Charming the Hearts of Men

Velkommen hjem.

Få menn har som vår kjære dommer utvist både mot og medfølelse.

La oss selv vise samme medfølelse -

- ved å følge den gode Herrens ord fra Matteusevangeliet, kapitel 5.

'Dere har hørt sagt: 'Du skal elske din neste og hate din fiende.'

Men jeg sier dere: 'Elsk deres fiender."

INSPIRERT AV SANNE HENDELSER

Jeg føler meg omringet. Jeg trenger en drink til, Abel.

- Det var da en vakker begravelse. - Ja, far ville vært stolt.

Ikke det blikket. Selv Gud kan forstå at man vil være full på en sånn dag.

- Takk, Walter. - Lykke til.

Det sitter en masse folk der inne som gjerne vil kondolere.

Ok.

Greit. Jeg får se å få det overstått.

Hennes andre mann spilte polo. Låter ikke det glamorøst?

Låter som om hun ikke kan holde på en mann. Skilt.

Og det sies at den andre var litt av en playboy.

- Hvem ville være utro mot henne? - Hun vil ikke verdige deg et blikk.

Hva vet du? Du sto ved dippen da de store gutta tok kjøttboller.

- Det er noe vås. - Yankee 'er og deres fagforeninger.

- De kommer ned hit og skaper bråk. - En drink, sir?

Mange takk.

King og hans gutter vil sende oss alle rakt i helvete -

med sine borgerrettigheter.

Vent nå litt. Vi er veldig langt fra helvete.

Vi er her for å minnes en god mann, en av de beste.

Dommer. Din klokskap vil bli dypt savnet.

- Hvil i fred. - Hørt.

Nå kan jeg lukte kjøttboller. Kom gutter, dette må dere få med dere.

Du store min.

Slå til nå, for disse forsvinner som dugg for solen.

Det er små pinner her, men jeg sikrer meg en tallerken.

- Jeg kondolerer. - Tusen takk.

Takk for at De kom.

- Kanskje hun vil overta stedet. - Det skjer ikke.

Tusen takk. Det er en trist dag.

- Grace. - Unnskyld meg.

Matties mat blir bare bedre og bedre.

Takk for at du kom.

- Jeg kommer til å savne faren din. - Jeg også.

Hver gang jeg ser deg er du enda vakrere.

Og du er alltid en sjarmerende politiker.

- Din far fortalte om dine eskapader. - 'Eskapader'?

- Bare de ikke var for kjedelige. - Nei, jeg levde gjennom dem.

Herr kongressmedlem, Sophia Spencer vil snakke med Dem.

Unnskyld, men fanklubben venter.

- Ring hvis du får bruk for meg. - Takk.

Kon...

Frøken... Fru Gordon? Jeg er Bradford Lotts.

Jeg er den i banken som skal avvikle Deres fars pengesaker.

- Vi blir nødt til å holde et møte. - Nei, bare la alt være som det er.

Har De forøvrig smakt på dippen? Den er så deilig. Unnskyld meg.

- Den snobbekjerringa. - Hva sa hun?

Et udugelig kvinnemenneske.

Vil De ha meg unnskyldt?

- Kom nå, Walter! - Vi ses senere.

- Tok du ikke noe til meg? - Jo da.

La meg se.

Ingen kjøttboller?

De lå i en rød saus som ville sølt til lommen min.

Beste mat i mils omkrets. Kjør, før nok en velger forulemper meg.

Farvel, Walter.

Svart kler meg ikke. Hvorfor går man ikke i rødt i begravelser?

- Vi burde feire fars liv. - Så sant som det er sagt.

- Gå ut av kjolen nå. - Vet du hva de tispene sa?

Hva sa de?

At jeg var en bortskjemt, middelaldrende...

...fraskilt kvinne.

Som ikke kan noe som helst.

- Udugelig. Det sa de. - Blås i dem.

- Du vet hvem du er. - Kanskje jeg ikke gjør det.

Jeg var en god manns datter og to ikke så gode menns hustru -

- men utover det... Er jeg udugelig?

Nei, skatt, ikke tenk sånn om deg selv.

- Gud har en plan. - Skulle ønske jeg hadde din tro.

Det spiller ingen rolle. Han passer fortsatt på deg.

- Takk. - Selv takk, lille venn.

- På'n igjen. - Med hva?

VI KJØPER NYTTIGE OG GODE TING

Hvem er de? Og hva i all verden snakker de om?

- New York? Dick, kom og se. - Jeg ser på 'The Secret Storm".

- De radiobølgene svir av huet ditt. - Samma det.

- Vil du ha en svidd hjerne? - Greit for meg.

Det er på grunn av at en mann som Dem interesserte seg i meg.

- Takk for det. - Suksessen din gleder meg, Kate.

Jeg begynner som fotomodell i morgen.

Frue, parkometeret er utløpet, og den nye vakta er uforsonlig.

Takk. Ha en fin dag.

- Hva kan jeg hjelpe med? - Jeg må snakke med en om mine konti.

- Herr Lotts. - Herr Lotts, ja.

KONGRESSMEDLEM BREMSER BORGERRETTIGHETER

Vil De si at jeg venter?

Ja, frue, vær så snill og sitt. Vi kommer om et øyeblikk.

Jeg har lest dette. Det er mest om Liz Taylors affære med waliseren.

- Selv stjerner har trøbbel med menn. - Som man reder, ligger man.

Det kan De ha rett i.

Hvis vi skal snakke om menn, må jeg presentere meg.

- Grace Gordon. - Ruth. Det er min datter, Angelina.

For en fin kjole, Angelina. Så lekker.

- Jeg sa jeg ikke vil forstyrres. - Kontoret er fullt.

Det sitter en tøyte med et barn der.

Ungen har en papirpose som nok er full av penger. Og fru Gordon er her.

- Så dagen blir ikke så kjedelig. - Hun vil snakke et par ord med Dem.

Så, det vil hun? Og jeg har et par ord til henne også.

Kom inn og avbryt oss om ti minutter.

Er dukken snill pike?

Fru Gordon... kom inn.

- De kom før meg. - Jeg insisterer.

Det gjør ikke noe, det er fint og kjølig her.

Er De sikker? En fornøyelse å møte Dem.

- Hva gjør du her? - Jeg vil sette inn penger.

Og dere gir brødristere til nye kunder.

Banken tar ikke din type penger.

Mine penger er grønne som andres, og jeg har slitt hardt for dem.

Det vet De, om noen.

Kom. Vi går.

Sett Dem... ned.

Jeg har faktisk ringt, og lagt igjen flere beskjeder...

Ja, det har vært problemer.

Var det ikke for Matties berømte potetpannekaker -

hadde vannet blitt skrudd av.

Ja, fru Gordon, la meg forsøke å beskrive problemet for Dem.

Banken betaler regninger med penger fra kundens konto.

Jeg har en lunsjavtale -

- så hvis De bare kan få disse ut av verden raskt...

Vi liker ikke slikt plunder.

Nei, de fleste folk liker ikke plunder -

men nå blir det plunder.

Det er ingen penger på kontoen.

Hvor er pengene da?

Deres far overførte en stor del av pengene sine til Dem -

- og solgte land for å holde Dem flytende i Deres eventyr...

...og ekteskaper. To av dem, ikke sant?

Så kontoen er skrapa.

Huset og resten av jorden er Deres -

- men alle avdrag har forfalt og De må selge det.

Selge? Det huset har vært i familien i flere generasjoner.

Tidene forandrer seg. Landbruksjord har falt i verdi.

Mattie og Abel har bodd der hele livet.

Matties barnebarn bor hos oss. Hun har ikke noe sted å dra.

Det har ikke jeg heller. Jeg ville ikke drømme om å selge.

De har kanskje penger gjemt i madrassen?

Men når De først har betalt gjelden Deres -

- hvis De da ikke lever for lenge, så klarer De Dem.

- Merner Courts er nok beste bud. - Merner Courts?

Det er et pleiehjem.

Herr Lotts, De har en viktig telefon.

- De må forlenge lånet. - Banken utsteder bare lån til menn.

Og De er nok ikke verdig et lån. Er De ikke 40 år?

- Min alder angår ikke Dem. - Vel, men deromkring.

Ingen utdannelse, ingen penger, ingen mann.

De har kommet dit i livet hvor De må se i øynene -

at de er pensjonert.

Hvordan våger De?

Hva er i veien, skatten min?

Vi har gått konkurs.

Skal vi stramme inn beltet, eller blir vi kastet til løvene?

Løvene.

Den hulbrysta bankmannen sa at jeg ikke kan gjøre noe med det.

- Jeg er ubrukelig. - Det vet du godt at du ikke er.

- Hva kan hun da? - Finn deg en ny.

En ny hva? Jeg vil ikke ha en ny mann!

- Det er vår eneste sjanse. - Hva med kongressmedlemmet?

Du flørtet med ham alt da du var for ung til det.

Politikere er godt betalt. Han går aldri tom for penger.

Han er ihuga ungkar.

Jeg må friske opp mine forføreriske evner.

Jubilee, hent dommerens adressebok.

Skal dere bare velge en tilfeldig en fra adresseboken?

- Nei, for gammel. - Å gud, han er død.

Han spytter når han snakker. Herr Parker, nei.

Vi er enige om at 22 500 kilometer motorvei er en enorm oppgave.

Sett av penger så vi kan forbinde stater i Guds land via asfalt.

Innen du klapper deg selv på ryggen -

- så husk at romerne bygget over 80 000 kilometer veier -

- fra kyst til kyst i år 300 f.Kr. Uten en eneste bulldoser.

Og de hadde ingen velgere som klaget over utgiftene -

- eller støvet eller stygge skilt som stjeler den vakre utsikten.

Emanuel Celler, igjen. Og Alice Paul vil gjerne ha en prat.

Å ja, lovforslaget.

Pokker ta, jeg får jo aldri fred. Takk, Rachel.

Du vil ha meg til å støtte flere penger til asfalt?

Ikke mer svindel. Rydd opp i saken, og gi meg flere smutthull.

Og flere penger...

Si til de to at jeg kontakter dem så snart jeg har tid.

- Du er jo selvpiner. - Det heter visst 'masochist'.

Her er en drink til påkledningen. Så sterk som du liker den.

Takk.

- Husker du noe om stevnemøter? - Ja, det er som å sykle.

- Og menn har bare én ting i hodet. - Mus.

- Jeg mente et dypere behov. - Hva da?

Å snakke om seg selv, å ha en som gidder å høre på dem.

Jeg gidder ikke å høre på noen mann.

Så du skal bare klare deg selv, frøken Uavhengig?

- Ja. - Jeg som trodde du var realist.

Her.

Prøv disse. Kan du gå i dem?

- Hvor skulle jeg bruke dem? - Når du er ute og maler byen rød.

- Jeg er ikke som moren min. - Nei.

Men du slipper vel tøylene og danser litt?