The WONDERfools

The WONDERfools (원더풀스)

Download Thai Subtitle

Season 1

Release info

The WONDERfools S01E07 1080p NF WEB-DL H265-MiR th
A Commentary by MiR릴

Tags

webdl
Published on: 2026-05-15
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

หา นัมซุนกยูเหรอ

ท่านร่วมมือกับคริสตจักรไถ่บาปชีวิตนิรันดร์ อย่างงั้นเหรอเนี่ย หา

ลักพาตัว

กักขัง

ทดลองกับมนุษย์ผิดกฎหมาย

เฮ้ย นี่อะไร

นี่มาดาม จะพูดเรื่องสมัยก่อนทำไม

นั่นมันเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อ 20 ปีก่อนนี่นา

ที่ฉันพูดเพราะว่าตอนนี้มันเกิดเรื่อง

ที่เหมือนกันกับเมื่อ 20 ปีก่อนยังไงเล่า!

ฆ่าให้ตายๆ ไปหมดเลยได้มั้ย

3972 เป็นของฉัน

อย่าแตะต้องเขา

เฮ้ย

ไอ้โจ๊กกวนโอ๊ยเป็นอะไรน่ะ หืม เฮ้ยๆ

ไหนว่าชาร์จแบตได้ หรือว่าตอนนี้แบตหมดแล้วเหรอ

อาจารย์ อาจารย์เป็นอะไรมั้ย

ไม่ใช่เวลาจะมาเป็นแบบนี้นะเว้ย

ไอ้โจ๊กกวนโอ๊ย

ตั้งสติหน่อยสิวะ

หา

ตึ้ง ตึ้ง โป๊ะ

อ๋า

จี้จ่อเจี๊ยบ

จี้จ่อเจี๊ยบ

จี้จ่อ! จี้จ่อ!

จี้จ่อเจี๊ยบ

อยากตายงั้นเหรอ

อย่าทำแบบนี้เลย

ถ้าทำแบบนี้ ทุกคนจะตายกันหมด

อุ๊ย

จี้จ่อเจี๊ยบ

ไม่ว่าจะทำกี่ครั้งก็จะขวางไว้ให้หมด

แกเป็นใครถึงได้กล้าดีมาขวางท่านผู้นำ

ถ้าเป็นของเสีย ก็อยู่แบบเป็นของเสียไปซะสิ!

ไอ้ซื่อบื้ออยากเป็นฮีโร่งั้นเหรอ หา

ผมน่ะนะ…

ถึงจะบอกว่า "คนอย่างแก

จะเป็นเจ้าพ่อซื่อบื้อ" ก็ไม่ได้แปลกเลยสักกะนิดเดียว

แต่ไม่ยอมอยู่เฉยให้คนอื่นตายเด็ดขาด

ขอโทษด้วยนะครับ

น่าจะเจ็บจี๊ดเลย

เกิดอะไรขึ้นน่ะ

พวกมันเป็นใคร ทำไมถึงวุ่นวายไปหมด

พวกเราจะจัดการเรื่องนี้เองครับ

ผ่าตัดล่ะ

ทำเด็กที่มีหัวใจนิรันดร์หายไป ต่อหน้าเลยไม่ใช่หรือไง

หาใหม่ไม่ใช่เรื่องยากหรอกครับ

ช่วยฉันด้วย

ช่วยด้วย

อย่าทำนะ!

ช่วยพี่ชายผมด้วยครับ!

จำได้มั้ย

ว่ามันน่ากลัวมากแค่ไหน

ทั้งหมดมันเป็นเพราะนาย

ทุกอย่างมันวุ่นวายไปหมด ก็เพราะว่านายไงละ เห็นมั้ย

หยุดนะ

แค่ถูกเอาไปทดลอง เจ็บบ้างจะเป็นอะไรไป

โลกนี้มีของฟรีที่ไหน

ถ้าอยากได้รับความรัก ก็ต้องทนความเจ็บให้ได้!

พ่อแม่ที่คลอดออกมายังทิ้งเราเลย

ในโลกนี้มีแค่คุณพ่อคนเดียวเท่านั้น ที่เรียกพวกเราว่าเป็นครอบครัว!

เพราะนายแท้ๆ เลย

ที่เรากลายเป็นแบบนี้ เป็นความผิดของนายคนเดียว รู้เอาไว้ซะด้วย!

พอได้แล้ว!

โอ้ว สนุกแบบน่าขยะแขยงจริงๆ เลยโว้ย!

สนุกจะตายห่าอยู่แล้วเนี่ย!

วู้!

แชนี เป็นไรมั้ย

อ้าว ทำไมที่นี่เป็นงี้ เกิดอะไรขึ้นเหรอ

อาจารย์แปลกๆ ไปน่ะสิ!

อยู่ๆ แบตเตอรี่อาจารย์ก็หมด น่าจะเสียไปแล้วละ

หา!

มันช่างเป็น จังหวะนรกจริงๆ เลย แม่งเอ๊ย!

ฉันไม่! เจ็บแขนเลยสักนิด ไม่ได้เหนื่อยเลยจริงๆ!

พูดจริงโว้ย!

เอ่อ โรบิน ช่วยผลักฉันไปข้างหน้าหน่อย

ไม่ได้ยินเลย!

โธ่เว้ย!

อาจารย์! ตั้งสติหน่อยสิอาจารย์!

อาจารย์!

โอเคแล้วละ

หยุดได้แล้วนะ

จริงๆ แล้ว…

ผมอยากช่วยเขา

อยากช่วยเขาจริงๆ แต่ว่า…

รู้แล้ว

บอกว่ารู้แล้ว

เพราะฉะนั้น

ตอนนี้หยุดได้แล้ว

ไม่งั้นจะตายกันหมด

อาจารย์ เป็นอะไรมั้ย หา

ลืมตาสิ

ไปได้แล้วครับ

พูดอะไร ต้องไปด้วยกันสิ ถึงได้กลับมาไงเล่า

ตอนนี้ผมกลายเป็นตัวถ่วงแล้ว

ปล่อยไว้แล้วไปเถอะ

เอางั้นเหรอ

ตั้งสติให้ดีๆ สิ ชเวอุนจอง!

อูย

ชื่ออีอุนจอง

โรบิน

นายแบกอาจารย์ไว้ข้างหลังก่อนนะ

ทำไม่ได้หรอก ฉันใช้แรงไปหมดแล้วแชนี โอย

โอ๊ย ฉันก็ไม่ไหวเหมือนกัน ไม่มีแรงจะด่าเขาด้วยซ้ำ

- โอ๊ย จะตายแล้ว - ให้ตายสิ

เอ้า

ทุกคนจับฉันไว้

นี่ อึนแชนี เดี๋ยวก่อน นี่ อ๊า เดี๋ยวก่อน

อ๊ะ อะไร ที่นี่ที่ไหน ทำไมมานี่ล่ะ

ที่นี่เหมือนจะเป็นโบสถ์เลยนะเนี่ย

ทำไงดีล่ะ!

น่าจะยังอยู่ในคริสตจักรไถ่บาปชีวิตนิรันดร์น่ะ

เราจะต้องกลับไปบ้านอาจารย์แท้ๆ

เป็นเพราะคุณซนคยองฮุน เข้ามาขัดตอนสุดท้ายเลย

ฉันมาที่นี่ก็เพราะใครกันล่ะวะ!

ทิ้งกูไว้คนเดียวแล้วก็เผ่นหนีกันไปเฉยเลย!

ถึงจะเป็นจอมห่วยแตก แต่นี่มันข้ามเส้นกันไม่ใช่เหรอ!

ไม่สนุกเลยสักกะนิด ฉันกลัวจะตายอยู่แล้ว

ฉันยังไม่อยากตาย

ฉันยังไม่อยากตายจริงๆ นะ!

ไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่าโกหกเรื่องไหน มันถึงติดอยู่แบบนี้

เจ็บแขนมากเลย เหนื่อยไม่ไหวแล้วเนี่ย เหนื่อยชะมัด เหนื่อยจริงๆ!

ฉันยังมีแรงเหลือพอ ที่จะแบกไอ้โจ๊กกวนโอ๊ยแล้วก็หนีไปได้

แชนี แชนี ทำไงกันดีล่ะ

ก่อนอื่น พอนายทำให้อาจารย์ได้สติแล้ว ต้องรีบหนีออกไปจากที่นี่

ต่อให้ออกไปได้

ก็ห้ามบอกอะไรคุณยายเด็ดขาด เพราะท่านจะเป็นห่วงมาก

ท่านรู้เรื่องนี้แล้ว

หา

เดี๋ยว ทำไม หืม

- ทำไมถึงบอกยายเล่า! - ถึงฉันไม่บอก

ท่านก็รู้อยู่แล้วอะน่า คุณยายรู้เรื่องทุกอย่างอยู่แล้ว

คนที่ช่วยแผนการนี้ก็คือคุณยายไง

โธ่เอ๊ย

โอ๊ย อยากจะบ้าตายจริงๆ

ยังไงก็อย่าสนใจวิธีการ

รีบหนีออกไปข้างนอกให้ได้เถอะ

- ห้ามใจอ่อนเด็ดขาด - อ๊าย โธ่

ฉันจะกลับไปแล้วหาคุณจอมเหวี่ยงก่อน…

อึนแชนี!

อึนแชนี

นั่นอะไรน่ะ

เซรุ่มที่ได้มาจากเด็กคนนั้นครับ

ไม่ดีเท่าหัวใจนิรันดร์ แต่ว่า

น่าจะทำหน้าที่กระตุ้น การสร้างเซลล์ใหม่ได้ครับ

แค่ยับยั้งไม่ให้ปอดแข็งตัว ก็น่าจะทำให้หายใจได้สะดวกขึ้น

ถ้าเกิด

มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันละก็

ฆ่าพวกมันให้หมดตามที่สั่งเอาไว้เลยนะ

ครับท่านประธาน

ถ้ามั่นใจแล้ว

ก็มาเริ่มกันเลย

ด็อกเตอร์คะ

นี่มัน…

เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

คุณพ่อ ตอนนี้ 3972…

สภาพร่างกายเป็นยังไงบ้างครับ

รู้สึกมีแรงขึ้น

ความเจ็บปวดก็หายไป

หายใจก็สะดวกขึ้น

การเคลื่อนไหวทุกอย่าง

สดชื่นมีพลัง

ดร.ฮาวอนโด

นี่คุณ

ทำได้สำเร็จจริงๆ ด้วย

ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นไปได้

นี่แหละช่วงเวลา

ที่ฉันกลายเป็นประวัติศาสตร์แล้ว!

ด็อกเตอร์คะ

กราฟพุ่งผิดปกติ

ทำไมหัวใจมันเป็นแบบนี้ ดีใจมากไปเหรอ

ไปเอาอะมิโอดาโรนมาเร็วเข้า

ท่านประธาน ไม่เป็นไรใช่มั้ยครับ

ทำไมเป็นแบบนี้

หรือว่ายาหมดฤทธิ์แล้วเหรอ

เซรุ่ม! ไป… ไปเอายาที่ฉีดเมื่อกี้มาเพิ่ม

เซรุ่มที่ผลิตได้ในช่วงแรกมีแค่นั้นครับ

อย่ามัวเอาแต่มอง รีบๆ ทำอะไรสักอย่างเร็วเข้า!

ฮาวอนโด

หรือว่าแกตั้งใจ

ไม่นะ

ฉัน… ควรจะได้เสพสุขมากกว่านี้

จะจากไปอย่างไร้ความหมายแบบนี้ไม่ได้!

ฉันคือนัมซุนกยูผู้ยิ่งใหญ่

ฉันเป็นคนสร้างทุกอย่างขึ้นมาแท้ๆ

ฉันน่ะ

นัมซุนกยูคนนี้

อะไรอ่ะ

อย่าขยับนะ!

หยุดเลยค่ะ

พวกคุณจะไม่ทำร้ายใครก็ตามที่อยู่ในห้องนี้ค่ะ

ลืมเรื่องทุกอย่างที่เกิดขึ้นในนี้ให้หมดด้วย

ออกไปแล้วรอรับคำสั่งต่อไป

ทุกคนออกไปซะ

คุณพ่อ

เป็นอะไรมั้ยคะ

ปัญหาอยู่ที่ปริมาณเหรอ

แต่หนูทดลองค่าทุกอย่างปกติหมดแล้วนะ

หรือว่า

More Thai subtitles for The WONDERfools

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left