The Vampire Diaries

Tóm tắt tập trước

Các con của Alaric là tương lai của Hội phù thủy.

Hội sẽ bảo vệ chúng bằng mọi cách có thể

Bọn trẻ đang ở trong bụng cô.

Nếu anh muốn kết thúc thì em hoàn toàn hiểu

Anh sẽ không đi đâu cả vì anh yêu em

- Cưới chị đi. - Em đồng ý!

Valerie đã mang thai với em vào năm 1986.

Julian đã đánh cô ấy cho tới khi đứa trẻ không còn sống nữa

Em muốn ông ta chết, Damon, ngay bây giờ

Ông ta đã giết chết đứa trẻ của cô ấy, mà chị vẫn về phe với ông ta?

- Không. Em đang làm gì vậy? - Nó không phải là biểu trưng cho tình yêu của chúng ta.

Nora!

Bà ta đã bỏ đi để quên chúng ta mãi mãi.

Từ những gì bà ta đã làm, bà ta đáng bị đối xử như vậy.

Em hoặc là một thành viên Salvatore, hoặc là một thành viên của bọn anh.

Anh sai rồi, Julian.

- Aah! - Lily!

Damon.

Nói gì đi.

Bà tự làm thì tự chịu. Ngủ ngon nhé.

Stefan, anh không thể đi được.

Bà ta đã bắt giữ Damon và Caroline.

Bởi vì bà ta muốn anh.

Nếu thế thì bà ta sẽ có anh.

Oh, và anh, uh, đã đốt chiếc Porsche,

do đó anh cần mượn xe của em nữa.

Em sẽ đi cùng anh.

- Không, em sẽ không đi. - Stefan.

Bà ta đang giữ hai người mà anh quan tâm.

Anh không thể để bà ta có được người thứ ba, được chứ?

Nếu có bất kỳ điều gì xảy ra với anh,

Em sẽ bắt bất cứ ai liên quan phải trả giá.

Không cần phải làm quá lên vậy đâu.

Anh sẽ trở lại trước khi em kịp nhận ra.

*Biên dịch: Quỳnh Trang *Biên tập: Huy Tô ---The Vampire3X Subteam---

Chà, có nhiêu đây thôi sao?

Chỉ có một nhúm tí xíu thế này?

- Bạn gái của cô đâu rồi? - Không phải là việc của anh.

Đang cãi nhau ah?

Julian thì sao? Ông ta đang ở đâu?

Mấy ngày nay tôi chưa nghe được tin tức gì từ cả hai bọn họ.

Tôi cùng phe với Lily, anh quên rồi sao?

Chỉ có chúng tôi ở đây thôi.

Beau không thể chịu đựng được việc nói lời tạm biệt.

Tôi chắc là anh ta không thể tìm được đúng từ để nói. Heh.

Thôi được rồi. Làm nốt cho xong nào.

Đợi đã. Chúng ta nên nói vài lời với bà ấy.

Không, không nên.

Có, chúng ta nên.

Khi tôi còn là một bé gái,

tôi rất yêu mẹ tôi.

Bà ấy cũng hết mực yêu thương tôi, cho đến khi bà ấy phát hiện ra

trò hút phép thuật của tôi.

Giá như bà ấy biết rằng đó là thứ duy nhất

khiến tôi khác biệt

Khi bà ấy quay lưng lại với tôi,

Tôi đã nghĩ mình sẽ không bao giờ được yêu thương như vậy nữa.

Nhưng bà đã chứng minh là tôi đã sai.

Cảm ơn, Lily.

Tiếp theo.

Bà đã thấy tôi ở những thời điểm huy hoàng nhất và đen tối nhất .

Bất kể tôi như thế nào,

bà luôn luôn nhìn thấy được điểm tốt của tôi.

tôi sẽ nhớ bà, Lily.

Hoa cream violet.

Em vẫn còn nhớ.

Tất nhiên là em nhớ.

Cảm ơn.

Chúng tôi sẽ để thời gian còn lại cho hai anh.

Vậy thì?

Liệu anh có thể có cơ hội thứ hai

để nói lời chia tay với mẹ của mình?

Ý hay đó, em trai.

Thế này thì sao?

Ahem.

Lily, bà là một người mẹ tồi tệ khi còn sống,

và bà cũng là một người mẹ tồi tệ khi bà chết.

Em đúng đó. Tốt hơn thật.

Huh.

Con xin lỗi.

Con hứa sẽ làm thay đổi anh ấy.

Năm ngoài, bọn em đã kiếm được 10 thùng quà.

Năm nay, mục tiêu của em là 20.

Em biết đó, thôi miên người khác làm từ thiện

không hẳn được tính là làm từ thiện đâu.

Chờ đến khi gặp em nhé.

Tuần này bụng em đã to lên rất nhiều.

Giờ em có một cái bụng phệ rồi.

Thật không ? Đội một chiếc mũ đỏ nữa là

là thành bà già Noel liền luôn nhỉ.

Em có chắc là không cần anh ở đó chứ?

Để làm gì cơ chứ? Để tham gia lớp học tiền sản chán ngắt ah?

Anh đang đuổi theo một tên khốn bất tử

người đã giết mẹ của anh.

Điều này quan trọng hơn nhiều.

Em có thể tự giải quyết được việc này.

Tất nhiên là em có thể.

Caroline?

- Em vẫn đang nghe chứ? - Vâng. Em đây.

- Anh thế nào rồi? - Tốt.

Còn tốt hơn nhiều nữa nếu như bạn đồng hành của anh

tập trung vào nhiệm vụ thay vì

tạt vào bất kỳ quán bar nào mà bọn anh đi qua

Dân chơi không sợ mưa rơi, Stef.

Đây mới là mục đích chính.

Đừng có phá đám vậy chứ,

nếu không thì em sẽ chỉ nhận được than trong bít tất thôi đó.

Đến lúc em phải đi rồi. Em sẽ gọi lại anh sau.

"Í, Stefan. Em đã đề cập đến việc Bonnie thấy em

"trộn túi máu với mayonaise

vào 2 giờ sáng chưa?"

Được rồi. Thứ nhất, đó là một loại kẹo dẻo,

và, thứ hai, bây giờ tớ cần ăn cho 3 người,

cho nên tớ trở nên thèm ăn.

Được rồi. Sao cậu không nói với anh ấy?

Bởi vì anh ấy không cần phải lo lắng

về những chi tiết nhỏ nhặt của cái thai phép thuật này

cùng với những đứa con của Alaric.

Những lời đó có lẽ không nên được nói to như vậy.

Cháu đã sẵn sàng đến lớp học chưa?

Sẵn sàng!

Cháu biết đây là lớp học tiền sản, đúng không, Caroline,

không phải là lớp học chuẩn bị cho kỳ thi SAT?

Cậu chắc là có thể một mình quản lý được việc này chứ?

Nếu cậu có thể quản lý tất cả chỗ này khi đang mang thai,

tớ hoàn toàn có thể quản lý một phần của nó.

Đi học đi.

Đây là bảng minh họa ngắn nhất cháu có thể tìm.

Ôn tập nào.

Vậy là chúng sẽ gọi em là...

Chú Stefan, ông kẹ Stefy?

Hmm.

Hiểu rồi!

Ông chú đáng sợ hay đi chơi cùng mẹ

không phải là bố.

Ooh. Vấn đề là, cô ấy không phải là mẹ bọn trẻ.

Oh, thôi nào. Đó là Caroline.

Em nghĩ cô ta có thể để mặc hai đứa trẻ

với ông bố nghiện rượu

mà không trông nom ư?

Tùy cô ấy thôi.

Thật là tốt bụng.

Em sẽ trở thành một người-không-phải-bố tuyệt vời.

Em luôn là người như vậy mà, đúng không, hmm?

Đó là gì vậy, Damon?

Chỉ suýt là một người bố.

Oh, wow. Anh thấy đó, mấy tuần gần đây,

chuyện đùa của anh càng lúc càng nhạt đó.

Em biết không? Em cần anh, em trai à.

Thật tệ, nhưng mà Julian đã gần 500 tuổi rồi,

và em không thể hạ hắn ta một mình được,

bất kể em có bao nhiêu cỏ đuôi ngựa

hay bao nhiêu cọc gỗ, hmm.

Damon, điều em cần, là hành động của anh. không phải là nhận xét

Vậy thì em đáng lẽ nên mang theo Beau.

Anh ở đây để giúp đỡ. Tin anh đi.

Anh dấu theo người nhiều kim tiêm và lựu đạn chứa cỏ đuôi ngựa.

Sai một bước, và anh là quả bom ma cà rồng.

Thư giãn đi. Sữa trứng không?

Julian không ở đây

nếu đó là điều mà cô đang lo lắng.

Ông ta có trở lại không?

Đó không phải việc của cô.

Tôi để quên một số thứ.

Tôi chỉ đến lấy và rời đi ngay.

Cô có gặp em ấy không?

Chúng tôi đã nói chuyện.

Đây là lỗi của cô,

sự đổ vỡ này.

đúng vậy. Giá như tôi đã không yêu

và đặt cái thai dưới chân của Julian.

Cô vẫn bám vào cái câu chuyện đó à?

Đó không phải là một câu chuyện.

đó không phải sự thật, thậm chí có thêm vào vài phần hư cấu,

thời điểm thật là đáng ngờ, phải không?

Cô nói vậy là ý gì?

Ồ, cô đã có hơn 100 năm để kể câu chuyện này,

và cô chỉ kể khi quay trở lại với Stefan,

để cô có thể sử dụng đạt lấy sự thương cảm

Tôi đã luôn luôn nghĩ cô là người tử tế

rằng trong sâu thẳm cô vẫn có trái tim.

Chắc là tôi đã nhầm rồi.

Nora sẽ rạng rỡ khi không có cô.

Cô trông có vẻ mệt mỏi.

Nora. Thật là bất ngờ.

Cô đang làm gì ở đây?

Uh, tôi có một món đồ chơi cho một đứa trẻ.

Cô đáng lẽ không nên có.

Thật ra là tôi không có.

Đây đã là một món quà cho Mary Louse khi

cô ấy xin lỗi và quay lại với tôi,

nhưng điều đó không xảy ra, cho nên...

Cô vẫn thật là hào phóng.

Tôi biết.

Được rồi. Cô đã phân phát nó. Tuyệt. Thế là xong.

nhưng làm sao đứa trẻ biết được đó là món quà của tôi?

Tôi sẽ nói với chúng.

Và cô vẫn chưa rời khỏi đây.

Tôi muốn tham gia nhiều hơn.