Yakusoku no Neverland 2nd Season (The Promised Neverland 2nd Season)

Tidak masalah.

Ini seperti main permainan kejar-kejaran.

Kebebasan yang dimaksud...

...ternyata begitu indah, begitu kejam.

Ngomong-ngomong,

dunia di luar

tak peduli apa pun itu, semuanya sangat besar.

Hutan di sini sangat berbeda dengan yang tadi.

Sepertinya aku pernah lihat serangga seperti ini di suatu tempat.

Hei, kau jangan lari!

Thoma!

Lanni!

Semuanya jalan lebih merapat.

Tak tahu apa yang ada di sini.

Mungkin saja bisa bertemu prajurit pengejar dari peternakan.

Tak boleh langsung makan terlalu banyak.

Makan sedikit demi sedikit.

Usahakan pertahankan lebih lama makanan dan air yang dibawa keluar.

Baik.

Hei.

Hei apa?

Tenang saja.

Setidaknya tempat ini bukan daerah kekuasaan monster.

Aku tak menemukan jejak kaki, bekas cakar atau kotoran yang sejenis.

Ini seperti main kejar-kejaran.

Emma, kau terlalu memaksakan diri.

Aku juga bisa bantu jaga.

Kau istirahatlah dulu.

Terima kasih.

Maaf, Emma.

Jika dari awal aku bekerja sama,

mungkin tangan dan telingamu tak perlu terluka.

Jangan pedulikan masalah kecil seperti ini.

Asalkan Ray hidup dengan bahagia, itu sudah cukup.

Terima kasih.

Emma.

Aku akan terus hidup.

Hidup untuk melindungi keluarga.

Sama sepertimu, melindungi semua keluarga.

Kali ini...

Kali ini aku bersumpah,

apa pun yang terjadi,

aku pasti tak akan meninggalkan siapa pun.

Ray.

Jadi, kau jangan menanggungnya sendirian lagi.

Baik.

Jadi, selanjutnya harus bagaimana?

Pertama-tama, harus temukan sumber air.

Bukankah kita melihat sungai saat dari ketinggian tadi?

Aku ingin pastikan air di sana bisa diminum atau tidak.

Begitu sangat baik.

Utamakan dulu sumber air.

Asalkan bisa menemukan sungai, maka bisa mendapat makanan.

Namun, kita bisa melakukan ini,

seharusnya juga bisa ditebak oleh musuh.

Emma, Ray.

Selanjutnya,

apakah sudah terpikirkan akan ke mana?

Ada, jalan ke arah tenggara.

Arah tenggara?

Di antara timur dan selatan.

Gilda, aku tahu pengetahuan umum seperti ini.

Ray.

Itu yang ditinggalkan Norman...

Jangan-jangan

dari Tuan William Minerva?

Benar.

Tuan Minerva akan menunjukkan jalan untuk kita.

Apa ini?

B01-14.

Ini posisi kita sekarang.

Posisi sekarang?

Itu berarti...

B01.

14.

Ini adalah posisi sekarang.

Garis ini adalah kode Morse.

T

O

U

C

H

M

E

"Sentuh aku".

Ini tak ada kode Morse.

Benar.

Dalam perpustakaan panti asuhan

ada beberapa buku dengan stempel burung hantu di atasnya.

Hanya ada satu yang tak punya kode Morse.

Itu buku cerita legenda.

Legenda…

Itu adalah buku kode dari pen ini.

Buku itu sebagai kunci untuk membuka kode.

Ini adalah kode.

Asalkan memasukkan jawaban,

maka bisa memasuki tahap selanjutnya.

Halaman ke-13.

Baris ke-18.

Kata tunggal kedua.

Human .

"Jika butuh bantuan, datanglah mencariku."

"Aku ada di lokasi B06-32."

"William Minerva".

Untung saja Norman meninggalkan pen ini.

Benar.

Aku ingin bertemu Norman.

Sangat ingin menemuinya.

- Norman… - Ingin sekali bertemu Norman.

Namun...

Sudahlah.

Jika terus bersedih,

pasti akan ditertawakan Norman.

Benar.

Menurut kalian, benar tidak?

Yvette.

Anna, kuberi tahu.

Sepertinya aku pernah melihat ini.

Aneh, apa ini?

Oh iya.

Aku pernah melihat tanaman ini pada buku di panti asuhan.

Coba kupikir-pikir.

Buku itu adalah...

"Diari Petualangan Ugo".

Benar.

Di buku itu juga ada tanaman seperti ini.

Aku ingat di dalamnya ada...

Bersiap…

Air.

Benar.

Ini adalah anemon laut yang mengandung banyak air.

Jika yang ditulis buku benar,

maka air ini bisa diminum.

Asalkan ada ini,

tak perlu kembali ke sungai untuk ambil air.

Bagus!

Jika begitu,

hutan seperti ini dan serangga jenis itu

juga muncul di "Diari Petualangan Ugo".

Jangan-jangan...

Apa ini buku petunjuk dunia luar?

Mungkin seperti itu.

Masih ingat?

Arti kode Morse ini?

"Perjanjian".

Buku ini adalah perjanjian untuk menghubungi Tuan Minerva dengan kita.

Tuan Minerva melindungi kita.

Meski dunia luar penuh dengan bahaya,

tapi kita tidak berjuang sendiri.

Kita punya keluarga,

juga ada teman.

Semuanya berjuang bersama,

pergi menemui Tuan Minerva.

Dengan begitu bisa menemukan lebih banyak teman.

Kemudian kembali untuk menjemput Phil dan lainnya.

Baik!

Sudah tahu posisinya?

Mengarah ke tenggara.

Ray.

Aku tahu.

Padamkan lampunya.

Semuanya cepat lari!

Cepat kabur! Lebih cepat!

Tak apa-apa.

Ini seperti bermain kejar-kejaran!

Ragulah, kemudian...

Datanglah kemari kepadaku.

Sangat bagus.

Semuanya jangan berbalik, lari ke depan!

Sudah lihat?

Gilda memimpin anak-anak yang tak pandai berolahraga.

Don yang memberi isyarat.

Pasti cara yang mereka pikirkan bersama.

Semuanya baik-baik saja.

Kita pikirkan cara hadapi iblis itu saja.

Bahaya!