The Unholy

Ні.

В ім'я Господа нашого та Цариці Небесної,

замани цю грішну душу в цю пастку!

Утримуй її!

БОСТОН, МАССАЧУСЕТС

Так, Макс.

- Джеррі. - Побачимося завтра.

- Пізня вечірка вчора? - Чого тобі треба?

Понівечення худоби. Маленьке містечко, за кілька годин звідси.

Платня - 150.

Понівечення худоби? Та це 200 баксів, щонайменше.

Платня - 150.

Я б не встав з ліжка за менш, ніж шість тисяч, коли працював на "Екзамінер".

Авжеж. Джеррі, спробуй повернути собі стару роботу.

Знаєш, що, Макс?

Не хочу я з тобою розмовляти. Присилай подробиці.

Я піду додому та заберу деяке лайно.

В'ЇЖДЖАЄТЕ У БАНФІЛД "ЧАСТИНКА БОЖОГО КРАЮ"

Не надто знаюся на коровах, але вона не виглядає понівеченою.

Авжеж, перевірте позаду. Онде.

Може, це якісь сатаністи, про яких я досі чую.

Вони вдягають маски тварин, оголяються,

та вчиняють нечестиві оргії.

М-р Гірі, можна вас запитати?

- Так, звісно. - У вас є син?

Так.

- Йому 16? - Ні, 15.

Ви чули про гурт "Металліка"?

Вибачте, я...

Тут не надто багато подій.

Майже мене обдурили.

- Гірі? - Боже, це він.

Так?

Це церковна власність. Заберіть цю корову звідси.

Мені шкода, отче Хаган. Цього більше не станеться, клянусь Богом.

Ти казав це минулого тижня.

Коров'яче лайно усюди.

Я знаю. Моя провина. Вибачте.

- Негайно, Гірі. - Гаразд.

У мене ферма по сусідству.

- Я мав намір поправити цей паркан. - Знаєте, мене це не хвилює.

А хвилює мене те,

що мій наймач не заплатить за малюнки на коров'ячому заду.

- Не знаю, що сказати. - Так, я це знаю.

Ви це чули?

Чув що?

М-р Фенн?

Що за чортівня?

31 лютого, 1845 р.

Кукурудзяна лялька.

Фермери звичайно закопують їх на полях на добру вдачу.

- Ніколи такої не бачив. - Боже, вона страхітлива.

"Коли зламають древній талісман, почнеться понівечення худоби."

Він не зламаний.

Ви його зламали.

Не будемо сперечатися, хто що зламав.

- Ви щойно закінчили про мого сина... - Або хто що понівечив.

У нас зараз є історія.

- Ну ж бо, допоможіть мені. - Чим?

Ми зробимо велике фото цієї пики для статті.

- Ні, я не хочу фото. Ні. - Та годі.

Ну ж бо. Нагніться до цієї штуки.

- Ніби я знайшов її? - Точно.

Добре.

Так, чудово.

- Подобається? - Краще коров'ячої дупи.

Гаразд.

Де тут хлопцю можна попоїсти?

Це гарне місце.

Тут завжди такий натовп?

Тут?

Це година пік.

Коли невідомий вандал зламав захисний талісман,

звільнилося нечестиве зло.

І зло жадає крові.

Це почалося...

Це почалося, як смоктання коров'ячої дупи.

Боже милостивий, Фенн.

Ти хотів виграти Пулітцерівську премію.

Ідіот.

От лайно.

От лайно.

Лайно.

Гей!

Гей!

Я віддаю тобі свою душу. Я віддаю тобі свою душу.

Я обіцяю.

Я віддам.

Я віддам.

- Гей, з вами все гаразд? - Дякую.

Я йду.

Еліс.

Так. Д-р Гейтс, це терміново.

Будь ласка. Щонайшвидше.

Як ти почуваєшся?

Такого ніколи не було. Може, в неї лунатизм?

Вона виглядає чудово. Я можу завтра знову заїхати, після меси.

Еліс живе з отцем Хаганом?

Він її дядько. Ростить її, відколи загинули її батьків.

Річ у тім,

що вона розмовляла.

Це неможливо. Еліс ніколи не розмовляла.

- У неї - холестеатома. - Слухайте, я розумію.

Ви мене не знаєте, я справив погане перше враження,

але я присягаюся, що чув її.

Добре. Який у вас рівень алкоголю?

Вам пощастило, що з Еліс усе гаразд.

Якби з нею щось сталося,

моєю особистою місією стало б засадити вас за грати.

Зрозумів.

ЗОДІАК ВАЙФАЙ ВІЛЬНИЙ

Це ваш кращий мотель?

Це наш єдиний мотель.

Гаразд.

Що ж, принаймні, дешево.

Принаймні, не тюрма.

- Привіт, Джеррі. - Привіт, я досі в Банфілді.

Я потрапив у невеличку аварію, то ж...

Історія трохи запізниться.

Забудь. "Обскура.ком" оприлюднила понівечення худоби сьогодні.

А якщо в мене інша історія?

Глухоніма дівчина, пов'язана з церквою,

зненацька почала розмовляти.

Релігійна точка зору.

- Гаразд, Джеррі. - 200 баксів.

Плачу 150. І чекаю на фото.

Не будь дешевим покидьком.

Ти взяв на себе гріхи цього світу.

Даруй нам мир.

Агнець Божий, ти взяв на себе гріхи цього світу.

Даруй нам мир.

Недостойний я, Господи, щоб зайшов Ти під стріху мою,

та промов тільки слово, і видужає мій слуга!

Ось Агнець Божий.

Ось той, хто візьме на себе гріхи цього світу.

Еліс.

Діва.

Діва має звістку для нас усіх.

Вона повернеться знову завтра.

Вона каже...

Вона каже, що її ім'я - Марія.

Еліс, ці аналізи дозволять нам оцінити твій слух.

Ти готова?

Я програю серію звуків різного рівня гучності.

Зараз ти почуєш деякі слова,

і я хочу, щоб ти повторила їх для мене, добре?

Кіт.

Кіт.

Яблуко.

Яблуко.

- Номер п'ять. - Номер п'ять.

- Океан. - Океан.

Слейд слухає.

Працюєш допізна, бачу.

Завжди думав, що ти забагато працюєш.

- Фенн. - Моніка.

- Багато часу минуло. - Недостатньо багато.

Я маю для тебе історію.

Вона сподобається "Екзамінеру".

Явлення.

Зцілення, можливо, божественне.

Присягаюся, це правда.

Тебе ніколи не хвилювала правда.

Усе, що тобі було треба, це слава.

Гаразд, послухай. Я цілком розумію скептицизм, але...

Ти й досі не розумієш. Ти брехав.

Тебе піймали на сфабрикованих історіях.

Ти майже знищив репутацію цієї газети. Люди через тебе втратили роботу.

Наступного разу відчуєш потяг побалакати - не варто.

МОТЕЛЬ

Прокляття.

- Думаєш, Марія вилікує мене, тату? - Помолимося їй.

Друзі, будь ласка. Прошу.

Я попрохав Еліс залишатися всередині.

Звісно, ми щасливі й вдячні, що вона одужала,

але я думаю, що це все трохи приголомшило її.

Тож сьогодні нічого не буде.

Прошу всіх йти додому, я буду дуже вдячний.

- Дякую. - Ось вона!

Еліс

Еліс

Дякую.

Ти віриш у дива?

Ти віруєш у Марію?

Так.

Тоді йди.

Я не можу.

Марія наказує тобі йти.

Але я не можу.

Вір.

Хвала Марії!

Благодаті повна, Господь з Тобою.

Благословенна ти між жінками,

і благословенний плід лона твого, Ісус.

Свята Маріє, Мати Божа, молись за нас, грішних,

нині та в годину смерті нашої.

Амінь.

ГАРЯЧІ НОВИНИ

Далі дивна історія від нашої місцевої філії новин.

Місто Банфілд у центральному Массачусетсі.