Release info

언더나인틴 Under Nineteen E11 190112-NEXT-VIU
언더나인틴 UNDER NINETEEN E11 190112-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 11 [VIU

Tags

other
Published on: 2019-01-13
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 191 lines.

(Round 1 has Unit "Mirotic" versus Unit "Fake Love".)

(Their performance is charming and addictive.)

(Unit "Mirotic" is sexy and charismatic.)

(Their love may be fake, but their passion is real.)

(Unit "Fake Love" has sincere dance moves.)

(Who will be getting 10,000 benefit votes?)

Be the next.

Who is your idol?

This is how to vote online for UNDER NINETEEN.

Go to the official voting page below.

Please vote for your favorite trainees.

You can vote once in the morning and once in the afternoon,

a total of 2 times a day for 9 trainees...

regardless of which team they're in.

Online voting will be closed shortly at 8pm.

Please vote for the third mission...

that will decide who will go home and who will stay.

(The 2 units for Round 1 are waiting for their results.)

What is this?

They'll announce it at the same time.

Will they announce the results for each person too?

Oh, my gosh.

(Unit "Fake Love" is entering the waiting room too.)

What's going on?

Will they announce the voting results?

I think so.

(They await their results for Round 1 while feeling nervous.)

We will now reveal the results...

of the on-site votes for Shuffle Mission Round 1...

for "Mirotic" and "Fake Love".

Already?

Let's hold hands. Let's hold hands.

Hey, let's all hold hands.

Hold hands, everyone.

First up is the result for Unit "Mirotic".

We were on stage first, and now our results are out first.

Please. Please.

(Unit "Mirotic" showcased a mature charisma.)

I thought that it'd be a close one,

but I'm pretty sure we can win.

I thought that we were superior,

so I was certain we would win.

(What are the results for the vote for the Shuffle Mission?)

This is the score for Unit "Mirotic".

That's pretty high. We're good.

No, there's no way to know for sure yet.

Gosh.

- Let's pray. - Guys, let's pray.

Next up is the score for Unit "Fake Love".

It'll be okay.

I can't look. I can't look.

(Unit "Fake Love" put on a powerful performance.)

I think that Unit "Fake Love" did better...

in terms of dancing.

So I think our team has a better chance of winning.

We really want this,

so we really have to win.

This is the result for Unit "Fake Love".

(The on-site voting results for Unit "Fake Love" are announced.)

(Which team will win: Unit "Mirotic" or "Fake Love"?)

We won, Chan Bin!

We won, Chan Bin!

We won, Chan Bin.

- Gosh. - Wow.

Good work.

For real.

Hey, we won.

Do Yum!

Do Yum! Do Yum!

The fact that I won by working with the team I liked...

and the song I liked...

made me so happy.

We won the 10,000 extra votes.

I think that it's a great advantage.

We didn't work on "Fake Love" for very long,

but the fact that we prepared for the performance...

in such a short amount of time...

impressed me quite a lot.

This is rough.

There's way too big of a gap between our scores.

We did well, though.

It's possible that we might not make it to the next mission.

That part does make me feel a bit disappointed.

But the fact that...

it may all come to an end with this makes me feel conflicted.

(The supporters wait for Round 2 of 3 to begin.)

Let me introduce the main players for Round 2 of the Shuffle Mission.

It's Unit "Be Mine" and Unit "Fiction".

(Shuffle Mission Round 2: Unit "Be Mine" vs. Unit "Fiction")

(Unit "Be Mine": Kim Shi Hyun, Kim Young Seok, Min, Bae Hyeon Jun,)

(Son Jin Ha, Lee Jae Eok, Jeong Taek Hyeon)

Teams "Be Mine" and "Fiction", please come onto the stage.

(Teams "Be Mine" and "Fiction" are determined as take the stage...)

(amidst their supporters' passionate cries.)

(Kim Young Seok, Young Seok, I love you!)

Please greet your supporters first.

Hello, supporters.

- Be mine - Be mine

Hello, we're Unit "Be Mine". Nice to meet you.

- Hello. - Hello.

Again, I

We're Unit "Fiction".

Sum up your team's charm in one word.

Our team's charm is that we have...

the three youngest members who are cute,

but through performing "Be Mine",

our team will also show you their charismatic side.

That's the advantage we have.

Unit "Fiction" has the best members from each team...

and that's our charm.

(Jin Seok, Let's debut, Kim Sung Ho!)

We will now begin Round Two of the Shuffle Mission.

(Teams "Be Mine" and "Fiction" will now perform.)

(Which team will walk away with the 10,000 extra votes?)

(Unit "Be Mine" versus Unit "Fiction")

(Unit "Be Mine" is rehearsing the song.)

All of you know the melody, right?

Let's sing along to the instrumental.

(His singing is stable, as to be expected from a Team Vocals member.)

(Kim Shi Hyun gives the Team Vocals member a run for his money.)

(The rehearsal goes smoothly with all the Team Vocals members there.)

(The rehearsal goes smoothly with all the Team Vocals members there.)

You do the thing that Sung Kyu did really well...

when you sing the last syllable, Jae Eok.

I think it's worth copying.

Young Seok, you're good at conveying emotions.

So I want you to sing this part.

What do you think about lowering the emotion...

and adding a bit more power here?

I think that might be good too.

Shi Hyun is doing a great job as a leader.

I'm not worried.

(They practice the choreography after singing the song.)

(Trainee Kim Shi Hyun memorizes the choreography alone.)

(Trainee Kim Shi Hyun memorizes the choreography alone.)

Jin Ha, Min, and I are from Team Performance.

But it's hard for Min to teach them...

since he doesn't really speak Korean.

And Jin Ha said he's only ever done classical dancing,

so it's harder for him to learn pop song dance routines.

So I felt a bit hopeless.

I want to give it a try.

(The story of you and me that has yet to end)

(Jeon Chan Bin hits the high notes easily.)

Nice.

Team Vocals is on another level.

You can hit those notes without any problems.

I don't think we'll need to worry since we have Ji Jin Seok...

on our team.

And they rap pretty well, too.

(Kim Sung Ho and Choi Soo Min ranked the highest in Team Rap.)

Shin Chan Bin was pretty impressive when he did the dance break too.

I think that the most skilled people from every team has joined our team.

If we work well together, even if we face a strong team,

we will be able to do well.

You guys know "Splash Splash", right?

"Splash Splash".

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Hey. There are some new faces here.

- And some familiar ones. - Yes.

Show us what you've got so far.

- Sure. - Let's do that first.

(The members of Unit "Be Mine" aren't in sync up to the very end.)

Infinite is the originators of "perfectly in-sync dancing".

But none of you are in sync. Not at all.

Not even a bit.

All you need to do is copy them.

To be honest, you guys don't have any good dancers.

You don't even have the basics of the dance down.

You guys will have to practice a lot.

Don't think about right or wrong.

Just copy exactly what they do.

You'll have to practice like your life depends on it.

I felt really hopeless, honestly.

I thought, "What do I do"?

- Let's put in all our energy, okay? - All right.

4, 3, 2, 1.

(Unit "Be Mine" practices dancing after their class is over.)

One more time. 1, 2, 3, 4.

5, 6, 7, 8.

1, 2, 3, 4.

One more time. 1, 2, 3, 4.

5, 6, 7, 8.

One more time. 1, 2. 1, 2, 3, 4.

Okay, take a breath.

Let's do it one more time before our sweat dries.

We're going to do it again.

From the top. Let's do it!

Say "let's do it!" with me, guys. I'm by myself.

Wring out all the energy you have.

Under Nineteen (Under 19 / 언더나인틴) subtitles in other languages

More English subtitles for Under Nineteen (Under 19 / 언더나인틴)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left