Breaking Bad

Breaking Bad

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Breaking Bad S04E06 Cornered WEB-DL 720p x264 MIKY
A Commentary by Vineet50

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Published on: 2015-05-03
Downloads: 987
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

No, no, no!

Hey. Chh-chh.

Uh, it-- It's me.

I-- I just wanted to say

that I was thinking about you and the kids,

and, uh...

I love you.

Uh, it-- It's me.

I-- I just wanted to say

that I was thinking about you and the kids,

and, uh...

Oh...

Mmm.

Ohh...

Morning.

Afternoon.

Oh. Really? Jesus.

You shouldn't have let me sleep.

You needed it.

Ohh...

Skyler, I don't entirely remember

what happened last night.

I mean, if...

I said something--

Did you know this Gale Boetticher person?

Skyler, I can't even focus. I don't--

Gale Boetticher.

Did you know him?

Ha.

Oh, my God. What?

What exactly did I say last night?

Just enough.

Did you work together?

Who killed him?

Was it the people you work for?

Definitely not.

Was it somebody who--

At one point...

might want to do the same to you?

I seriously doubt it.

No.

Ohh...

God.

Oh, God.

I think I know what happened last night, Walt.

Mm. I know exactly what happened last night.

I drank too much wine.

You told Hank

that the man he was looking for

might still be out there,

that it might not be this--

Mm.

Boetticher after all.

And I was up all night

wondering why you would say that to him.

Because I was drunk, Skyler.

No, but then--

But then I was remembering

your black eye--

Your, uh, business disagreement

that you don't want to talk about.

I don't want to talk about any of this ever.

The firewall, all right?

Church and state.

That's how we need to approach this thing.

And then I remembered the message

you left me the other day...

when you said you loved me.

When I heard that, I thought that maybe...

you-- I don't know--

That you were regretting what's happened between us,

and I get that.

After last night, I--

Walt, I think you're scared.

I think that message was some...

kind of goodbye.

Oh, Skyler.

I think last night was a cry for help.

Oh, Jesus.

Cry for help.

I think some part of you wants Hank to catch you.

Wow!

That is just--

That is--

That is it.

Exactly, yes.

You're like Dr. Joyce Brothers here.

God!

If he caught you,

at least this would all be over.

Oh, yeah. That's a tremendous weight

just lifted off of me.

Now I-- I understand myself.

Thank you. Thank you.

Walt.

I've said it before.

If you are in danger, we go to the police.

Oh, no. I don't want to hear about the police.

I do not say that lightly.

I know what it could do to this family.

But if it's the only real choice we have--

If it's either that-- Oh...

or your getting shot when you open your front door--

I don't want to hear about the police.

You're not some hardened criminal, Walt.

You're in over your head.

That's what we tell them. That's the truth.

That is not the truth.

Of course it is.

A schoolteacher, cancer, desperate for money?

Okay, we're done here.

Roped into working for--

Unable to even quit?

You told me that yourself, Walt.

Jesus, what was I thinking?

Walt, please.

Let's both of us

stop trying to justify this whole thing

and admit you're in danger.

Who are you talking to right now?

Who is it you think you see?

Do you know how much I make a year?

I mean, even if I told you, you wouldn't believe it.

Do you know what would happen

if I suddenly decided to stop going in to work?

A business big enough

that it could be listed on the NASDAQ

goes belly-up, disappears.

It ceases to exist without me. No.

You clearly don't know who you're talking to,

so let me clue you in.

I am not in danger, Skyler.

I am the danger.

A guy opens his door and gets shot,

and you think that of me?

No.

I am the one who knocks.

Ohh...

Look, I was--

Skyler?

Here we are.

Just like you left it.

And where is your pretty wife?

She has other business to attend to.

Well, like I say to her,

place is as is. Understand?

Yes, I understand.

Good. Good.

I don't want her coming back with more demands.

She-- She gave me hard time when we settled on price.

We're all on the same page, Bogdan.

So here's everything you need.

I keep very good files.

Thank you.

So you are the boss now, huh?

You think you're ready?

Yes, I-- I think so.

Being boss is tough.

I know you think I was hard on you,

but you'll learn.

Being in charge is not easy.

It takes hard work.

You've seen me work hard, Bogdan.

Yeah? I don't know.

Not so much, maybe.

But maybe, when you are the boss,

uh, you will just keep your feet up

and relax.

Mm.

The real important thing,

and not everyone knows this is,

is to be tough.

A boss has to be tough.

Has to say no to people.

Has to make cashiers wipe down cars,

even if they don't want to.

Can you be tough, Walter?

I-- I'm sure you can handle.

And if not,

you can always call your wife, huh?

Always sticky. No problem.

As is.

Who'd have thought

that someday I would be handing these keys to you?

Many years. Almost forgot.

Bogdan.

As is.

Thank you.

You okay there?

Fine.

It's night. I'm not using.

Eat something.

Yeah.

That's right. Both of them.

Uh--

I'm on my way.

You need any help?

No.

You want me to call her back?

No. No.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left