Casual Sex?

Casual Sex?

Download Norwegian Subtitle

Release info

Casual Sex 1988 1080p BluRay x264-[YTS AM]
A Commentary by Firewalker.dk
Retail, forbedret tekst

Tags

BluRay
x264
1080
TS
YTS
Published on: 2019-05-12
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Tilfeldig sex?

Du kødder.

- Jeg fikser det ikke. - Ikke jeg heller.

Ikke nå lengre. Bare tanken gjør meg paranoid.

- La oss introdusere oss. Jeg er Stacy. - Jeg er Melissa.

Nå er vi begge redde for å være single og å ha sex.

- Jeg har alltid vært redd for sex. - Ikke jeg.

Det er flaut å innrømme, men jeg husker da det var kult å si.

'Jøss, det var godt. Hva heter du igjen?'

Jeg har aldri hatt sex med en jeg ikke kjenner.

Jeg har heller aldri sagt 'Jøss, det var godt'.

Sex var alltid beste måten å komme i kontakt med gutta på.

Sikkert fordi jeg vokste opp da jeg gjorde.

Jeg var ingen trendsetter under den seksuelle revolusjonen.

Det ville vært enklere hvis jeg var mer som Stacy.

- Melissa, du vil ikke tro det. - Hva da?

Kenny Kreiger kom dit jeg satt barnevakt, og gjett hva?

Hva da?

- Vi klinte og gjett hva som skjedde? - Hva da?

Han fikk meg til å ta på den.

Det var så sprøtt. Det var som hud, men annerledes.

- Hvilken farge var den? - Jeg vet ikke, jeg kikket ikke.

- Så du den ikke? - Vel, jeg vet ikke, den føltes...

appelsinaktig.

Jeg så en avgangsåret. Men jeg aner ikke hvilken farge.

En måned etter jeg ble 17, gjorde jeg det. Med den.

- Var det alt? Gjorde vi det? - Ja.

Det gjorde litt vondt. Men det var godt.

Ja. Har du sett skoen min?

Innen andre år på college, kunne jeg ikke utsette det lenger.

Jeg var eneste jomfruen på studenthjemmet.

Bortsett fra Ronny, som visste mindre om sex enn meg.

Vær så snill, Ronny, du er min beste mannlige venn.

Første gangen vil jeg at det skal være med noen jeg er komfortabel med.

Vel...

OK. Men da må det være kult etterpå.

Takk, jeg setter pris på det.

- Jeg bør vel ta av meg klærne nå. - Det ville vært bra.

Vil du ha forspill?

Ja. Det ville vært bra.

Jeg likte spesielt godt kunstneriske typer med potensial.

Som Baylor Schneff, neo-post-pop-ekspresjonist.

Han elsket som han laget kunst.

Primitivt, men lidenskapelig.

Brian Ellis, gitarist i Dripping Sweat.

Jeg fikk ikke nok av backstage-passene.

Gunther Kroger, soussjefen som lærte meg opp.

Han lærte meg å stole på instinktene på kjøkkenet.

Joey Eagans, siste forestilling på Giggle Box.

Timingen hans var enda bedre horisontalt.

Men ikke alle menn i mitt liv har vært et kunstnerisk geni.

Noen, må jeg innrømme, var meget tiltrekkende fremmede.

Det var tidlig på 80-tallet, og sex var ennå en god måte å møte folk på.

Unnskyld meg.

Jeg var aldri like dristig som Stacy.

Bortsett fra med Ronny, hadde jeg bare ligget med én person.

Gary Erdman, mannen jeg nesten giftet meg med.

Jeg er førskolelærer, og en av ungene koblet oss.

Det var faktisk Joeys mor, men Joey tok æren.

Jeg elsker tanken på å være gift, eller å ikke være alene.

Med Gary tenkte jeg at jeg endelig var komfortabel med min seksualitet.

Til Bird, innsiden og over. Åpen kurv...

Men det kom nok ikke til å funke.

OK, jeg var ikke sikker, men jeg hadde en følelse.

Gary?

- Elsker du meg? - Ja visst.

Jeg elsker deg. Utrolig. Celtics har alltid flaks.

To uker før bryllupet, ombestemte Gary seg.

Han sa han var lei seg, men at han gikk gjennom en egoistisk fase.

Heldigvis var prislappen festet til kjolen,

men jeg kunne ikke levere tilbake 600 servietter med monogram.

Bare én gang vil jeg gå med en sexy, hvit kjole

uten at menn løper vekk skrikende.

Bare én gang vil jeg ha en seksuell opplevelse

der man ikke går på badet og gråter etterpå.

Marilyn gråt nok på badet etter sex.

Sikkert mer enn én gang. Alle gjør det.

- Menn også? - Nei, de sover alltid.

Kanskje Melissa var sjalu på min ville fortid,

men en gang midt på 80-tallet begynte jeg å angre.

En dag sto jeg i kø på Mini Mart og kikket i bladhyllen.

Time, Newsweek, People, det var på alle coverne.

Så, Stacy.

Hvordan går det på restauranten? Når blir du kjøkkensjef?

- Snart. Har du resultatene? - Ja, slapp av, du er frisk.

- Testet du alt? - Ja, alt. OK?

- Du er helt frisk. - Er du sikker?

Jeg er sikker. Ha det, Stacy.

Takk for at du sparte en eks-flørtende,

spontan og altfor promiskuøs sklie.

Du vil ikke angre, for fra nå av skal jeg lede et rent liv med sublimasjon.

Jeg skal trene helt vilt, jeg skal komponere symfonier.

Jeg skal ikke berøre menneskelig kjød. Jeg skal gi ny mening til 'sølibat'.

Stacy, du må ikke binde deg til et livslangt sølibat.

Bare ha sikker sex.

'Sikker sex.'

Hvem ville trodd at de to ordene kunne brukes i samme setning?

Kanskje avholdenhet ikke er så ille.

Bedre enn å ligge med fyrer som ikke ringer etterpå.

Vi to har mer til felles nå som vi begge er redde for sex.

Det var en trøst.

Jeg savner det. Hvordan kommer jeg nær menn uten det?

Der er kjæresten din.

Hva så? Der er din.

Vel, ti måneder og 17 dager har gått,

og den eneste som så sikker ut, var dr. Goodman, og jeg likte ham ikke.

Jeg ble ikke tiltrukket til noen, noe som skremte meg mer enn AIDS.

- Hvor har du vært? - Jeg har en super overraskelse.

Hva da?

Vi skal dra hit på ferie.

OK. 'Oasis helsespa'.

Dette er bare trening. Dette er ikke ferie.

Det er mange sosiale arrangementer. Dansing, fester.

Se så vakkert det er.

Mamma snakket om et cruise til Hawaii der man kan slange seg i solen konstant.

Hvilke menn vil vi treffe? Her vet vi at alle er friske.

- Det hjelper paranoiaen min. - Stacy. Hvordan går det?

Hei, Baylor. Husker du ham fra Fringe Festival?

Ja.

Jeg liker helt andre ting nå.

Jeg får ikke sagt det. Vil du ikke sette deg med meg?

Beklager. Vi spiser lunsj.

OK, supert. La meg gi deg min nye adresse.

Mitt nye nummer.

- Det er i en garasje. - Supert.

Jeg må ut av byen.

Ha det.

- Vi er fargekoordinerte. - Vi blir de peneste der.

- Dere fikk de største rommene. - Ja vel?

Det var bryllupssuiten da det var et hotell.

Kikk dere rundt, så skal jeg ta bagasjen opp på rommet.

Klar til å knuse hjerter?

Ha det, elskling.

Dette er vakkert.

Herregud, jeg føler meg sunnere, og vi sjekket akkurat inn.

Kom igjen.

Står til? Jeg heter Vinny.

- Hei. - Dere bør være greie mot meg.

Jeg kom helt fra New York for å møte dere.

- Ja vel? Hvilken del? - Patterson, New Jersey.

Hørt om Straight Street-avkjøringen?

- Egentlig ikke. - Nei vel?

Du tar George Washington-broen, OK?

Etter Leonia Park-avkjøringen, tar du Highway 80,

- også kjent som Passaic Highway. - Vinny, beklager.

- Vi må tilbake til rommene våre. - Koffertene våre.

Beklager. Ha det.

Det er kjæresten din.

Sa jeg at man må ta vestover på 80?

Står til? Jeg heter Vinny.

Jeg kom helt fra New York bare for å treffe deg.

Mange vet ikke det.

Klar bane for kondomekspressen.

- Hva er det? - I tilfelle du forelsker deg.

Det er nok her til at hele planeten kan forelske seg.

Det er poenget.

- Velkommen til Oasis. - Vil du komme inn?

- Ja, OK. - Kom inn.

Romsørvis.

Jeg heter Jamie.

Men jeg tror av en eller annen grunn at dere ikke er Chuck og Eli.

Nei, dette er Melissa, jeg er Stacy.

Hva kan vi hjelpe deg med?

En del av jobben min er å ta mål av alle mannlige gjester.

Dere gjemmer ikke Chuck og Eli her, vel?

Nei.

Kan du ikke ta målene? Vi må gjøre det uansett.

OK. Kom igjen, hvem er først?

Dette er ikke hoftene mine, de er en ond spøk som går i familien min.

Ikke vær så selvkritisk. Du ser super ut.

Jeg er helt enig.

Alle som har kommet hit, har ikke vært helt fornøyde med kroppene sine.

Kanskje du ikke merket det, men jeg er ikke det man kaller...

- Høy? - Høy, ja.

- Jeg har aldri likt føttene mine. - Nei vel? Jeg elsker føttene mine.

Hvis jeg skal vise målene som ikke kan måles offentlig.

- Gjør jeg det med glede. - Mener du IQ-en din?

Vekten er OK, det er bare måten jeg bærer den på.

Naturlig kildevann fra dypet.

Det renser og skyller,

og alle må drikke minst ti glass om dagen.

- Hvordan går det, Megan? - Ganske bra. Takk.

Kom igjen, energisk. Opp med knærne.

Kom igjen. Ha det gøy.

Megan fikk tydeligvis den gode trampolinen.

Ikke bli irritert.

Forestill deg at du fjerner kroppsdelene hennes med en kjøttøks,

og så legger dem ut på et bord, da blir hun ikke så heit lenger.

INTERNASJONAL KVELD

Vil du ha flagg?

Hei, jeg heter Nick.

- Jeg heter Stacy. - Hei, Stacy.

- Dette er venninnen min, Melissa. - Hei, Melissa.

Har dere pyntet dere for meg?

Jeg håpet at vi ville se fantastiske ut i disse luene.

Og det vil dere.

Men dere trenger flaggene for maks effekt.

OK, sett i gang.

Ikke vis flaggene før Frankie sier fra.

- OK. - Jeg håper du treffer en hyggelig en.

More Norwegian subtitles for Casual Sex?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left