Irreplaceable You

NETFLIX PRESENTERAR

EN ORIGINALFILM FRÅN NETFLIX

Ska vi stanna i sängen hela dagen?

Det låter som den bästa dagen nånsin. Vi stannar här hela veckan.

Tänk om vi får tråkigt.

Tråkigt? När har vi nånsin haft tråkigt?

Tänk om vi blir hungriga.

Hur ska vi få mat?

Vi kan beställa hämtmat som de kör hem hit.

Tänk om vi förlorar jobben och lägenheten och blir hemlösa.

Sluta! Sluta oroa dig!

Ärligt talat...

Jag behövde inte oroa mig för nåt av det där...

...för här slutar min historia.

Och din också, förresten.

Och allas.

Det är faktiskt okej.

Lugnt och fridfullt.

Ett med naturen.

Det mesta saknar jag inte alls. Faktiskt.

Men så är det Sam.

Hej Sam!

Hej Abbie!

Sam var... är mitt livs kärlek.

Men vi börjar från början.

Här är vårt korallrev där många arter lever,

inklusive över 50 fiskarter:

grön muräna, komulerocka...

Oj, de parar sig. Okej.

Varför parar sig sex stycken ihop?

Vilken är mamman?

Fiskar är inte som människor. De är inte monogama.

Inte många människor heller, men det är en annan...

Vad betyder monogama?

Tja...

Monogam betyder

att om man älskar nån, så håller man ihop för alltid.

Min pappa satte på moster Rosa.

Mina föräldrar är skilda.

Min mamma stack med min tandläkare.

Min pappa sa att hon fick sitt hål fyllt.

Ja. Det är inte lätt. Det finns mycket som kan skilja oss åt.

Moster rosa, tandläkaren...

...Lauren Mulgrew på Groddjurens värld.

Men...

...det finns faktiskt en monogam fisk.

Djuphavsmarulken.

Hanen letar efter honan

och följer efter henne genom de farligaste djupen.

När han hittar henne

biter han sig fast i henne och släpper aldrig taget.

De två fiskarna blir en.

Nu går vi.

Och spetsar öronen.

Det var det. Äkta kärlek.

Äkta kärlek plus ett besök till akuten för Sam

och mycket terapi för mig.

Sam berättar historien om bettet igen.

Det var en romantisk gest.

Det var ett beteendeproblem. Hon bet sex ungar det året.

Du var den enda som betydde nåt.

Jag fick åka till sjukhuset.

-Tre stygn. -Sex stygn.

Jag blev nästan relegerad.

Det borde du ha blivit. Du var rabiat.

Jag försökte dra ut hennes tänder och klor.

Schyst, mamma.

Hallå! Kom hit, allesamman!

-Jag vill utbringa en skål. -Benji...

-Det är en dålig idé. -Det har redan börjat.

Grattis till förlovningen.

-Grattis! -Skål!

Ja. Skål för brudparet!

De är egentligen helt olika.

Abbie är ju typ A och Sam är typ Z.

-Jag är inte typ A. -Vad är Z?

Hur blev en fantastisk kvinna som du

tillsammans med den trögaste vita snubben i stan?

Benji!

Det är nog ditt bästa tal nånsin.

Ärligt talat så ogillar jag i allmänhet folk som är...

...vidrigt lyckliga som ni är,

men jag är glad att du friade till honom.

-Friade du? -Hon hann först.

Jag försökte hitta det bästa tillfället...

Du tog för lång tid, så jag satte en gummisnodd på fingret,

och det var det.

Det kanske finns nåt som sporrar oss.

Vi berättar inget än, men nu vet ju alla, så...

-Grattis! -Så kul.

Ni kommer att bli tre.

Tänk om det inte hade funkat mellan oss.

Omöjligt.

Tänk om jag hade blivit påkörd av en buss eller rymt med zigenare

eller bytt kön?

Då hade jag stoppat bussen...

...anslutit mig till zigenarna eller blivit gay.

Skulle du bli gay?

Du behöver inte göra så där.

Bli man?

Testa det.

På böckerna, framför lampan.

Jag skiter i mina glasögon just nu.

Det gör du inte i morgon bitti när jag är i duschen...

-Sluta prata! -...och de inte ligger på din sida.

Enastående psykologiska...

Är det okej om vi bokar lokalen i dag?

Cateringfirman vill veta om vi ska ha choklad, hasselnöt eller hallon.

Sam?

Vad? Till vadå?

Tårtan. Bröllopstårtan.

Inte hasselnöt. Ingen har nånsin sagt: "Mums, hasselnötstårta!"

-Okej. Hallon eller choklad? -Snälla, inte hallon.

Kärnorna fastnar i tänderna och ingen säger nåt,

och man undrar: "Är de mina vänner?"

Choklad?

Det är så uppenbart.

Du har en grön och en röd.

De känns likadana.

Glöm inte att vattna Ruby.

Hej då!

Det finns uppenbarligen fortfarande ett antal missuppfattningar

om de strukturella skillnaderna

mellan sensoriska neuron, interneuron och motorneuron,

vilket är helt okej.

Några frågor om det här?

Jag vet. Det är spännande saker.

Han skickade helt plötsligt en kukbild. Jag sa: "Verkligen?"

Han sa: "Det är bara min första nivå, raring."

Vadå?

Han har nivå ett, två och tre, beroende på förhållandet.

Är du inte nyfiken på nivå två?

Det är vansinnigt.

Titta!

Han tänker åtminstone på dig.

Det är lögn.

Jag sparade bilden i mitt album. Det står att den togs 4 april 2013.

Då hade inte vi träffats. Ståndet är inte min förtjänst.

Jag hatar att dejta. Du har sån tur som har Sam.

Ja, men jag var tvungen att bli kanske gravid för att han skulle slå till.

Herregud! Där har vi det.

Jag måste bli definitivt gravid.

Nej, det menar jag inte, men på tal om...

-Herregud! Jag måste gå. -Vad? Inte i dag.

Vi har möte med mammabloggarna.

Du ska godkänna den feministiska prinsessboken.

Du fixar det, Melanie.

Nej, det gör jag inte.

Jag visste inte att man kunde vara så här trött och uppsvälld.

-Det kanske är tvillingar. -Hjälp!

Nivå två.

GRAVIDITET OCH FÖRLOSSNING

Hur är det möjligt att nåt så stort kan komma ut där?

Det ser ut som nåt ur en science fiction-skräckfilm.

Du hjälper inte till.

Ursäkta att ni har fått vänta.

Är den där bilden nödvändig?

Jag har tråkiga nyheter.

Blodprovet visar att du inte är gravid.

Är du säker?

Ja.

Okej.

Det är nog okej.

Det hela var ju ganska oväntat.

-Vi var nog inte ens redo. -Just det.

Men det är konstigt, för...

Jag vet att det är tidigt, men det känns som om det är nåt där.

Ultraljudet visar att du har en svulst i bäckenet,

stor som en tangerin.

Det kan kännas som en graviditet.

-En svulst? -Vadå för svulst?

Ingen panik. Det behöver inte vara nåt.

Det finns ett ögonblick då allt förändras.

Man ser tillbaka och ser ögonblicket innan.

-Ser ni den personen? -Du hjälper inte till.

Hon tänker på barnets kön och små fingrar och tår, och sen...

Ursäkta att ni har fått vänta.

...plötsligt...

Ja.

Vi slipper åtminstone betala för universitetsstudier.

Om det inte är en smart tumör.

För tidigt?

Det är för tidigt.

En tangerin är bättre än en apelsin.

Eller en grapefrukt.

Ja.

Eller...

Vad är större än en grapefrukt?

En vattenmelon?

Ursäkta. Sa jag att det var ögonblicket?

Det är två tangeriner och en grapefrukt.

Rättelse. Det här är ögonblicket.

Det är mycket frukt.

Testerna visar att det är cancer.

Jag vet att det här är svårt att höra.

Det är oerhört sällsynt i din ålder. Det är bara...

...otur.

Vi kan diskutera alternativ när du är redo.

Finns det nåt utan död?

Jag har rådgjort med en kollega, och efter den första operationen