

До дна!

Поход в коттедж…

Как ответит Гэн, когда узнает?..

«С коттеджем — это никакой не поход»!

Вестимо, так…

Эй, ты слушаешь?

Небось снова о своём мужике думаешь?

Ну уж нет! Когда ты вместе с нами, уделяй всё внимание нам!

Вкусно!

Ну да ладно, главное, чтобы было весело!

Так, девчонки, ещё немного выпьем?

Конечно!

Поход в коттедж?

Точно!

Подруги сказали, что хотели бы попробовать,

но сейчас насекомых много, а палатки — это пока слишком сложно,

вот и решили начать с коттеджа!

Ну, и мне ещё пока рано возглавлять настоящий поход,

я подумала, что коттедж будет в самый раз…

Хотя, конечно, кемпинг с коттеджами — немного другое!

Что такого-то?

С коттеджами тоже кемпинг.

А?..

Что ещё за «А»?

Ну…

Вообще слово camp происходит от латинского «равнина».

И сейчас это значит место для временного проживания под открытым небом.

Ещё в моду вошли глэмпинги,

где можно с удобством насладиться ощущением похода на природу.

По-моему, для начинающих это отличный первый этап.

Понятно…

Но я даже не ожидала…

Думала…

«Да какой может быть кемпинг с коттеджами?!»

Что вы сразу так и скажете!

Вот каким ты меня представляешь?

Гэн, а у вас на удивление нет заморочек по поводу того, каким должен быть поход.