I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

Wie finden Sie diesen?

Ich glaube, wir sollten uns unterhalten.

Soll ich anfangen?

Ich mag den Apfeltee hier.

Ich mag Hortensien lieber als Rosen. Ich mag den Winter lieber als den Sommer.

Ich dachte, ich kenne mich.

Aber das war falsch.

Man muss bestimmte Dinge erleben und auf bestimmte Menschen treffen,

um sich wirklich kennenzulernen.

Glaube ich auch.

Ich hielt mich für materialistischer.

Aber ich überraschte mich selbst.

Da dieser Aspekt ein Teil von mir ist, muss ich ihn annehmen.

Und darum…

…kann ich dich nicht heiraten.

Du bist beeindruckend.

Ri-el.

Ich rede mit meinem Vater.

Er wird dich weiter unterstützen.

Er schätzt dich als Geschäftsmann.

Ich bin das Problem.

Ich lehne mich zum ersten Mal auf, also wird es nicht leicht.

Aber er wirft mich schon nicht raus.

Nimm mich als Ausrede.

Nicht nötig.

Irgendwann kommt es sowieso dazu.

Aber eins macht mir Gewissensbisse.

Die Geburtstagskarten, die du 15 Jahre lang bekommen hast…

…waren nicht von mir.

Tut mir leid. Mein Vater ging zu weit.

Du wusstest es?

Ob sie nun von dir waren oder nicht…

…immer, wenn ich sie geöffnet habe…

…war ich glücklich.

Und für diese Momente…

…danke ich dir.

Wir trennen uns.

Sei nicht so gleichgültig, sonst bleibe ich.

Du hast dich verändert.

Inwiefern?

Wenn wir früher an einem Tisch saßen,

wusste ich nie, worüber ich mit dir reden soll.

Jetzt kann ich mir vorstellen, mit dir was trinken zu gehen.

Du kannst mich jederzeit anrufen, um was trinken zu gehen.

Schade, dass ich die Kette nicht bekomme. Aber du findest schon jemand Würdigen.

BAHNHOF SEOUL MACHEN SIE URLAUB MIT KTX

Sind Sie angekommen?

Ja, ich bin in Daegu.

Die Zeremonie läuft wie geplant.

Warum kommen Sie nicht mit dem Auto?

Ich wollte ein bisschen an die frische Luft

und unter Menschen kommen.

Sie müssen mich nicht am Bahnhof abholen. Bis gleich.

Ein Meteorschauer entsteht, wenn Teile von Kometen oder Asteroiden

in der Erdatmosphäre verbrennen.

Dann fallen so viele Sternschnuppen, dass es wie ein Schauer aussieht.

"PERFEKT FÜR EIN DATE"

Dieser Meteorschauer ereignet sich dank Teilen des Asteroiden 3200 Phaethon,

die in die Erdatmosphäre gelangen und dort verbrennen.

Seit seiner Entdeckung 1983 bewegt sich der Asteroid…

Hi, Hong-ju.

Ich steige gleich in den Zug,

Ich rufe dich an, wenn ich auf Geoje bin.

Tschüs.

Hi, Seon-hye.

Ich steige gleich in den Zug.

Ich wandere doch nicht aus. Warum rufen mich alle an?

Ich melde mich, wenn ich da bin.

Tschüs.

Wir hätten gern Kaffee.

-Raus. -Jawohl.

Seon-hye.

Wie geht es Ji-a?

Isst sie genug?

Wie viele Tassen Kaffee?

Sieben. Wir erwarten Gäste.

Sieben. Eine Glückszahl. Von mir aus.

Super.

-Geht es Min-gyu gut? -Was glaubst du wohl?

Er verkümmert immer mehr. Man sieht es richtig.

Sie werden sich doch nicht über den Weg laufen, oder?

Ji-a geht erst auf die Insel Geoje und dann nach Australien.

Ehe die sich begegnen, friert die Hölle zu.

Aber was, wenn doch?

Dann sind sie wohl dazu bestimmt, die Hölle zufrieren zu lassen.

NACH DONGDAEGU

In wenigen Minuten erreichen wir Dongdaegu.

Ausstieg in Fahrtrichtung rechts. Danke für Ihre Reise mit uns.

AUSGANG

Wir haben hier reserviert.

AUSTRALIEN

Gott sei Dank.

Was ist?

Aji 3s Gesicht.

Wo kommt es her?

Ich hatte eine Vorlage.

Für Gesicht, Persönlichkeit und Angewohnheiten.

Dafür habe ich jemanden in Teilzeit angestellt.

Aber sie ist nicht mehr erreichbar.

Wieso?

Wieso fragst du mich das plötzlich?

Ich war bloß auf einmal neugierig.

Das heißt, eines Tages

könnte ich

dieser Person begegnen?

Das ist nicht unmöglich.

Aber selbst, wenn du ihr begegnest, tu lieber so, als wäre nichts.

Sonst wirkst du noch wie ein Spinner.

Okay. Das mache ich.

Die gewählte Rufnummer ist nicht vergeben.

Wirklich unerreichbar.

Wie geht es Ihnen, Dr. Hong?

Hallo.

HANDY-LADEPUNKT

Ja, hi, Herr Cho.

Mir ist doch was dazwischengekommen. Ich schaffe es leider nicht.

Ist was Schlimmes passiert?

Ja. Ich bin echt unzurechnungsfähig.

Vorsitzender.

Vorsitzender Kim.

Geht es Ihnen gut?

Ja. Bitte kümmern Sie sich um die Zeremonie.

Wer ist diese Frau?

Das ist Aji 3.

Soll das heißen…

-…sie ist ein Roboter? -Ja.

Die Frisur ist anders, weil sie die Perücken wechselt.

Ich habe gesehen, wie sie von Herrn Chos Wohnung zur Arbeit ging.

Wir haben es gesehen.

Und Sie haben auch gesehen, wie Aji 3 Eis gegessen hat?

Ja, das ist ein extrem fortschrittlicher Roboter.

Reichen diese Informationen,

damit wir unser Geld kriegen?

Ist das Aji 3?

Nein, Augenblick.

Könnte sie vielleicht ein Mensch sein?

Diese Frau?

Sie war die Vorlage für Aji 3.

Damit Aji 3 möglichst menschlich wirkt, war ein Mensch unsere Vorlage.

Sie sagen also, sie war nur die Vorlage für Aji 3?

Gibt es ein Problem?

Nein.

Aber wen hat Vorsitzender Kim kennengelernt?

Aji 3 oder diese Frau?

Ich verstehe nicht, was Sie meinen.

Doch, ich glaube schon.

Wenn Sie sonst nichts zu sagen haben, gehe ich.

Bald werde ich mehr zu sagen haben.

-Rufen Sie mich jederzeit an. -Natürlich.

Was ist das für ein Ordner?

FALSCHES PASSWORT

Ssanip, hast du diesen Ordner erstellt?

-Nein. -Hey.

Guck mal.

Da sind Backups von Dateien drin, die gelöscht werden sollen.

Also ist er von Hoktal.

Er ist riesig. Ich lösche ihn.

Okay.

Wann kommen eigentlich die Innenarchitekten?

War das nicht heute?

Die müssen unsere Ausrüstung ausmessen,

damit sie im neuen Labor aufgebaut werden kann.

-Wer ist da? -Die Innenarchitekten von KM Finanzen.

Sie sind da. Ich komme!

Da sind sie. Da sind sie endlich.

Hallo.

Kommen Sie rein.

Hallo.

Wir haben Sie nicht so früh erwartet.

Wir arbeiten immer recht zügig.

-Brauchen Sie Hilfe? -Danke, aber wir sind Profis.

Okay.

Sie machen das falsch. Ich helfe Ihnen.

-Nicht nötig. -Ich helfe gern.

Keine Sorge, ich liebe so was.

-Brauchen Sie sonst noch irgendwo Hilfe? -Nein danke.

Okay.

-Das ist nicht gerade. -Wo?

-Oh. -Schön ordentlich.

-Ich halte das. -Okay.

-Sie machen das gut. -Danke schön.

Wer sind Sie?

Aji 3.

Kennen Sie mich?

Ich möchte Sie auch kennenlernen.

Ich gestatte nicht, dass Sie sie so ansehen.

Und anfassen ist verboten.

Sie ist sehr empfindlich.

Wie versperre ich ihm den Blick?

Hoktal, sieh dir das mal an!

Okay! Entschuldigen Sie mich.

Dann mal los.

IHR SYSTEM IST INFIZIERT

-Der Virus ist installiert. -Okay, hacken wir die Dateien.

Erst das Password.

Wir sind drin.

BEI HONG-JU PENSION

PASTA MIT MEERESFRÜCHTEN, BIBIMBAP, SASHIMI MIT REIS

-Vielen Dank. -Danke sehr.

Sie sollte längst hier sein.