Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Let Me Be Your Knight

Sei appena tornato?

Ti sei divertito con i tuoi amici?

Vai dritta al punto.

Yoo Tae In,

mi spiace...

Non riesco

ad accettarlo.

In realtà, non sono...

Perché?

È perché non sei Kang Sun Ju?

Come fai a...?

A dire la verità

mi chiamo In Yoon Ju.

Kang Sun Ju è mia sorella.

Mi spiace tanto.

Volevo dirtelo...

Te lo stavo per dire ma...

Non azzardarti a dire che non hai trovato l'occasione!

Hai avuto così tante possibilità per dirmelo.

Perché l'hai fatto?

Perché?

Avevo...

bisogno di soldi.

Era tutto per soldi allora.

Sei come tutti gli altri.

Qualunque cosa io dica sembrerà come una scusa, ma mi dispiace tanto.

Mi dispiace.

Mi dispiace tanto, Yoon Tae In.

Ti ho raccontato tutto di me.

Ma tu...

Tu!

Non mi hai nemmeno detto il tuo vero nome,

e adesso vuoi che io creda

che sei dispiaciuta?

Non piangere nemmeno.

Non posso credere se sono vere.

Son finita di nuovo qui.

Non piangere nemmeno.

Non posso credere se sono vere.

Non merito davvero di piangere.

Let Me Be Your Knight

Episodio 11

Cosa intende dire?

Un attimo, quindi...

sta dicendo

che lei non è

la dottoressa Kang Sun Ju?

Mi spiace, signore.

Dai, dottoressa Kang.

Perché lo fa?

Perché sta scherzando con me prima che se ne va?

La dottoressa Kang Sun Ju

è mia sorella gemella.

A dire la verità,

quando ci siamo incontrati all'hotel

ero lì per incontrarla.

Dottoressa Kang Sun Ju?

Grazie per essere venuta! Temevo non mi avrebbe voluto incontrare.

Voglio che lei sia un medico a domicilio, dottoressa Kang.

Un attimo! Non sono Kang Sun Ju, sono...

Quindi perché

ha fatto finta

di essere sua sorella?

Mi...

Mi spiace!

La dottoressa Kang sa cos'ha fatto?

No.

Non ne sa niente.

Io...

Avevo davvero bisogno di soldi.

È tutta opera mia.

Accidenti.

Come diavolo è

potuto succedere?

Farò tutto il necessario per restituirle i 50 milioni di Won che ho già ricevuto.

Anche se chiama adesso la polizia non potrò dire niente.

Accetterò qualunque punizione.

Per questo incidente...

lascerò correre.

Come?

Non importa cosa succede,

devo proteggere i LUNA da questo tipo di notizie fraudolente.

Aspetta...

Tae In...

ancora non lo sa, vero?

Dottoressa Kang,

vuoi fare colazione?

In Yoon Ju, sei tu?

Signora Cho Rong!

Eccoti.

Mangiane un po'.

Non doveva disturbarsi.

Ho sentito un tuono?

Questo panino di fagioli rossi è

molto meglio di quello che mi avevi comprato

quindi la prossima volta prendili solo da questa pasticceria.

È proprio buono.

Il pane è buono

anche in queste situazioni.

Perché mi hai ignorata

l'ultima volta che ti ho vista?

Cos'è successo con tua sorella degli Stati Uniti?

L'hai incontrata?

Aigoo...

Credo che queste ti stanno.

Aigo... Indossale se vuoi

se no lasciale.

Quando hai troppi pensieri per la testa, la cosa migliore da fare è dormire.

Se hai finito di mangiare

vai dentro a dormire.

Aigoo.

E se non hai nessun posto dove andare,

puoi restare qui finché vuoi. Aigoo...

Sta dicendo che se n'è andata?

E senza dirci addio?

Non la vedo da ieri.

Deve avere qualche emergenza a casa.

Comunque, il contratto sta per scadere.

Come puoi dire così?

Va bene. Va tutto bene.

È un po' triste,

ma Tae In sta meglio.

Se abbiamo finito,

io andrei.

AD, Tae In lo sa

che la dottoressa è andata via?

Certo, lo sa.

Stamani è venuta nel mio ufficio, si è inginocchiata implorando il mio perdono.

Ha detto che aveva bisogno di soldi

e che li restituirà tutti.

Tae In!

Ieri, cosa è accaduto tra te e la Dottoressa Kang?

Cosa vuoi sapere?

Sai tutto

di lei?

Quindi lo sapevi?

Sapevi che si stava prendendo gioco di me per soldi e hai fatto finta di nulla?

Non volevo correre il rischio

di dire la verità e chiedere la tua comprensione.

Comprensione?

Era tutta una farsa e mi chiedi di comprendere?

Pensi davvero che sia così?

Tutto ciò che ha fatto per te...

- Conosci il meglio. - Se un artista della truffa ha fatto del suo meglio, questo non la rende tale?

Tae In, sai che non è quel genere di persona.

Sono stato io, per un mese, a fidarmi di una persona simile.

Non capirai mai come mi sento.

- Tae In ha detto che oggi non verrà alle prove. - Cosa?

Lui che è in fissa con le regole?

È un po' strano. È perché la dottoressa è andata via?

Giusto. Se ne è andata senza dire nulla

e anche Tae In è strano.

Cosa è accaduto tra quei due che noi ignoriamo?

Ehi, Shin.

Non sai nulla?

Comunque, oggi niente prove.

Mi sta apertamente ignorando.

Oggi dovremmo riposarci un po'.

- Hyung! - Aish, mi hai spaventato!

Bussa prima di entrare.

È un'abitudine.

Che succede? Perché sei venuto?

Dormirò qui oggi.

Che sorpresa. Morivi dalla voglia di riavere la tua stanza.

Improvvisamente, mi sento a disagio a stare da solo.

C'è qualcosa di strano.

Cosa?

Sono andato in camera e la valigia della Dottoressa Kang era ancora lì.

- Se n'è andata senza i suoi bagagli? - Esatto.

Sento che tornerà, quindi non posso stare in quella stanza.

Quale urgenza deve aver avuto per lasciare le sue cose qui?

Senza dire una parola.

- C'è qualcosa di strano. - Esattamente come ti ho detto io.

Dovremmo scriverle?

Ora che ci penso,

il sonnambulismo non è per forza una brutta cosa.

Grazie a quello, ho incontrato te.

Ti ho raccontato tutto di me.

Ma tu, tu!

Non mi hai mai detto il tuo vero nome.

Va tutto bene? Ti prego, chiamaci.

È arrivata in America?

Perché se n'è andata senza dirci addio? Quando verrà a prendere la sua valigia?

Sta tornando?

Siamo tristi perché all'improvviso se n'è andata, ma

la chiamerò, la prossima volta che saremo in America.

Yoon Tae In,

dove vai anziché dormire?

Cos'è successo alla tua espressione?

Qualcosa non va?

Non parlavi di tua sorella

- che hai lasciato in Corea? - Sì.

La mia gemella.

Ge... Ge...?

- Gemelle. - Già.

Giusto.

Dovresti parlare

con lei.

Mi dispiace.