The Apothecary Diaries (薬屋のひとりごと)

مُذكّرات الصّيدلانيّة

مُذكّرات الصّيدلانيّة

.هذه القصّة هي من نسج الخيال. كافّة أسماء الشّخصيّات والمنظّمات وما إلى هنالك وهميّة .لا صِلة لها أيضاً بأيّ وقائع حقيقيّة مُحدّدة

المعذرة

مولايّ جينشي

سمعتُ أنّ المحظيّة غيوكويو قد جاءها المخاض

الحلقة 42: نبات الفانوس

أجل، في صباح اليوم

نتوقّع أن تحدث الولادة الفعليّة بعد فترة قصيرة، لكنّنا نتجهّز على أيّ حال

تفضّل

كيف حالها؟

حالتها مُستقرّة

انحسرتْ انقباضاتها، ولا يبدو أنّها في حالة إرهاق

هكذا إذاً

ما زال من غير الواضح متى ستحدث الولادة الفعليّة

كيف حال الرّضيع؟

،إذا كنت تقصد الولادة المقعديّة فلم يعُد هذا مصدر قلق

يبدو أنّ علاج ماوماو قد نجح

...ماوماو

مضى عشرة أيّام منذ اختفائها

هل هي بخير؟

لـ-لومين، ما الّذي يمكنني فعله لمُساعدتك؟

!ابتعد عن طريقي يا طبيب

!لا تقف عند الباب من فضلك

اعتنِ بالقطّة فحسب

!حاضر

من المُطمئن قليلاً وجود شخص آخر حولي مُرتعد أكثر منّي

سأغادر حاليّاً. من فضلكِ أبلغيني إذا ما استجدّ أي شيء

!مولايّ جينشي

ما الأمر؟

بخصوص المخصيّ المفقود

حسناً، ماذا وجدت؟

المخصيّ يُدعى تيين

،كان يُفترض أن يكون عبداً من دولة أجنبيّة

لكن لا أحد من الآخرين الّذين وصلوا معه قد تعرّفوا عليه

لا بدّ أنّه تسلّل إلى الدّاخل من مكان ما

من أجل اختراق القصر الخلفيّ

غالباً تحاشى الآخرين حفاظاً على ذلك السرّ

بسبب ذلك، لا نملك أي معلومات عنه

هل من شيء آخر؟

شوهِد يُصلّي في مزار

هذا ليس غريباً. ربّما كان مُتديّناً فحسب

...في الواقع

المقبرة في الطّرف الشّماليّ؟

أجل

قبور أولئك اللّواتي فقدنَ عذريّتهن بواسطة الإمبراطور الرّاحل، واللّواتي متنَ في القصر الخلفيّ

شوهِد تيين يُقدّم عزاءه لإحدى القبور هناك

أولئك اللّواتي فقدنَ عذريّتهن بواسطة الإمبراطور الرّاحل عن عمر صغير

لم يكن يُسمَح لهن بمُغادرة القصر الخلفيّ أبداً، حتّى بعد الوفاة

اختفينَ في هذه الحديقة حتّى من دون تدوين أسمائهم

هل هذه عاملة من العيادة؟

ا-المعذرة

...هذه الرّائحة

!إلى أين ذهبت ماوماو؟

اهدأ! أنا "جينشي المخصيّ" الآن

...يجب أن أكون على طبيعتي المعتادة

،أبحث عن الوصيفة ذات النّمش

الفتاة الّتي تعمل في مقصورة اليشم

هل تعرف ين عمّن أتكلّم؟

أنتِ تعرفين شيئاً

تذكّرتُ... ذكرى قديمة

ناداني باسمي بصوت رقيق كهذا

أعطاني حلويّات من بلد أجنبيّ

عمّاذا تتكلّمين؟

أعتقد لا أحد يعلم كيف كان شكله عندما كان صغيراً

سمعتُ بأنّه كان مختلفاً تماماً خلال سنواته الأخيرة

،لم يأتِ لرؤيتي أبداً بعد أن كبرت

لذا كلّ ما أعرفه عنه هو من خلال الإشاعات

من تقصدين؟

أنت تشبهه تماماً

!ما الّذي تتحدّثين عنه؟

،كان لديه صوت حلو كالعسل

ووجه كإلَهة حسناء

لماذا يتظاهر شخصٌ بمكانتك بأنّه مخصيّ؟

!اعتقلوها

!دعوني

!كفّي عن المُقاومة

مولايّ جينشي، ماذا يجدر بنا أن نفعل؟

!مولايّ جينشي؟

!ماذا كان ذلك؟ سُمّ؟

!أحضر ماء

Yes!

!مولايّ جينشي، تعليماتك

!مولايّ جينشي

.خذوا هذه المرأة إلى مكتب الطّبيب !احرصوا على ألّا تفعل ذلك ثانية

!حاضر

!استفق من فضلك

!لا تدع مُجرّد إهانة عفويّة من خادمة تهزّك

عفويّة؟

تجرعّتْ سُمّاً. يبدو الأمر أخطر من ذلك

شَحُبَ وجهها عندما رأتني أبتسم لها

...هو أيضاً

غاوشون، هل أشبهه؟

لدرجة كافية لجعل شخص يتجرّع سُمّاً بدافع الخوف؟

في ذاكرتي، كان عجوزاً واهناً بالفعل

لم أشبه أمّي أو أخي

...لذا

لذا صدّقت

أتساءل من أين استمدّ مظهره هذا؟

بالنّظر إلى ذوق الإمبراطور، لا يمكن أن تكون الإمبراطورة، ليس بمثل سنّها

لهذا يقول الجميع بأنّه ابن غير شرعيّ

صدّقتُ الإشاعات الّتي قالت بأنّني لا أملك أي ارتباط به

حاولتُ التهرُّب من منصب وليّ العهد

توسّلتُ أخي، الإمبراطور، بأن يدعني ،أنتحل هويّة مخصيّ

.ودسّ نفسي في حديقة النّساء كلّ هذا لأجل ماذا؟

!يا للسّخافة

...لكن لا يمكنني أن أفعل

سوى ما أستطيع فعله...

صحيح

يمكنني أن أسخر من نفسي لاحقاً

حاليّاً، لديّ أمور أقوم بها

كانت تلك المرأة تُقدّم عزاءها لهذا القبر، صحيح؟

أجل

نبات الفانوس؟ هذا ليس في موسمه

...تايهو

اسم فتاة البلاط الّتي تُوفّيت في العام الماضي

أجل. كانت تجمع نساء حولها لتروي قصص أشباح

كانت وصيفة إحدى المحظيّات

...كان قريباتها

شخص واحد فقط مُرتبط بتايهو بالدّم

،أثناء حكم الإمبراطور الرّاحل

أنجبتْ ابنة بعد علاقة مع طبيب

...إن كانت تلك الابنة لا تزال حيّة

إلى أين أنت ذاهب؟

مقصورة العقيق الأحمر

المَحظيّة الّتي كانت تايهو تخدمها أُعطيتْ لشيشو لاحقاً

أنجبَتْ ابنة

تلك الابنة هي المحظيّة روران

،بالنّسبة لابنة تايهو والطّبيب

لا يوجد سحلّ حول ما حدث ،لها أو للطّبيب

الّذي طُرِد من القصر الخلفيّ

ربّما تعلم المحظيّة روران إلى أين ذهب الطّبيب والابنة

إنّه مُجرّد حدس. لا يمكن معرفة ما إن كان يوجد رابط

...لكن رغم ذلك

من فضلك

سأفعل كلّ ما يمكنني فعله