River Queen

העניין הוא, שקליע עושה ...חור קטן בחדירה פנימה

.וחור גדול יותר ביציאה ?את רואה זאת

.כן

.אומרים שזה ממשיך לכאוב לעולמים ?האם זה נכון, אבא

תשמרי את הפצע ...פתוח עם כפית

.ואני אחטא אותו

.ילדה טובה, בדיוק כך ...אני יודעת למדת על סוסים, אבא-

.תהיה עדין, כואב לו

.הכניסו אותה

זרע של ריי רקוב זו דרך .טובה לגרום לאישה לדמם

האם היא תמות אם לא ?תפיל את התינוק

המאורים המטופשים הללו .תמיד גורמים לעצמם להיפגע מירי

.הם לא יורים בעצמם, אבא

בשנת 1860 חלק משבטי המאורים בניו-זילנד

ניסו בפעם האחרונה לעצור .את זרם המתיישבים הלבנים

חלקם נלחמו נגד המתיישבים בעוד אחרים נלחמו למענם

מתוך אמונה שברית איתם היא האסטרטגיה הטובה ביותר לשמור על אדמתם

בארץ רחוקה זו היה .קשה לראות את האויב

,בכל הפעמים שהייתי עצובה .חשבתי שאתייאש

לא היו כמרים נודדים .ואף לא כנסייה להתפלל בה

,חייל, ידידי היחיד .טוראי דויל

לפעמים הייתי מתוודה .בפניו על מחשבותיי

הוא אמר לי שלפעמים זה ...עוזר לרשום את הבעיות שלך

ולמרות שאולי הייתי ...מראה לו את השרבוטים שלי

.אולי הוא אפילו לא היה קורא אותם

קרוב לוודאי שהיה שורף אותם .או מטיל אותם לעבר הגלים

,המטרה לקיומם .הייתה לעצמך בלבד

...ועצם כתיבתם

תגרום לך טוב יותר .להבין איך הדברים אבדו

.סיפור חייך

מלכת הנהר -

DrSub תורגם ע"י Extreme מצוות

התגוררנו על גבול שממה .שאפילו אלוהים בכבודו ובעצמו שכח

בשביל כל האחרים, זה היה .המוצב הכי רחוק על המפה

היה גבול ברור .בינינו אליהם

הגבול הזה לא .היה קיים בשבילי

.והתאהבתי בנער מאורי

.שמו היה טומי

.רב טוראי .כן, המפקד-

תמיד היינו על גבול .הבעיות איתם

למרות זאת הנערים המאורים .היו מגיעים למורד הנהר

,וכשהיינו בבת-הספר ...בזמן השלום

היינו רוכבים בנתיב .שהוביל אותנו מעבר לגבעה

,באותו היום .כשעמדנו לחצות את הנהר

.התאהבנו

זו הייתה הפעם האחרונה .שראיתי את טומי שלי

...המחלה המחניקה הגיעה

.ומחתה אותו ואת כפרו מעל פני האדמה

.טומי שלי מת

.אבל הוא השאיר אותי עם ילדו

!זונה מופקרת !מטילה עלי חרפה

,שמרתי את ילדו של טומי .לא משנה מה אבא אמר

!אתה לא תהרוג את ילדי !את ודרכייך הזנותיות-

אעדיף למות מאשר לאפשר .לך להרוג את ילדי

,את תחשבי כמתה עבורי !זונה עם פני שפן

.גמרתי איתך. את לא הבת שלי .לפחות המאהב מת

אבל, עם כל זאת שהוא ...היה מנתח-שוחט

.הוא יילד את התינוק בעצמו

ממנו, למדתי לעשות .תפרים לסוס או בנאדם

כשבוי היה לידי .ידעתי את מקומי בעולם

,ובמשך 6 השנים הבאות .אני והוא היינו מאושרים

.בלתי ניתנים להפרדה

!כאן

?מה עוללת

.זה בסדר .תן לי לראות

קדימה, הבה נלך .לתפור את זה

תעשה את אחד .מהמבטאים המצחיקים שלך

!תתקדמו, ממזרים

!כוונו כידונים

!היי, אובריאן

!פרנסיס

בעוד אני ובוי היינו ...חופשיים כמו ציפורים

הצבא הורה לטוראי דויל .ולאבי לפנות קצת שטח

.כאן זו אדמה מקודשת

.אסור לנו להיות כאן .אלו הוראות של הצבא-

?האם תישאר לי צלקת .כן-

.צלקת משובחת, כמו של פיראט

.עוד אחד

.זהו. ילד טוב

.ילד אמיץ

.הנה

.הבה נראה אותך עומד

.ילדי האמיץ

?מחבואים ...לא זה-

...לא .את לא יכולה לתפוס אותי-

.פצעת את ברכך, בחייך

.למשוך

.למשוך

.למשוך

.למשוך

.למשוך

.זה המקעקע, ראנגי

מה לעזאזל אתה חושב ?שהוא עושה כאן

חזר כדי לראות .שוב את הילד של שרה

...הלוחמים שלנו מתו כאן

ואתם שודדים את האדמה .הזו אפילו ממתינו

אם ישו בכבודו ובעצמו ...היה קבור כאן

.עדיין הייתי מפנה את השטח

,אם תמשיך כך .יקרו לך דברים

?מה

,אבא, החייל טוראי דולי ...אחותי ואני

היו לנו צרות מראנגי .הזקן כבר מההתחלה

ראנגי הזקן היה .סבו של הילד שלי

?בוי

?את רואה אותי

.אני יודעת שאתה מסתתר

אני יודעת שאתה .מסתתר מפני

.בוי, זה לא מוצא חן בעיניי

?איפה אתה

?בוי? בוי

?בארי, האם ראית את הילד שלי

שיחקנו מחבואים .והוא היה כאן

.הוא היה כאן לפני דקה .ראיתי אותו, הוא היה כאן

!בוי

!שרה

!אבא

!אבא

.אבא, אבא, זה בוי

.הוא נעלם .הוא בוודאי רק מסתתר-

.הוא נעלם, בוי נעלם .הוא תמיד מסתתר-

.הוא נעלם, בוי נעלם ?טרזה, יקירתי, איפה אחותך-

?מה קורה למשפחתי

!שרה

!שרה

.הילד, נלקח ע"י סבו ראנגי

!בוי

.טוראי דויל ימצא אותם

!בוי

!שרה

!לא

!לא

!שרה

!לא

!לא

!אימא

!אימא

!שרה

!לא! בוי! לא

!שרה

לאבי נמאס והוא .החליט לעזוב

וכאשר הוא השאיר לי את .תיקו הרפואי שלו הוא נתן לי עתיד

לבי לא יהיה חופשי

לדחוק לצד את הגעגועים אני עדיין מרגישה

עיניי לעולם לא ישכחו

את השדות הירוקים בצורת טלאים

הגשם הרך כה אמיתי

בחלומותיי אני ממשיכה לחפש !שרה-

את הנתיבים שלעולם לא אמצא

לא הייתי אמורה לראות .את אבי ואחותי שוב לעולמים

לא היינו אמורים להישאר .במעלה הנהר זמן רב

.וכעת אני לא יכולה לעזוב

...בכל השנים ששירתתי עם אביך

.תמיד הייתה לו כוונה טובה, שרה

...חייל שנלחם זמן רב

זה כאילו הוא נושם. הוא אפילו .לא יודע לאיזו מטרה הוא נלחם

ואז הוא רואה משהו ...שאין לו

.כמו האהבה שיש לך לילד הזה

.לפתע יש משהו להילחם למענו

את חייבת להילחם למען .מה שיש בלבך, שרה

.טוראי דויל המסכן

.היה מקום בלבי רק לבוי

.אבוד

.ילדי היה אבוד

.אני הייתי אבודה

.אני לא יודעת לאן לקחו אותו

במשך 7 שנים ניסיתי .לאתר אותם

,סבא של בוי, ראנגי הזקן .היה המקעקע היחיד באזור

חשבתי שאם אוכל למצוא ...אנשים שהוא קעקע לאחרונה

.אוכל למצוא אותו

...ואם אמצא אותו

.אמצא את הילד שלי

...נעתי בדרכים

...חיפשתי

.תמיד ראיתי את ילדי

.ותמיד הוא לא היה שם

...רוב החיילים שהכירו את אבי

מטרתם הייתה רק לפנות .את הילידים מהשטח

?רב-סרן

מבקש רשות לקרוא ?לחיילים חזרה

.הרשות נדחית

.רב-סרן .הם לא אנשייך, ווירמו-

.זה לא השבט שלך .אנחנו לא במלחמה-

.מטרתנו להרחיק אותם מהשטח

אנחנו לא במלחמה עם .האנשים הללו, רב-סרן

.שיישרף, ווירמו .הבה נלך

.נשלם על זה ביוקר .תעשה את המוטל עלייך-

.תפנה את המקום הזה

.זה יהיה באחורינו

.תעזרו להם

?סלחו לי

.עצרו

.טיפשה

,אנשינו מדממים .בזמן שאתם בוזזים את אדמתנו

?איפה ראנגי

?איפה הוא

.הוא עשה את הקעקוע הזה

?ראנגי

!ראנגי

?הילד שלי, איפה הוא

.אביך הפר את חוקינו העתיקים