Piggy

Piggy (Cerdita)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Piggy 2022
A Commentary by lexioury

Tags

bluray
Published on: 2024-08-02
Downloads: 146
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ditawarkan

Piggy

Sudah kubilang aku tidak akan langsung pergi ke pesta.

Maca, ayolah. Kumohon.

Kita mampir ke rumah untuk ganti baju.

- Roci! - Sudahlah.

Kita ke air terjun saja, Clau?

Kalian yang putuskan.

Baiklah. Mari kita lihat apa kata ibuku.

- Yolo, gadis. Yolo. - Semua beres.

Ayo kita beli bir dan makanan, lalu berangkat.

Silakan. Aku harus pergi ke tukang daging.

- Tunggu, kamu belanja di sana? - Harganya mahal.

Pergi ke supermarket.

Ibu saya sudah memesan.

Kita ketemu di air terjun.

Aku ikut denganmu.

Tidak apa-apa.

Ayo, pasti seru.

Ayo!

Hai, pirang. Pesananmu hampir siap.

Terima kasih.

Ke mana saja kamu musim panas ini? Kami jarang melihatmu.

Mau makan kelinci? Ada yang sedang diobral.

Sara menembaknya.

Tidak, terima kasih.

Jadi, malam ini kamu akan pergi ke pesta madrigal, kan?

Bagaimana denganmu, Nak?

Kau ikut dengan Clau?

Aku harus belajar.

Belajar? Anak-anak harus bersenang-senang!

Benar? Tanya ibu.

Tanya aku apa?

Dia ingin keluar dan berpesta.

Jika dia sudah selesai belajar...

Sosis darah buatan sendiri yang enak?

Tidak, terima kasih.

Terima kasih, Sayang.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Ayo, bereskan ini. Aku akan menyiapkan makan siang.

Ayo bergerak, Nak. Kau tidak mendengar ibu?

Ayo, bergerak.

Roci: #thethreelittlepigs maca: Dasar gendut

Dasar binatang!

Kau akan mati jika ibu melihatmu.

Hati-hati!

Hal-hal yang kutahan.

Permisi, apakah saya mengenal Anda?

Baiklah.

Apa yang kau lihat, badut?

Dalam adu banteng kemarin di madrigal de la Vera,

seekor banteng muda kabur dari arena adu banteng, menyebabkan kekacauan dan menyerang seorang penduduk.

Kaburnya banteng muda itu menyebabkan keributan besar di antara para peserta,

yang menyaksikan banteng itu melompati pagar pelindung

dan berlari keluar. Penjaga sipil...

Letakkan ponselmu saat kita makan.

Cukup sudah.

Hal yang sama setiap tahun.

Itu bukan lelucon. Ingat ketika seseorang masuk ke rumah Luciana.

Ingat?

Sara, tolong rapikan rambutmu.

Ada apa? Tidak lapar?

Sudah menjadi pelari banteng sejak usia 14 tahun.

Saya sudah menunggu setahun untuk lomba lari di kota ini dan itu mengasyikkan.

Seperti kata pepatah, Anda harus mengalaminya

dan mempelajarinya sejak Anda masih kecil.

Kamu bisa pergi berburu dengan ayah besok.

Nak, aku sedang berbicara denganmu.

Menghadapi banteng rasanya luar biasa.

Apa katamu, Ayah?

- Ayah! - Apa?

- Berburu, besok. Bersamanya. - Jika dia mau.

Ini bukan tentang apakah dia mau, dia perlu keluar

dan menghirup udara segar.

Tapi kamu harus bangun pagi, Sara. Kalau tidak, itu hanya buang-buang waktu.

Terserahlah.

Dia bahkan tidak ingin pergi berburu sekarang.

Apa selanjutnya?

Jangan bilang kamu tidak pergi keluar.

Yah, terserah dia.

Kenapa aku tidak boleh ikut?

Bukan kamu, dasar bocah.

Ganti saja ke sinetron!

Sudah dimulai.

Apa kau butuh sesuatu atau kau hanya mengganggu kami?

Segalanya untuk tanah air

Apa kau akan berhubungan dengan Pedro?

- Mungkin. - Kau sangat kurang ajar.

Lihat, Clau, temanmu. Apa kau tidak akan menyapa?

|'|| menyapa.

Ayo, Maca, mari berpakaian.

Piggy! Apa kau merindukanku?

Apa yang kau lakukan di sini sendirian, Piggy?

Dia tidak sendirian. Tidakkah kau lihat dia punya pacar?

Tidak! Tidak, piggy, tidak. Kau punya pacar dan tidak memberitahuku?

Kupikir kita berteman, piggy. Tidak ada yang mau bersamamu.

Apa kau memberinya ham agar dia mencintaimu?

Atau perut babi?

Bagaimana cara bicaramu? Oink, oink, oink?

Suka ini?

Lihat bikini-nya.

Tubuhnya menelannya begitu saja.

Benar sekali.

Tenang, tenang.

Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? Hah?

Wah, hebat sekali. Makan rambutmu. Makanlah!

Rambut yang lezat!

Ya, rasanya seperti daging babi asap, seperti lemak,

seperti perut babi. Penuh lemak.

Itu yang kamu suka.

Enak sekali! Kamu sangat beruntung bisa memakan lemak rambutmu.

Kenapa kamu tersenyum?

Apa kamu menertawakanku?

Dia sangat menjijikkan. Lihat dia.

Tinggalkan air untuk kami. Dasar babi!

Babi! Lihat, dia pergi.

Kamu akan kehilangan babi hutanmu.

Pacarmu akan pergi. Oh, sayang, sekarang kamu sendirian.

Akhirnya kamu menang, babi.

Gadis, kemarilah.

Ayo!

Apa urusanmu?

Ayo tangkap si babi-paus.

- Maca, maca, kamu keterlaluan. - Serius?

Maca, ayolah, berhentilah.

Aku hanya bercanda.

- Tolong! - Kamu ikut bermain, kan?

Kamu punya cincin karet yang cukup kuat, kamu tidak akan tenggelam!

Diamlah, babi. Kau akan merusaknya.

Kita hanya bermain, kan?

Kalau begitu, bermainlah denganku!

Dasar gadis bodoh.

Tolong! Claudia!

Tolong? Claudia, dia minta tolong.

Bantu temanmu.

Tolong dia. Ya?

Apakah kamu babi seperti temanmu?

Claudia.

Piggy, senyumlah!

Kamu tampak luar biasa.

Kau akan merusaknya, babi.

Bukankah ranselnya lucu?

Ya.

Ayo pergi.

Tidak! Claudia!

Ayo pergi, Clau.

- Cepatlah. - Ambil handuknya.

Nona Bacon!

Ayo, nona Bacon!

Ayo! Oh, gendut!

Bacon!

Ayo, bung.

Tabrak dia!

Dia akan menenggelamkan jembatan!

Tabrak dia!

Ayo, bacon!

Tidak! Tidak!

Tidak! Tidak!

Santai saja, nona bacon.

- Lakukan saja, kawan. - Tidak! Tidak!

- Jijik! Gendut! - Selamat tinggal, nona bacon!

Babi kecil yang lucu!

Sara, tolong!

Sara!

Sara, tolong aku!

Sara!

Sara, tolong aku, tolong.

Sara!

Sara, tolong aku! Sara!

Sara, tolong aku, kumohon!

Sara!

Sara!

Sara...

Sara, kumohon...

Sara!

Sara!

Sara! Sara! Sara!

Sara!

Tidak, tidak, tidak! Tidak!

Sara!

Sara!

Sara!

Segalanya untuk tanah air

Santai saja!

Kau baik-baik saja, Nak?

Sara!

Kau tuli, ya?

Lihatlah dirimu.

Kau terbakar sampai garing, kau akan terkelupas merah mentah!

Pakailah tabir surya setelah matahari terbenam! Jujur saja, kamu sangat bodoh.

Kamu sudah ke kolam renang, kan?

Tentu saja... daripada belajar.

Ada apa denganmu?

Keluar dan pergilah ke toko!

Berhentilah membuang-buang waktu. Ayo!

Ayo!

Anak ini, sungguh...

Lotion untuk berjemur!

Tiga babi kecil

Piggy subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left