Bad Guys (나쁜 녀석들)

SS501 Fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق

في الحلقة السابقة

من الآن و صاعداً نحنُ فريقٌ واحد

هؤلاء الأشرار الأوغاد الذين لا يسعون لتغيير طريقهم

امضغوهم جيداً و مزقوهم

لقد كنتُ أظنُ أنِّي فعلتُ جميع الأمور السيئة

و لكنكم تتلقون الضرب واحِداً تِلو الآخر

هي ! لقد أنقذتً حياتك للتو

بعد كلِ الأمور السيئة التي فعلتموها كيف تشعرون و أنتم تنقذون روحاً ؟

سعادة حقيقية

الأمرُ فقط ، هو حينما تكونُ سعيداً فأنتَ تجعلُ من حولكَ سعداء أيضاً

مالذي تفكر به ؟

هل كان ذلِك الشخص هو ... أوه غو تاك ؟

كنَّا سنصبِحُ أصدقاء ، أليس كذلِك ؟

لماذا فعلتَ هذا بي ؟

! اعصر دماغكَ و تذكر أيها الحقير

! اسرع و اخبرني بالحقيقة ! أرجــــوك

لأجلِ علاقتنا السابقة ، سأجعلُ الأمر سريعاً

لا تكرهني

مالأمرُ في هذا الوقت من الليل ؟

مالذي يجِبُ علينا فعله ؟ هل تناولتَ عشائك ؟

لقد حاولتُ أن أطبخ هذا مرةً من قبل

و لكنني لستُ متأكداً من مذاقه تفضل

عندما أجلِسُ مع شخص لا أشعرُ بالراحةِ معه

لا أستطيعُ أن أشربَ كوب ماءٍ حتى

اسرِع و قل ما لديك كي يستطيع كلانا العودة إلى المنزل

لذا ما أقولُه هو ، أيها المفوض نام أنني كنتُ أعيشُ بمفردي لمدة 4 سنوات

منذُ أن كنتُ أعيش في غرفة الطابِق السفليِّ بمنطقة سليم-دونغ

، استعدُ لامتحان القانون تِلك المرأة كانت بجانبي

، و لكِن بعدَ ذلِك تم أخذها بعيداً عني تركتني وحيداً

القاتِل المتسلسل في عام 2010 جو مان شيك كان هو ، أليس كذلِك ؟

نعم ، زوجتي كانت آخِر ضحاياه

يبدو أن كلانا

قد عانى من فقدان أحد أفراد العائِلة بسبب العمل ، أليس كذلِك ؟

!... أظنُ أنك تلعب ببطاقة المشاعر

... لقد سبَق أن قلتُ لك ، أيها المدعي العام أوه

حتى و إن بدأ ظهري يؤلمني سأظلُ أمسِكُ بالمظلة

أعرِف مالذي تفكِرُ به أيها المدعي العام أوه

" لقد وضعتُ قاتِل زوجتي خلف القضبان "

" لقد فعلتُ كل شيء وفقاً للقانون "

" و لكن ، مالذي كنتَ تفعلُه في وكالة الشرطة الوطنية ؟ "

" أمرتَ بقتل الرجل الذي قتلَ ابنك ، أليس كذلِك ؟ "

" من أجل صورتِك العامة "

" أغلِق عينك هذه المرة "

" و تخلى عن أو غو تاك و الرجال الثلاث الذين معه "

" و إلَّا هذا الشيء المخجِل الذي فعلته "

" لن أتغاضى عنه "

لقد كنتَ محقاً في نصف ما قلته أما النصف الآخر .. فلستُ متأكِداً بشأنه

لقد ألقيتُ القبض على جو مان شيك

لم يكُن هناكَ أيُ خطأٍ في الحكمِ الذي صدر من محاكمتِه

لقد كان الحكم عليه بالسجن مدى الحياة

كل شيء من هذه النقطة

على الأرجح كنتَ تعرِفه من أخبار الصفحات الرئيسية

حقيقةً ، الجزء الممتع كان فيما حدَث بعد ذلِك

ماذا ينبغي أن تفعل ؟ هل أخبِرُك ؟

بعد نحو ثلاثةِ أشهر من إرسال جو مان شيك إلى السجن

ذهبتُ لزيارته ، كما فعلتَ تماماً أيها المفوض

هل تعرِفُ كيف كنتُ أتمنى أن أراه ؟

مثلي تماماً لا أقلَ من ذلِك .. و لا أكثر

لم أكُن مهتماً حقاً بما قد يَفكِرُ به

لقد تمنيتُ فقط أن أراه كشخصٍ فقد كلَ شيء

كشخصٍ محطم ، و فاقِد الأمل كلياً

فقط بهذه الطريقة كنتُ سأغفِرُ له

ظِلُ رجلٍ يائِس

هذا كان أعظمُ آمالي

و لكِن هل تعرِف كيف كان وجه جو مان شيك في ذلِك اليوم ؟

هل كنتَ بخير ، أيها المدعي العام ؟

، بعد سماعِ هذه الكلمات أصبح عقلي خاوٍ للحظة

، كنتُ أنظُر إليه لعدة دقائق غير قادِر على الكلام

كنتُ أجلس هناك اخرساً انظُر إلى ذلِك الوجه التافه

فكرتُ حينها

أنهُ قام بارتكابِ الجريمة بكلِ وضوح إذاً لماذا أنا الشخص الذي يُعاقب ؟

آه ! نِظامُ العدالةِ الذي آمنتُ به

قام بإصدار عقاب ، لم يكُن عقاباً على الاطلاق

، لقد تمَ سجنُه بسبب الجريمة و لكِن لم يعاقب حقاً بسبب تِلك الجريمة

العقاب الحقيقي كان من نصيب الضحية و ليسَ للمجرمين

إذا كان ذلِك هو العقاب

إذا كان هذا كل ماهو مسموح من القانون

حسناً إذاً أنا الذي سيعاقِبُك

سأستخدِمُ طرقي الخاصة ، لأعاقِبك

كل الألم الذي عانيتُ منه

ستعاني منه تماماً ، و عندما تعاني منه

و يستهلِكك العذاب

هذه ستكون طريقتي لأعاقِبك

هذا هو نِظام العدالة الخاص بي

إذاً ماذا ؟ هل قُمتَ بِقتل جو مان شيك أيها المدعي العام أوه ؟

لا ، الموت لن يكونَ عقاباً

الموتُ سهلٌ جداً

أنت تكونَ على قيد الحياة و غير قادرٍ على الموت مؤلمٌ أكثر في الحقيقة ، كما تعلم

لقد رأيتُ أنه حتى بالرغم من أنه قتَل 8 أشخاص

و لكِن يبدو أنه أحبَ زوجته

لذا قمتُ بقتل زوجة ذلِك الوغد

عندها سيكون حياً و يعيشُ بطريقة مزرية مثلي

لاحِقاً ذهبتُ لزيارته في السجن

عندما رأيتُ كيف يبدو

النظرةُ في وجه ذلِك الوغد .. كانت حقاً

كما كنتُ آملُ أن أراها تماماً

في ذلِك الوقت ، فهمت

إرسالُ القتلة إلى السجن ، ليس عقاباً

و لكن ، قتل أولئك الأشخاص الثمينين بالنسبةِ لهم ليعيشوا ذات الألم الذي عشته

هذا كان العقابُ الحقيقيِّ

لماذا تخبرني بكلِ هذا ؟

هؤلاء الرجال من وحدة التحقيقات الجنائية الخاصة

كم هم ثمينون بالنسبة لكَ أيها المفوض ؟

إذا لم تكن بجانبهم ، كانت الأمور ستكونُ صعبةً بالنسبةِ لهم ، أليس كذلِك ؟

أردتُ أن أُخبِرَك بالسبب ، قبل أن تموت

لهذا أنا أخبِرُكَ بكِل هذا

... أوه جي وون ، أنت

أنا آسف ، و لكِن لم تكُن هناك طريقةَ أخرى غيرها

إلى العالِم مرةً أخرى

الحلقة الأخيرة

! اسرع و اخبرني بالحقيقة

! اسرع و اخبرني بالحقيقة ! أرجــوك

حسناً ، أعرِفُ كيف تشعُر

أنا آسِف

أنا ... لستُ متأكِداً

دعنا نذهبِ الآن

، مهما كانتِ الحقيقة فستُظهِر نفسها في النهاية

.. جيونغ مون

كما قُلت ، أنتَ ستموتُ على يديَّ

هذا أنا دعني أسألُك أمراً

غو تاك .. هل نحنُ بشرٌ أم وحوش ؟

ماذا يحدُث ؟ هل هناكَ خطبٌ ما ؟

لماذا صوتُكَ يبدو كما لو أنكَ تموت ؟

! لا تقاطعني أيها الشقيِّ

لا تقاطعني و دعني اطرحُ عليكَ سؤالاً

مالذي تتحدثُ عنه بحق الجحيم ؟

توقف عن هذا الهراء و اخبرني أين أنت ؟

فجأةً ، يا غو تاك ... جال في خاطري

أن قانون العُنف هو للوحوش و أن قانون عدم العنف هو للبشر

... هذا هو الصحيح

و لكن غو تاك أي قانون اتبعناه أنا و أنت في حياتنا ؟

ماهو للبشر أو ماهو للوحوش ؟

أيُ وغدٍ هو ؟ من هو الوغد الذي فعلَ بك هذا ؟

انسى الأمر ، و لا تحاول أن تعرِف

حتى و إن كنتَ تعلم ، تظاهر بأنك لا تعلم

! أخبرني أين أنتَ الآن

يكفي أن أموتَ أنا فقط كالوحوش هكذا

... يكفي

لذا غو تاك ، يجبُ عليكَ أن تحيا كالبشر .. يجبُ عليكَ ذلِك

هل فهِمت ؟

! غو هيون هيونغ ! غو هيون هيونغ

أنا متعب .. يجبُ عليَّ النومُ الآن

! غو هيون هيونغ

أوه ، سانغ جون أحتاجُك أن تجِد لي موقع هاتفٍ ما

! غو هيون هيونغ ! غو هيون هيونغ

قائِدُ الفريق أوه ، لماذا توجَبَ عليكَ فِعلُ أمرٍ كهذا ؟

كونكَ متورِطاً مع الوحوش

لا يعني أن تتصرف كواحِدٍ منهم

ماهذا الهراء ؟ نحنُ لم نقتُله

أنتَ تعلمُ بالفعل أننا لم نقتُله ؟ أليس كذلِك ؟

هذا ما سنعرِفَه بعد التحقيقات

للآن ، يجبُ عليك أن تأتي معنا أنت و أولئِك الثلاثةِ هناك

هذا الجرح ... ماهو ؟

إذا قمت بطعن شخصٍ ما باستِخدام الكثير من القوة سينزلِقُ النصلُ إلى كفِك

و تُسبِبُ جُرحاً هكذا تماماً

أيها المدعي العام أوه هل من الممكنِ أنكَ طعنتَ شخصاً ما

هل قتلتَ المفوض نام غو هيون ؟

لقد ظننتُ أننا سنقوم بهذا بالطريقةِ السهلة

أنا آسِف و لكن من الآن و صاعِداً يجبُ علينا أن نكون جديين

لنبدأ

يآه ، أيها العبقريُّ الوغد ماهي فُرَصُنا ؟

ليست جيدة حقاً

اتبعني أيها الحقير

أعتقِدُ أنه لن يكون سهلاً ، أليس كذلِك ؟

السخصُ الوحيد الذي أستطيعُ أن أثِقَ به هو أنتَ أيها القائد تشا

أعتمِدُ عليك

نعم ، أيها المفتِش يو هذا أنا أوه جي وون

لقد جُدَّ أمرٌ ما

، بارك أونغ تشول و جيونغ تي سو ألا يرتدون أساور مراقبة في كاحلهم ؟

أعتِقدُ أنه عليك أن تتَبع موقعهم

شين-أوه-دونغ 318-1 مؤسسة جين سونغ الصناعية

إنهُم يظهرون هناك الآن أرسِل وحدات إلى موقعِهم أولاً

نحنُ متأخِرون بخطوة

نعم ، و ماذا في ذلِك

و لكِن ، من هو الذي قتلوه ؟

مي يونغ .. ذلِك الطريق الذي اخترتيه ألستِ نادمةً عليه ؟

، ربما لأنني قد كبِرتُ في السن

و لكِن بعد أن ودعتُ ابني في مثواه الأخير

و أنتِ بمثابة الابنةِ لي تذهبين أيضاً أشعرُ بفراغٍ كبير

عودي في أي وقتٍ تكونين فيه مستعدة أنا لن أذهبَ إلى أيِّ مكان

مي يونغ أنا و أنتِ اصبحنا فريقاً واحداً الآن

أنا أعيش و أنتِ تعيشين ... إلى أن أموت

هل فهمتِ ؟

أيها المفوض ، أنا لن أعتِقدُ أنه بإمكاني فعلُ ماتقول

من الآن و صاعِداً أنا سأحميك

، لذلِك لا تتكلم عن الموتِ أبداً أيها المفوض

من فضلِك لا تقُل شيئاً فقط اقبض على من قتلَ المفوِض

ابتداءً من اليوم سيكون التحقيق على الملأ لذلِك لا تقلقي

سأقومُ بكلِ تأكيد بالقبض على أولئِك الرجال الذين قتلوا المفوض نام

لا ، من فضلِكُم اجلِسوا

يآه ، جميعُ من حضر إلى هنا اليوم مميزون

محقق تشوي ، عائلتَك بخير أليس كذلِك ؟

نعم ، بفضلِك

و لكن لماذا طلبتَ منَّا أن نأتي إلى هنا ؟

حسناً ، سأشرحُ لكم الآن

مفوض الشرطة الوطنية لسيؤول نام غو هيون

تم الاعتداءُ عليه و قتله اليوم حوالي الساعة 2:30 صباحاً

العصابة التي قامت بقتل المفوض نام غو هيون

استطاعت أن تتغلَب على رِجالِنا و أن تهرُب من موقِع الجريمة