The Dead 2: India

Có chuyện gì với Rajiv vậy?

Vừa rời khỏi Somalia thì ông ấy bị một bà điên cắn phải.

Những những tội ác ghê t ởm này liên tục xảy ra trên khắp cả Châu Phi.

Động cơ của các tội ác kỳ lạ này hiện vẫn đang được điều tra.

Tôi nhớ ông ấy, nhưng gi ờ ông ấy đã tới nơi tốt hơn, không đau đớn nữa.

Đi xách nước cho mẹ rồi mình cùng nấu cơm.

Để mình xách cho. Mình sẽ đi cùng cậu.

Không, để mình yên!

Xin lỗi, anh đến thế này tôi mừng quá.

Tranka không tới được.

Có thể đang trên đường tới.

Thôi được rồi.

Trên đường về tôi sẽ mua vậy.

Anh mà tới vào lễ Chủ nhật này.

Anh sẽ là khách miễn phí.

Cám ơn Anji, một lần là đủ với tôi rồi.

Tôi có đủ việc để làm rồi, để lần sau nhé.

Lần trước khác, Nicolas.

Lần này chúng tôi có mấy thứ hay l ắm, có khi còn hơn cả của Eddie đấy.

Gặp lại sau nhé.

Vâng, vâng... Alo, phòng cấp cứu nghe...

Bác sĩ Amalo, mời ông tới ngay.

Cô Isama có đây không?

Phòng cấp cứu nghe

Xin lỗi, xin đợi một phút. Phòng cấp cứu nghe.

Thôi nào.

Ishani, em sao rồi? Anh lo quá! Thế nào rồi?

Nicolas, em... em có thai.

Không, điều đó rất tuyệt, phải không?

Có chuyện xấu rồi.

Trên phố có chuyện gì l ộn xộn l ắm.

Đánh nhau nữa, có chuyện gì đó rồi.

Em ổn thì con chúng ta cũng sẽ ổn.

Vâng.

Nhưng em không thể giữ bí mật chuyện này với gia đình em.

Nicolas.

Nghe này, hợp đồng của anh sắp hết hạn rồi.

Và visa của em sẽ được thông qua trong vong 3 tuần nữa.

Nicolas, em không nghĩ là cha em sẽ để em sang Mĩ với anh.

Đặc biệt là khi ông biết em đang mang thai.

Khi nào thì anh về? Anh im lặng quá.

Em nhớ anh Nicolas.

Anh cũng nhớ em, nghe này.

Một tuần nữa anh sẽ xong việc và khi anh về, mình sẽ gi ải quyết việc này nhé.

Anh sẽ nói chuyện với cha em, thu xếp mọi thứ.

Nick.

Ishani?

Nick.

Nghe anh này, về nhà ngay và khóa cửa lại.

Chúa ơi - Bình tĩnh nào.

Ishani? - Em sợ l ắm!

Ishani?

Mọi người đang chạy loạn trên phố.

Ishani, em nghe thấy không?

Nicolas Chắc tín hiệu bị sao đó

Nicolas. Anh phải đi ra ra khỏi mấy cái trục quay này.

Anh sẽ gọi lại cho em khi anh tới nơi tin hiệu tốt hơn.

Ishani?

Con đã đi đâu thế hả?

Con...

Nhà ta có người ốm, mẹ con bị tấn công.

Ta không thể đến bệnh viện. Con đã đi đâu?

Mẹ bị tấn công sao? Có chuyện gì?

Một gã điên gây ra.

Bà ấy đang nghỉ.

Để bà ấy yên, nhưng ta cần đưa bà ấy đến một nơi khác để phòng lây bệnh.

Và ta biết con đi gặp gã người trong mộng đó.

Con nghĩ ta không biết sao?

Anh ấy không làm gì nên tội.

Anh ấy đang làm việc cách đây hàng trăm dặm.

Thôi nào.

Con đã không đến dọn dẹp ở khách sạn.

Ta đã đến đó. Ông chủ của con nói con đi khám.

Khám cái gì hả Ishani?

Alo.

Tạ ơn chúa, em nghe này.

Anh không biết có chuyện gì nhưng em phải ở yên đó.

Đừng ra ngoài, anh sẽ đến đón em.

Cậu sẽ không được gặp con gái tôi nữa.

Không, thưa bác. Chờ đã.

Khỉ thật.

Đừng coi ta là đồ ngốc.

Ta biết loại đàn ông như thế.

Cậu ta ở xa nhà.

Cậu ta không ở cùng thế gi ới của con.

Con cũng không ở trong thế gi ới của cậu ta.

Quên giấc mơ Mỹ đó đi.

Không tin cậu ta được.

Con sẽ bị bỏ rơi thôi.

Nhà Gupta là một gia đình tốt.

Haritt là một người đáng tin cậy.

Là một người đáng tin, trọng danh dự và cậu ấy sẽ chăm lo cho con

Và chăm lo cho chúng ta nữa

Gã người nước ngoài này chỉ muốn vui vẻ thôi

Rồi sẽ chán con

Sự gắn kết giữa 2 gia đình rất l ớn

Cha đã phải rất vất vả

Con đừng hủy hoại nó

Ta yêu con Ishani

Ta chỉ muốn điều tốt nhất cho con

Nếu cha yêu con, xin cha đừng giận những gì con gắp nói

Cha, có chuyện gì vậy?

Khỉ thật

Cứu tôi với..

Max, anh có đó không? Hết!

Max, cậu có nghe không?

Nick, có chuyện gì vậy?

Có chuyện gì dưới đó thế? Có rắc rối à?

Tôi không biết, nghe có tiếng súng, có thể là đánh nhau gì đó

Có thể chỉ là giao tranh tôn gi áo

hoặc có liên quan đến các hoạt động chính trị gần đây

Được rồi, giúp tôi một chuyện

Cậu qua thăm Ishani giúp tôi, nhà cô ấy ở rìa thành phố, gần khu ổ chuột

Dưới đó có chuyện gì thì phải

Tôi muốn chắc là cô ấy không sao, có thể đưa cô ấy đến văn phòng

Cho đến khi tôi về

Tôi muốn đi l ắm nhưng các sếp bảo phải ở yên

Họ đang cố sắp xếp cho chúng ta bay khỏi đây trước khi mọi thứ tệ hơn

Nghe này, tôi chắc cô ấy sẽ ổn thôi

Cô ấy là người ở đây, chắc cô ấy phải quen mấy chuyện này rồi

Không, Max. Chuyện này nghiêm trọng đấy

Này, tôi sẽ... Chúng ra sẽ rời khỏi đây... Max...

Max. Chúng ta được lệnh rời khỏi đây ngay, Nick... Max

Chúng ta đang bị tấn công

Trạm kiểm soát... Tôi nhắc lại...

Chúa ơi

Lạy chúa!

Tôi đến đây.

Chờ chút, tôi đến đây.

Sanjiv!

Anh ổn chứ?

Sanjiv!

- Alo - Ishani, anh đây!

Anh ổn chứ? Em lo quá!

Em không biết là có chuyện gì nữa.

Vụ xô xát ngoài kia.

Ishani, gi ờ em đang ở đâu?

Em ở nhà.

Tốt, em ở yên đó.

Được không? Anh sẽ đến.

Sẽ hơi lâu 1 chút nhưng..

anh sẽ tìm mọi cách đến

Có chuyện khủng khiếp đang diễn ra, người ta...

bị tấn công...

anh nghĩ nơi nào cũng vậy nên

hãy ở nhà, khóa cửa lại, anh đang đến đây.

Vì con chúng ta

Đừng lo, cứ bình tĩnh

Cậu sẽ không bao gi ờ gặp con tôi nữa

Alo...- Max, Nick đây

Nick, tớ cố gọi cậu suốt.

Cậu có một chỗ trên chuyến bay cuối rời khỏi đây

Báy may sẽ cất cánh lúc 7 gi ờ tối nay

Họ sẽ tháp tùng chúng ta ra tận sân bay

Họ rút toàn bộ người Mỹ ra khỏi Mumbai và Deli

Nên cậu đang ở đâu?

Tôi vẫn đang ở chỗ làm

Cách Jaipo khoảng 50 dặm, tôi chắc không đến Mumbai kịp đâu

Cậu có thể dễ dàng đến Deli trong vòng 1 tiếng

Nhưng câu phải đi ngay

Max, tôi rất cần cậu đón Ishani, đưa cô ấy đến sân bay

Chờ chút, 2 phút tôi sẽ ra ngay

Đưa cô ấy ra sân bay rồi tôi sẽ lo từ đó

Không thể được, mọi thứ tệ l ắm. Mọi thứ điên hết lên rồi.

Họ bắn nhau trên phố luôn đó

Cậu có quân đội bảo vệ mà

- Chờ 1 phút. - 7 gi ờ mới bay, cậu có thể...

Thuyết phụ họ đến đón cô ấy.

Chỉ cách khách sạn 1 0 phút thôi mà Max

- Xin cậu. - Cậu có biết chuyện gì đang diễn ra không?

Mọi người đang giết nhau khắp nơi

Điên loạn l ắm!

Cậu lại muốn tôi qua khu ổ chuột đón gái cho cậu

Ra khỏi đó khi còn có thể.

Không, tôi sẽ không đi mà không có cô ấy

Vậy thì cậu không có cơ hội đâu

Cô ấy còn chưa có phép nhập cảnh qua Mỹ

Cô ấy không qua nổi hải quan đâu

Quên cô ta đi, tôi không muốn chết vì một đứa còn gái bản địa trong một xó tồi tàn

Bay vui vẻ Max!

Cứu với! Cứu với!

Cứu với!

Cháu có sao không? Chúng có làm cháu bị thương không?

Ishani này, con có nghe thấy tiếng đó không?

Quân đội đấy!

Chắc họ đang đến giúp chúng ta!

Có thể họ đang tới giúp những người khác.

Chúng ta phải tự lo liệu thôi cha à.

-Cháu tên là gì? -Javed.

Chú là Nicholas.

Rất vui được gặp chú.

Cha mẹ cháu đâu?

Cháu không có cha mẹ.

Cháu sống ở đâu? Có ở gần đây không?

Cháu không biết, cháu rời khỏi cô nhi viện từ lâu rồi.

Cháu tự lo liệu cho mình.

Chú phải đi một chuyến đi dài đến Mumbai và chú không có nhiều thời gian.

-Vậy nên chúng ta chia tay ở đây nhé. -Cho cháu đi theo chú đi.

Làm ơn.

Chú xin lỗi, chú xin lỗi vì tất cả nhưng chú không thể mang theo hành khách.