Anna (The Second Anna / 안나)

Anna (The Second Anna / 안나)

Download Korean Subtitle

Release info

안나 E01 Coupang Play kor
A Commentary by hiu2yan4

Tags

other
Published on: 2022-07-04
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 171 lines.

항상 그랬어요

마음먹은 건

다 해요

하아, 하...

아, 아...

아, 아!

하아, 아...

아... 아...

사람은

혼자 보는 일기장에도

거짓말을 씁니다

어, 어

유미, 안녕?

제가 어제 전화했던, 예

아...

필립스 대령님이랑 사모님이에요

아...

저는 이유미, 6살이에요

유미?

유미?

유미야 유미가 피아노 칠 줄 아는지

물어보시는데?

티팟

- (유미) 티팟 - (캐서린) 예스

- (캐서린) 스푼 - (유미) 스푼

으음!

헉, 킹!

오 마이 갓

유미

나는

유미가 걱정이야

하...

안녕?

- 이유미 - (유미) 응?

너 진짜 이번 주까지만 하는 거야?

- (유미) 응 - (친구1) 왜?

너 잘하잖아, 계속해

발레는...

그냥 취미로 한 건데?

근데 지금 그만두면

그 소문이 진짜가 되잖아

누가?

무슨 소문?

보라가

시장에서

너희 양복점 보고 와서

가난... 하다고

또?

너희 엄마...

벙어리라고

그래?

두 달만 더 다니고 진짜 그만둔다니까?

이번 가을 콩쿠르만 아빠, 응?

콩쿠르 나가는 거 돈 진짜 얼마 안 든다고

이번 한 번만, 어? 진짜!

알아, 아빠도

근데 의상비랑 안무비랑

좀 비싸?

나 메이크업도 안 받고 의상도 빌려 입을게

마지막, 어?

진짜 마지막, 아빠, 어? 제발

하...

나 그냥 한 번만 나가게 해 줘, 아빠!

아빠, 한 번만...

한 번만, 아, 제발!

엄마

- (보라) 빨리 가자 - (보라 모) 잠깐만

아, 빨리!

아, 엄마 지갑이 없어 잠깐만 있어 봐

엄마, 잠깐 이것 좀 들고 있어

뭐래, 재수 없게, 씨

어, 유미, 앉아

우리 유미는...

인문계로 시험 봐도 이 학교 갈 수 있는데

수능까지 앞으로 5개월 남았고

예체능...

쌤은 유미가 미술을 좀 늦게 시작한 게

이게 좀 마음에 걸리네?

그래서 학원에서 열심히 해요

너 보충 수업도 안 하는데 내신 떨어지면 안 돼

알지?

안녕

유미야

너 꼭 미대 가야겠니?

그림

그거 왜 하고 싶어?

아, 쌤, 진짜

몇 번을 말해요?

예술은 아름답잖아요

전 아름다운 게 좋아요

아니야, 아니야 너 그거 허영이야, 응?

아니, 이 그림 좀 봐봐라

전혀 아름답지가 않잖아

아니, 내가 불안해서 그래

너 공부 잘하잖아, 응?

잘하는 거 해

쌤, 저는요

내가 마음먹은 거 다 해요

항상 그랬어요

쌤이나 걱정해요

잘했어?

아, 쌤이 또 짱나게 해서

그래? 또 뭐라고?

- (유미) 몰라 - (음악 선생) 응?

- (유미) 몰라 - (음악 선생) 몰라? 하하

반장

차렷

선생님께 경례

감사합니다

- (유미) 우와! - (음악 선생) 왔어?

- (유미) 탕수육! - (음악 선생) 맛있겠지?

들어가

- (유미) 가서 전화해요 - (음악 선생) 응

내일 봐

얼른 들어가요

아니, 언제부터?

야, 야, 야, 그러면 여태까지 연애하면서 1등 한 거야?

- (친구들) 헉... - (친구3) 그러네

- (친구4) 다 가졌네 - (친구5) 진짜 부럽다

다 가졌네

야, 이유미!

쌤이 너 상담실로 오래

저 부르셨어요?

유미야

선생님이 묻는 말에 똑바로 대답해야 해

너 음악 선생님이랑 연애했어?

본 사람도 여럿 있고

음악 선생님도 다 이야기했거든?

학생이 선생님 좋아하는 거 그거 흔한 일이야

근데 육체적인 관계가 있었다는 거는, 그건...

문제가 돼

그게

무슨 말씀이신지...

야, 인마, 이유미

공부 좀 한다고 잘한다, 잘한다 하니까

이게 어디 겁도 없이 머리를 굴려! 쯧

주임 선생님

김 선생

이거 외부에서 경찰로 신고 들어간 거라

우리끼리 해결이 안 돼

교육청, 경찰 오기 전에 빨리 정리돼야 해, 어?

아, 선생님...

아, 죄송합니다

죄송합니다, 선생님 죄송합니다, 죄송합니다, 정말

저는

그냥 잘해 준 거였었는데

유미가 먼저 저한테 접근했어요

거절했어야 되는데 죄송합니다

죄송합니다, 선생님

죄송합니다, 죄송합니다 선생님, 죄송합니다

접근이라니요?

그런 거 아니잖아요

선생님, 왜 거짓말하세요?

야, 씨, 너...

너 조용히 안 해?

어디 어른들 말씀하시는데 건방지게, 씨

죄송합니다, 선생님

죄송합니다, 죄송합니다

그 새끼는...

그 새끼는 왜 안 잘리고 정직이야?

내가 왜 이 새벽에 도망을 가냐고!

저희 학교는 강제 전학 학생 안 받아요

부탁드립니다

아니, 지금 수능 4개월 남았는데

다들 예민한 시기예요

무슨 문제라도 일으키면...

아니요, 아니요 그럴 리 없습니다

우리 애가 공부 참 잘합니다

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left