Return of Sandokan (Sandokan contro il leopardo di Sarawak)

ساندوكان)، القرصان الاسطوري) ... "المعروف ب"النمر الماليزي

(فقد اباه على يد (تشارلز بروك

(لسنوات عديدة عاش ساندوكان مع صديقه الاوربي (يانيز

اصدقاءه الاصليون ... ... أصبحوا شيئاً من الماضي

... ساندوكان الان يعيش في "سرواك" لكي يتزوج

ساموا الجميلة ...

لاتطلق النار ساندوكان) سيتمكن منه)

انه هناك , اصابة موفقة

كان يجب علينا ان نأتي الى بورنيو" لكي نراك في قتال من جديد"

الحياة البرية في سرواك ليست مثل حياتك

دعنا نعود إلى القصر ساموا) تنتظرنا)

(اميرة (ساموا ماذا هناك ؟ -

ثمة شخص غريب يبحث عنك

ماذا يريد ؟ - لقد اخبرني (موشي) بأنه يريد رؤيتك -

عندما غادرت هذا الصباح كنت بحال افضل

الآن، ألأمر ألأسوأ انه يريد ان يتكلم معك

توقفْت عن تعاطي الأدوية ربما انا لا افهم

أنا سآتي معك , أميرة

أبقوا في القصر واستقبلوا الضيوف سأعود بسرعة

خطوة واحدة، وسيموت أبنك

لا تتحرك , انا احذرك

سأعطيك كل مالدي لكي تترك ابني

أنا لا أريد حياة ابنك ولامالك

فقط أفعل ما أقول وسأطلق سراحكم

لماذا ناديتموني ؟ ماذا حدث ؟

احذري , ساموا

أثبتي مكانك

آسف، يا أميرة لكن يجب أن تأتي معي

كيف تفعل ذلك ؟ ساندوكان سيقتلك

هو يقتل النمور السرواكية ليس انا , بسرعة الى الخارج

ابني

ساندوكان

أميري

عمر ماذا حدث ؟

أجبروني على التكلم

الأميرة ساموا لقد أخذوها

وعائلتي، ماتوا

منْ كانوا ؟؟

غرباء . . . اعداء . . . ابحث عن قتلة أبني

ساموا - سنجدها -

النمر الذي قتلته اليوم . . . ليس قوياً

كنمر سرواك . . .

انظر من جاءنا

هيا , اقتلني انت لديك مسدس

لا، بلا مسدس اريد ان ابقي على حياتك

ساندوكان , انظر الى هذا الشخص من يكون

صديق قديم لنا - ماسومباتا -

أجل انه صديق لنا خذوه الى القصر

تمنيت أن نجتمع من جديد

ومن الجيد اننا تقابلنا من جديد

أنا كنْت الاقوى قبل أن تأتي أنت

انت تقوم بأستغلال الناس البسطاء

هل تظن الناس سعداء معك ؟

بدأ بالتمرد من جديد

نمر سرواك

(لاتستهن بـ(تشارلز بروك لديه حقل ذهب , ليس وحده

حقل ذهب ؟ - لم أتفاجأ لذلك -

"أتذكر ماذا فعل في الماضي في "ممبراسم

الشياطين والانجليز والنمور السرواكية ماذا يريدون ؟

أين (ساموا) ؟ - أنا لا أعْرف -

اين هي ؟ - انا لا أعرف -

ارتح يا ساندوكان لن تجبره على الاعتراف بهذه الطريقة

دعني اتكفل به لدي طريقتي لكي اجعله يتكلم

إستعجل ساموا في خطر

لدينا الوقت لقتله

خذه الى الحجرة

اعطيه الماء واعطيه لحم

لا تفقد شهيتك

هنا نحضر سجنائنا المهمين

نجعل الطباخين يطبخون اشياء مميزة

يمكنك أن تأكل كل ماتريد لكن لا يمكنك أن تشرب الماء

إن ألطباخين الهنود طباخين مميزين لكن فيهم عيب واحد

يضعون ملحاً أكثر من اللازم في الغذاء

وهذا يعطش كثيراً , مثلما تعرف

أنا لن أتكلم - أذاً سنجبرك على الكلام -

كلا , ساندوكان سوف يتكلم عندا يحين الوقت

أنت شجاع أنا أحترمك

شجاع جداً (ماسومباتا) لكنك على الجانب الخاطئ

هل ستغير رأيك ؟ - كلا -

... انت غبي

رجالي سوف يدفنونك ويمنعون عنك الشمس

أولاً , سيبردون جسمك في ارض رطبة

ومن ثم ستتولد حرارة وستكون التربة مثل الجحيم

واشعة الشمس ستجفف فمك وستعطش

والحرارة ستحرقك

وبعد ذلك , سنضع أمامك قدح وبعدها سنسقط فيه الماء , وبعدها ستتوسل لي

ماء

رجاءً

أين ساموا ؟؟

أين هي ؟؟

هل تعلم (ماسومباتا) ؟ تكلم وسيكون لديك ماء كافي لتغرق نفسك فيه

لا، ساندوكان إذا تريد أن تعيش , تكلم

اين ساموا ؟

نمور سرواك - اين اخذوها ؟ -

في الكهف الذي في الجبل

هل هذا صحيح ؟ - نعم -

أعطوه الماء وأخرجوه من هنا

أنتم حمقى

... (كيف يقع (ماسومباتا

في قبضة نمر ماليزيا ...

إحضر لي ساموا

صباح الخير يا أبنة عمي

لم يحصل لي الشرف لرؤيتك منذ سنوات

إقتربي

لا تخافي لماذا تخافين من ابن عمك ؟

أخذتني من ساندوكان الرجل الذي أحبه

تذكري , (ساندوكان) قتل أبي

بعد ان قام ابوك بقتل عائلة ساندوكان

كان صراع من أجل السلطة

مالضرورة من قتل الشيوخ والنساء والاطفال

نحارب بالسلاح من أجل مبادئنا

انت جميلة ساموا

اجمل بكثير من اخر مرة رأيتك فيها

لم أنساك ابداً

أطلب منك ان تتزوجيني لأنني أحبك

وما زلت أحبك

. . . لو لم يتدخل بيننا نمر ماليزيا

لكنا اليوم سعداء ...

أنا لم أحبك أبداً لم اكن اريد الزواج بك ابداُ

لن أجد السعادة مع اي رجل غير ساندوكان

لن تريه مجدداً

أنا مسرور جداً لرؤيتك مرة ثانية أميرة ساموا

أنت أسأت التقدير

الأميرة نست أصدقاءها القدامى

ستغير رأيها ...وسيأتي اليوم

الذي ستميز فيه الاعداء من الاصدقاء ...

ضعوا الفتاة في السجن

أذا هربت سأقطع رؤوسكم

ماتزال فخورة ومتغطرسة

ليس لدي خيار غير اتباع نصيحتك

كنت بأنتظارك أمير تشارلس بروك

(نحن بانتظار مساعدتك (راجاني

انا حاظر ألأمير يعرف سبب سفري لجميع انحاء العالم

راجاني) يريد أن يبني بيت عبادة لربه)

لا تقلق سيكون لديك ذهب اكثر مما تتوقع

لكن أولاً اريدك ان تعطيني اثبات

اذا جئت معي الان سأثبت لك

افتحوا الباب

المكان خطير - لاتخف , انا هنا -

ألان تستطيعون ان تطمئنوا أنظرا أليهم

سيبقون هكذا حتى اريد منهم وسأفعل مع ساموا ذلك ايضاً

كيف تفعل ذلك ؟

أنا سأقاوم أرادتها بأرادتي

ويمكنك ايضاً جذبها لي ؟ نحن تحت رحمتك

قوتي لاشيء مقارنة برجل مثلك

النساء مختلفات اغلق الباب

شكراً لك أنا عطشة

ضعها هناك

أتركوها

احسنت يا ابنة عمي

إذا اردت ان امتع نفسي ... كنت سأتركك

تستمرين بالهروب لأرى كيف تهربين من هذا المكان ...

أحسنت يا ابنة عمي

أخرجوه من هنا

يا للأسف عليه وعلى الباقين ... الحمقى الذين يتبعونك

ليس لديهم فكرة مع من يعملون ...

(من بعدك يا (ساموا

لا تكوني متشائمة الى هذا الحد

رجالي يتبعوني لأنهم يعرفون ماذا أريد

يفعلون كل شيء لتحطيم نمر ماليزيا

هل هذا ما تفكر فيه ؟ (أذاً أنت لاتعرف (ساندوكان

... اريد ان

... لأنك حقاً

هل انت مستعدة يا (ساموا) لمساعدة نمر سرواك) لاستعادة عرشه ؟)

(أجيبي (ساموا

أجيبي

أجيبي

... سأفعل

كل ما تأمرني به ...

كن متأكد من ذلك ساموا) ستطيعك)

فليحفظك الله

أئتمنك في حماية سرواك (يا (تريمل نيك

أنا سأذْهب معك , وسأترك رجالي

لا، ابقى هنا بدونك "سرواك" لن تكون آمنة

أراك قريباً , صديقي

نحن سنعود قريباً ومنتصرين بأذن الله

لو أنا كنت نمر سرواك ماكنت لاستمر بالقتال معكما

هيا لنذهب

كم عددهم ؟؟

تقريبا ثلاثون ماليزياً وساندوكان و يانيز

أنهم يعادلون جيشاً

أين هم؟ - عند المستنقع -

لدينا عدد كاف من الرجال لمحاربتهم

(انت لم تخض قتال من قبل (تشارلز لذلك لاتتكلم هكذا

يمكنك الانتصار عليهم بالتجسس

ارسل موسمباتا

أنه جريح

لقد احرقوه

هو لن يتكلم حتى وان استمر ساندوكان بتعذيبه امام الناس - نحن يمكننا الاستمرار بتعذيبه اذا امسكناه -

كيف ذلك ؟؟

هل تعرف الممر ؟؟ - أنا من بين القليلين الذي يمكنني السير من هناك -

جيد , اعتقد انني اعرف كيف اقبض عليه ساندوكان سيكون معزز نفسه

هل اخوك لديه رفقة معك ؟ هو سيتكلم مع ساندوكان

هو كبير ورئيس قبيلتك