Overlord (九流霸主)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki

Maestro,

preparó a un huérfano sin padres

para ser el jefe de una pandilla.

Ahora que se ha ido,

¿a quién más tengo a mi lado?

¡Joven amo!

Long'er, eres realmente tú.

¿Por qué estás aquí?

Xiao Zhao, ven aquí.

- Joven amo. - Joven amo. - Váyanse, váyanse.

Ven y siéntate. Ven y siéntate.

Estoy bien. Está bien.

Despacio, despacio, despacio.

Bebe vino.

¿Qué haces aquí?

Bebiendo vino.

¿Tú sola?

Bebe, bebe.

De acuerdo, beberé contigo.

- Si tiene preocupaciones— - ¿Por qué la gente se emborracha?

Creo,

que no es porque su tolerancia al alcohol sea lenta,

sino porque la gente quiere emborracharse.

Cuando estás ebrio,

si alguien es guapo o feo,

bueno o malo,

puedes olvidar lo que te hace feliz o triste.

¿Por qué me siento sola?

Cada vez que estuve sola antes, nunca me sentí así.

¿Todavía recuerdas cuando nos conocimos en Yincheng?

En la casa de apuestas,

en ese momento, te vi luciendo como un ciervo en el desierto.

Claramente estabas rodeada por diferentes tipos de peligros,

pero no te importaba ni te preocupaba.

Corrías hacia adelante, golpeabas de frente,

sin ninguna restricción. ¡No temías a nada!

En ese momento, pensaba,

si pudiera estar contigo de la mano,

sería un sentimiento maravilloso.

Él puede casarse con quien quiera.

¿Qué soy entonces?

"Si hubiéramos sabido de todo este caos sembrado en nuestro corazón, (N/T: Poeta Li Bai, de la dinastía Tang, traducción de Frank C. Yue)

"nunca nos hubiéramos conocido, y así nuestro amor nunca habría comenzado."

Las flores están floreciendo a lo largo del camino rural, pero la niña no viene.

¿Qué estás diciendo?

- Bebe vino. - Bebe vino, bebe vino.

Sírvete. ¡Bebe!

Permíteme.

Tú... ¿A dónde fue tu señora tan tarde en la noche?

- ¿Qué es esto? - Es para el cuidado prenatal de tu señora.

Ha llegado en un buen momento.

Quédese aquí un momento y no deje entrar a nadie,

¡especialmente a su príncipe Jun!

¿A dónde vas vestida así?

Yo...

¡Espéreme aquí!

Xiao Zhao tiene mala tolerancia al vino.

¡Está vomitando por beber!

Tan extraño, qué raro.

Pienso en él en mis sueños. ¿Por qué también pienso en él cuando estoy despierta?

¿Quién es? ¡Bájame!

Bájame. ¡Sigue bebiendo!

¡Bájame!

¿Eres tú quien tiene la cara más fría que el hielo,

cuya la lengua es más venenosa que una serpiente, Li Qing Liu?

Solo tienes que recordar que soy tu esposo.

¿Esposo? Yo no tengo esposo.

Solo tengo vino. ¿Seguirás bebiendo conmigo?

¿A dónde me llevas?

Su alteza, ¿qué ocurre?

- ¿Dónde está ella? - ¿Qui-quién?

Ao Yi. ¿A dónde fue?

La esposa del príncipe Jun ya está embarazada. ¿Cómo es posible—

¡La esposa del príncipe Jun!

Si te atreves a decir ese nombre otra vez,

no te perdonaré, ¡ni siquiera a ti!

Sí.

¿Estás despierta?

¿Cuál es el asunto conmigo?

Tú dime.

Sosteniendo tu gran barriga, visitaste el burdel y bebiste hasta quedar inconsciente.

¿Cómo me conseguiste?

¿No hablé lo suficientemente claro?

En realidad fuiste a beber al burdel.

¿Qué hay con la bebida?

Ir a un burdel es un problema menor.

Du Xiao Xian y tú se quitaron la ropa en la habitación.

¿Por qué te importaría si yo fui a beber?

¿Quiénes se quitaron la ropa?

Lo vi todo anoche.

Lo malinterpretaste. No es lo que piensas.

De cualquier manera, no importa.

Al final, ella es la futura señora de la mansión del príncipe Jun.

No solo que se quiten la ropa, a nadie le importará ni siquiera si se acuestan juntos.

A diferencia de mí, que sin casamentera o regalo de matrimonio, me subí a tu cama sin ninguna vergüenza.

Lo malinterpretaste.

Esta noche, ella solo me estaba dejando probar la tela en mi habitación.

¿Tela?

La tela para el traje de boda.

Lo sabía. Todos en la familia real son presumidos.

Tú crees que tocar flores y grama son una muestra de afecto.

¿Qué tonterías estás diciendo?

Estoy diciendo que tienes capullos floreciendo en múltiples ramas, ¡como treinta esposas y cuarenta concubinas!

¡Sinvergüenza!

¡Mi mapa!

Esto... ¿qué es?

Es el mapa de la ruta oficial del transporte fluvial.

¿De dónde lo sacaste?

Tengo mis métodos.

¿Piensas que solo salgo a beber?

Ven a mirar esto.

La efectividad del transporte fluvial actual es difícil de mejorar.

La razón es precisamente que solo hay una ruta.

Hay muchos lugares con bloqueos en esta ruta oficial,

pero definitivamente, todavía hay partes que aún pueden ser utilizadas.

Si se puede usar indistintamente con la ruta de agua civil,

la efectividad del transporte puede elevarse definitivamente.

Lo que estás diciendo de ir de un lugar a otro, aún es problemático.

¿Qué tal si está avanzando por etapas?

Las autoridades oficiales solo usan un barco de principio a fin.

Considerando que el flujo del agua a lo largo de la ruta puede ser ancho, estrecho o precipitado,

Es difícil para el mismo barco ampliar su capacidad total de transporte.

Si pudiera separarse entre botes para ríos más pequeños y botes para ríos más grandes y usarlos indistintamente,

definitivamente puede ahorrar tiempo y esfuerzo.

Quieres decir, ¿utilizar diferentes botes para diferentes rutas?

Sí, avanzar por etapas.

¿No es como lo que acabas de decir, "capullos floreciendo en diferentes ramas"?

Creo que es factible.

Pero tú...

No es costoso. Te lo regalo.

Es la madera que tú tiraste aquel día en el Festival Shangsi.

Esto... no lo tallaste tú, ¿o sí?

En realidad, reabrir la ruta de transporte fluvial no solo puede resolver el problema de la escases de cereal en Chang'an,

sino también la necesidad urgente de provisiones militares en el norte,

eso también involucra a los profesionales en construcción de barcos y la apertura del canal

y además puede estimular las actividades comerciales entre las regiones.

Para Gran Tang, es una buena prescripción para lograr comodidad y prosperidad para las personas.

No parecías tener tales aspiraciones antes.

Antes, pensaba que solo necesitaba estudiar mis habilidades de bordado Shu

y hacerlo bien en los negocios para la familia Li.

Pero ahora, me he dado cuenta que

tengo la capacidad de hacer más.

Finalmente estás pensando como yo.

Reúne a todos para hacer negocios,

así todos los hermanos tendrán comida para comer y vino para beber.

No solo los hermanos, todos.

Cierto. Todos.

Respecto a la misión que hice hace dos días,

¿hay algunas sugerencias de parte de todos los consejeros?

Reportando al padre real, hablaré primero.

El plan detallado ya ha sido presentado a la secretaría central.

Bien. Adelante.

Acelerar el transporte fluvial no se trata solo del agua, sino de la sal.

¿Qué quieres decir?

En este momento, el transporte fluvial es, en su mayoría, una ruta directa.

Si podemos separarlo en etapas de avance, para que los barcos no puedan entrar al río Bian,

y los botes del río Bian no puedan entrar al río amarillo y los botes fluviales no puedan entrar al río Wei,

entonces podemos reducir los desperdicios y reducir el costo de transporte.

Lo que el príncipe Zhao quiere decir, ¿es usar botes designados para rutas designadas?

Exactamente así. En este momento, independientemente del barco o el bote,

todos ellos pueden entrar a las vías fluviales. Naturalmente hay hacinamiento y el movimiento es lento.

Si podemos preparar puntos de control para las vías fluviales y los botes,

entonces podemos separar los barcos abarrotados

e incrementar la velocidad naturalmente.

De cualquier manera, este método necesita la cooperación de los transportes fluviales civiles.

La ruta de transporte fluvial oficial no está completamente abierta en este momento,

solo podrá funcionar si la ruta oficial y la ruta civil se intercambian.

Esta es una idea ingeniosa.

¿Qué opinan todos los consejeros?

Es una idea ingeniosa, ¡como si hubiera venido de un experto!

El concepto de entrelazado es grandioso, especialmente en avances por etapas.

La idea del hermano real es ingeniosa. Mi sugerencia es cruda en comparación.

Entonces no molestaré en mencionarla.

Informando al padre real, la idea del príncipe Zhao y la mía, son la misma.

Mi reporte está aquí.

Parece que el príncipe Jun quiere competir por la recompensa de su majestad.

¿Me estás haciendo leer esta hoja en blanco?

Su majestad, por favor aplaque su ira. ¿Es posible que el príncipe Jun accidentalmente tomara el equivocado?

Padre real, por favor, aplaque su ira. El príncipe Jun debe haber tenido prisa y cometió un error.

El príncipe Jun es nuevo aquí.

No está familiarizado con los asuntos de la corte.

Al tener prisa por lograr logros, ha descuidado

incluso las cosas más básicas.

¡No ha observado ninguna de las reglas!

Ve a la academia imperial ahora para ayudar a revisar la historia familiar.

¡Deja de estar tan distraído todo el día, no puedes proteger el país!

Revisar la historia familiar equivale a una degradación.

¿No lo notas? Su majestad está protegiendo al príncipe Jun.