The Accused (Acusada)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
آره. بگیرش
- دوباره - دوباره؟
-آره - میخوای دوباره از دستش بدی؟
ما با دلار شروع می کنیم
ما یه سری عکس ها رو توی پس زمینه قرار میدیم
سپس به تموم اعضای این خانواده در مکان های مختلف شلیک می کنیم
اما پسرشون مارتین استثناست
- بله - ما موافقت کردیم اون بخشی از برنامه نباشه
خودمون و دلار در اختیار شما هستیم
باشه
در برابر گزیدگی از خودتون محافظت کنید
ممنون اما تو مجبور نیستی
به دیگران بگید به خودشون کمک کنند
- روچی ، رنگ طبیعیش درسته؟ - آره ، البته
- هرزمان که شما آماده اید - آره
شما خوب کار میکنید
خودشه
اونجاست
خودتون رو آروم کنید
والدین هم میتونند عضور بشن؟ خوبه
- اینجا؟ - آره
- خودشه - یه خنده ی بزرگ
خودشه ، آرامبخشه
خوبه
بازخوانی چند فعالیت به من کمک زیادی کرد
تا خونه رو ترک کنم
پشتیبانی بی قید و شرط خونواده و دوستام از من
به من قدرت میده و باعث میشه احساس بهتری کنم
دوباره می گم ازشون ممنونم
من فکر میکنم این کلید باز کردن هر مشکلیه
حالا دوستت دارم
کدوم سه کلمه رابطه ی تو رو با کامالی تفسیر میکنه؟
دوستی.
عشقی
صرفا جهت سرگرمی
پس کاری که کاملیا کرده از روی وفاداری نبود
چطور متوجه شدی
او ویدئوی نامناسب رو منتشر کرده؟
خب من اینو چند بار توضیح دادم
اون از کاری که انجام داد متاسف بود و من اون زمان خیلی ناراحت شدم
اما این مربوط به گذشته است
میتونستم ببخشمش و بگم هرگز چنین اتفاقی نیفتاده
ساندرا ، نمیتونیم در مورد ویدئو صحبت کنیم؟ما موافقت کردیم که ...
بله حتما. معذرت می خواهم.
دلار ...
شما در مورد دوستان و خونوادتون گفتید
بیشتر در مورد من بگو . اونا در هر حالت از شما پشتیبانی می کنند
من و خونوادم یک تیم هستیم
پدرم ...
خیلی کارآمده و همه امور رو به دست میگیره
و مادرم هم خیلی ...
مراقب همه چیزه
و البته نزدیک به منه
دلار؟
من نمیدونم بدون خونوادم چیکار میتونم بکنم
اونجاست که نشون میده
تموم راه های منتهی به سقف رو رها کنید
و به همین ترتیب ادامه بدید
آره ولی این حیوونا بی ضرر اند
- مطمعنا ، ولی منو نا امید کردن -من میتونم عکاسی کنم
میدونیم کجا اتفاق میفته؟
دادگاه فقط چند روز قبلش تصمیم میگیره
دادگاه قبلا تایید کرده تاریخ شروع پرونده شفاهی اعلام میشه.
دلار باعث اعتماد به نفس میشه
و بی قراری ...
ما به سوال دیگه ای پاسخ نمیدیم
روز خوبی داشته باشی
قاتل
متهم
شب خوش
شب خوش عزیزم
مورتال کمبت، من تو رو مانیا می بینم کیتانا کیتانا کیتانا!
مورتال کمبت، من شما را مانیا می بینم!
شاهزاده نوکیا، تو میتونی با تلفن همراه من تماس بگیری
نمیدونم. بارگزاری نمیشه
اون پسر عمومی لارگو هستش واقعا داغه
فلو، تو پسرای داغ رو پیدا میکنی
نه من قول میدم که این یکی واقعا داغه
از آخرین باری که اینکار رو کردی چقدر طول میکشه؟
شوخی می کنی؟ دو سال.
و سه
لعنتی
تو فروشگاه خوبت رو بستی
چه خبر بتی؟ حالت چطوره؟
کمک نیاز داری؟
نه ممنونم.این خوبه
آروم میشم
بتی
- چیه؟ - میتونی رمز عبورت رو به ما بدی
برای چی؟
میخوام به ویدئو ببینم ولی بارگذاری نشده
چه ویدئویی؟
ویدئوی سیا که یک خواننده ی استرالیایی هستش
اون شگفت انگیزه
"ACAPULCO 001"، رمز همینه
اما فقط برای مدتی
من بعدا تغییرش میدم
هرچیزی رو که ممکنه بهت صدمه بزنه رو نبین
نگاش کن
- لارگو ، همیشه درحال ضبطه - مشکل چیه؟
این عالیه
تو فقط داری وقتت رو هدر میدی و به دستش نمیاری
- اوه - بله
- اوه - بله
اون چنین شاعریه
چه اتفاقی افتاده؟
سلام
حالت چه طوره؟
اوه شما اینجا هستید
مجله رو بیرون جا گذاشتم. عصبی ام
اونا پوشش دادن و ما فقط یه شانس کوچیک داریم
و اینکه برای دومین بار داخل بمونیم
- بذار ببینم. - من دیدم برای روچی چه اتفاقی افتاده
ما اینو قبول نکردیم
داخل رو ببین
من همیشه در معرض درد قرار دارم
این نیمکت اونجا نبود
عوضش کنید این فایده نداره
هرگز اونجا نیست
به ما نگاه کن
عکس ها عالی اند
اونا به نظر گرم و ... - او به نظر خوب میرسه
من خوندمش . خیلی مثبته و چیز بدی نداره
صبر کنید صبر کنید . هنوز دارم میخونمش
فکر میکنی فقط برای مقاله منتقل شده؟
چرا اصلا برات مهم نیست؟ بیا بشین توجیه ات کنم
- دولو - دولو
مجله رو بهم بده
دلار
ترکش کن.همین کافیه
لوئیس ...
تو باید اونو برای من بیاری. او نباید اینو ببینه
- من عصبی نیستم - براش خوب نیست
نگرش تو برای اون خوب نیست
برای دلار دلیر چه اتفاقی میفته؟
قاتل مسلح یا قربانی از یک اتهام ناعادلانه؟
مادر کامیلا
دروغگو. هر کلمه ای که میگه دروغه
هر کلمه ای که میگه دروغه
در مراسم خاکسپاری دخترم اون نمی تونه توی چشمم نگاه کنه
اون یک کلمه هم حرف نزد
اما من دیدمش و همه چی رو از چشماش خوندم
اون قاتله
من متاسفم که باید اینو بگم اما اون دخترم رو کشت.
- بسه - ازت متنفرم!
بسه بسه
برو قدم بزن
مارتین بس کن
مارتین
بس کن
چه اتفاقی برات افتاده؟
پدر گفت من نمیتونم اولین نفر باشم
بخاطر تو
تو رو دوست داره
من باهاش حرف میزنم
اون کمی نگرانه
تو رو دوست داره
به من اعتماد داری؟
شخصا تو رو واقعا ستایش میکنم
در حال حاضر فقط این برای ما خوبه
واقعا میخوای تا کلیسا رو قدم بزنی؟
میتونی تصوراتت رو مرور کنی؟
اعصابم اینطوری آروم میشه ...
اما این راه پدر لئو درسته
-تنهایی بهمون کمکی نمیکنه - پدر لئو ؟
اون چه کوفتی میدونه؟
میخوای اونو هم ببری؟
میخوای اونو کانون توجه قرار بدی؟ کسی براش گریه میکنه؟
نمیتونم خوب تصور کنم که اون در کلیسا دیده بشه
با خانواده اش، برادرش ...
درست مثل هر کس دیگه ای
ما حتی مجبور نیستیم چیزی رو سازمندهی کنیم
این چیزی نیست که نگرانش هستی؟
نه اما گاهی یادم میاد که ما هم یه پسر داریم
- و اون یک خونواده داره - بسه. به اندازه کافی استدلال داشتی
روچی قطعا موافق هستش
اون فرصت های عالی برای پوشیدن لباس های خوب رو دوست داره
هرکاری میخوای بکن. من منطقی هستم؟
لوئیس کی این کار رو کرده؟
دقیقا دو یا سه سال پیش
خیلی روشن بود
متوجه دیر شدنش شدم بلند شدم
و چی رو دیدی؟
کاملیا خوابیده
کام
تو نمی تونستی ببینی کامی خوابیده چون توی اون اتاق نبودی
نه. البته
بیدار که شدم اتاق خالی رو دیدم
من رفتم توی راهرو و کامی رو دیدم که روی نیمکت خوابه
زودباش دلار ، تو نمی تونی تحملش کنی
تو نمی تونی اینو بگی
او حرکت نکرد - یا متوجه شد من اونجام
و فکر نکردی ممکنه مرده باشه؟
من خون رو دیدم
اسمی از خون نبر
فقط بگم که هیچ چیز عجیبی ندیدی
که باعث بشه عکس العملی نشون بدی؟
من متوجه شدم مدرسه ی مارتین دیر شده
من چیزی که فکر می کردم رو پرسیدم تو جواب بی ربط دادی
تو به اندازه کافی روی دلار تمرکز نداری
The Accused subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.