The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

Esto es…

[ Estoy en el centro de una conspiración de espionaje. ]

va a estar en peligro como Sophie

o morirá.

Quien tenga este USB

puede dar vuelta las cosas.

[ Seis horas antes Laboratorio Nacional de Fusión Nuclear ]

Sí.

La investigación se hacía en estricto secreto.

Nadie habla.

Creo que estaré toda la noche aquí.

Cambiaremos turnos cuando llegues con Seo-ra más tarde.

Adiós.

El clima está hermoso.

Así que dime de nuevo.

Esta río Nakdong…

¿Su apodo era Piedra del río Nakdong?

- Piedra Saltarina del río Daedong. - Eso.

Si descifra la contraseña…

No tendrá tiempo de verme.

Va a estar muy ocupado.

Perfecto.

Oye.

¿Qué vas a hacer con el dinero que te di?

Voy a renunciar a mi trabajo y me iré a surfear a Miami.

¿A Surfear?

¿Sabes hacer surf?

Toda mi vida fue entre olas.

¿Toda tu vida fue entre olas?

Vaya perspectiva sobre la vida.

Me llegó un pasaje electrónico.

¿Funciona bien?

[ Los agentes de Interpol no pueden verme contigo. ]

Hola.

Es lugar es tranquilo.

No podemos entrar al laboratorio

por la alta confidencialidad.

Tendrás que dejar tu celular aquí con nosotros.

No tienes ningún dispositivo electrónico, ¿no?

Lo siento, debo revisar tu bolso.

Está limpio.

Este lente tiene impresa la retina de Sophie.

Y este es un molde de su huella digital.

Un minuto.

Oye.

El lente está cubierto de FGD-UV5.

Produce mucho reflejo

y las moléculas del vidrio interfieren las señales de radio.

Los marcos importados no siempre son lo mejor.

Deberías probar los lentes coreanos

que hace un tipo que conozco.

Tendrás mejor resolución de video.

¿En serio?

Cielos.

¿Qué hago?

Son más listos de lo que parecen.

¿No deberíamos seguirla?

¿Qué es esto?

¿Qué?

Gracias.

Es un placer.

Soy Park Sung-hwan.

Por aquí.

¿No está hermoso el clima?

Por aquí.

La escalera es resbalosa, tenga cuidado.

El laboratorio no suele ser así.

Están limpiando el lugar, así que sacaron todo.

Hola.

Le mostraré todo el lugar.

¿Oyó hablar de la fusión nuclear?

Este es el laboratorio de investigación para el TBU.

[ TBU: Intercambiador de energía para fusión nuclear ]

Están haciendo pruebas ahora.

No está el doctor Lee.

Esperaba que lo conociera a él.

Este equipo extrae hidrógeno.

Ahora, necesita hidrógeno…

Creo que será mejor si no lo explico, ¿no?

Esta es la sala principal.

Ese es el reactor de fusión nuclear,

se llama K-Sol y es el orgullo de Corea.

Es increíble, ¿no?

Lo estamos desarrollando en conjunto

con otras naciones parte

del proyecto EcoSol.

Y los riesgos radioactivos.

No tiene que preocuparse por eso.

Durante 15 años…

[ Entonces, los surcoreanos están orgullosos ]

Cierto.

La llave maestra.

Conecte la electricidad con esa llave.

Cuando cambie la clave de seguridad, puede usarla.

Venga conmigo.

De aquí en más, seguirá sola.

Vendré a verla a las 12 p. m.

Buena suerte.

¿Cómo armaste esto, camarada?

A ver este código.

No puedo ver dónde está.

¿Qué está pasando?

Como no sabemos qué pasa adentro,

tendremos que esperar.

¿Sí?

No puedo descifrarlo.

No se preocupe.

Lo conseguiremos como sea.

La linda genio lo escondió bien.

[ Configuración de huella digital completada ]

Maldita…

Creo que lo guardó en un dispositivo removible.

Lo sabía.

Por eso no puedo ser amiga de científicos.

Son muy furtivos.

- Falta limpiar un sector, ¿no? - Dos sectores.

Interpol va a querer que le devuelva el dinero.

Y esos espías me van a interrogar con técnicas avanzadas.

- Limpiaré esta zona. - Hagámoslo juntos.

Le traje el almuerzo.

¿Cómo va el trabajo?

¿Cómo está todo?

¿Habrá ido al baño?

¿Dónde está?

¿Hola?

¿Qué?

¡Young-gu!

- ¿No está con ustedes? - No.

Revisen todas las salidas y los baños.

Sí, señor.

¿La encontraron?

¿No es el señor Jeon?

¡Es usted!

Es el reclutador de GV.

- Sí. - ¿Por qué no me llamó?

¿Recibió mi correo?

Sí, lo recibí.

Mi fondo de pensión me está dando algo de ganancia.

Pero la tasa de interés es alta.

Así que voy a perder dinero si no devuelvo el dinero pronto.

Si supiera cuándo puedo comenzar en el nuevo trabajo,

puedo reducir mis pérdidas.

Entiendo.

¡El equipo de desinfección!

¡Muévete!

Que tenga un lindo vuelo.

¿El aeropuerto más cercano?

¡El de Yangyang!

Bien.

¿Cómo se escapó?

¿Cómo la dejaron escapar?

No escapó.

¿Por qué iba a escapar?

¿Qué?

No tienen ningún sentido.

No íbamos a procesarla si no lograba descifrar el código.

¿Por qué se arriesgó a usar un pasaporte falso?

Estoy de acuerdo con Ji-hun.

No le pagamos mucho. ¿Por qué huiría?

¿No era mucho?

Jefe, ¿cómo me van a devolver mi dinero?

Bueno, Seo-ra.

¿No aseguró un presupuesto para pagar sus servicios?

Bueno, verás…

Presenté el presupuesto…

Pero…

¡Jefe!

¿La encontraste?

Puede entrar a la Casa Blanca con su teléfono.

¿Cómo voy a rastrear a alguien como ella?

¡Le dije que no era de confiar!

La dejaste escapar.

¿Qué hacías? ¡Tú estabas ahí!

¿Qué hay del dinero que se llevó?

¡Santo Dios!

¿Quién se fue con el dinero?

El que haya perdido el dinero debe de estar muy enojado.

¿Dónde está mi tecnología de fusión nuclear?

Es tan brillante.

Celebremos con champaña.

Lo siento.

Hubo complicaciones en el laboratorio.

¡Los contraté para asegurarme de que no pasara algo así!

Olvídenlo. Necesitan unos latigazos para hacer las cosas bien.

Así que les daré una patada.

Lo siento.

¿Lo sientes? ¿Qué cosa?

Mira, estoy muy enojado.

¿Quién irá primero?