The One and Only (한 사람만)

[Todos os lugares, pessoas, empresas, eventos, etc. retratados nesta série são apenas fictícios.]

Eu quero ver.

- O raio verde? - Sim.

É difícil de ver o raio verde.

O tempo precisa estar limpo.

O sol é diferente do que vemos.

Quando ele chega perto de tocar o horizonte,

quando está bem perto dele.

De todas as cores, o verde é a que reflete mais.

A cor que é mais visível quando o sol desaparece.

Se existir o verde no paraíso,

seria como o verde que conhecemos?

~ Parte 15 ~

Os principais suspeitos do assassinato em série da flor, Pyo In Sook e Min Woo Cheon,

foram presos pela polícia.

A polícia foi ao local logo após receber uma denúncia

de que os suspeitos estariam escondidos na unidade de cuidados paliativos em Gyeonggi.

Os dois foram levados até a delegacia para dar início a investigação.

Não consegue dormir?

Não consigo.

Aliás, a In Sook está

mesmo na unidade de cuidados paliativos?

Sim.

Mas isso é segredo, mãe.

Até que eles peguem o verdadeiro culpado.

Certo.

É difícil para você também?

- O quê? - Também é difícil para você.

Porque está escondendo um segredo.

Estou bem, mãe.

Você...

Você sabia?

Fez aquilo pelo meu bem.

Você e a In Sook

fizeram tudo para me proteger.

Então...

Eu estou bem.

Me desculpa.

Me desculpa.

Então, a primeira vítima, Ha Yong Geun... Não foi a Pyo In Sook.

Sim.

O que aconteceu com o relógio que a Pyo In Sook pegou na cena do crime?

Naquele dia, eu peguei o relógio.

Eu o vendi, mas fui pegá-lo de volta porque isso continuava me incomodando.

Então a In Sook me pediu para entregar para ela.

Ela disse que iria levar a culpa por tudo.

Eu não deveria ter entregue o relógio...

Eu dei para ela.

- Parabéns, unnie! - Parabéns pelo casamento!

- Você vai entrar para o time das casadas? - Eu vi no perfil do Koo Ji Pyo.

- O que é isso? - Parabéns!

Nós iremos nos casar como planejado.

Mi Do!

Oi.

Ficou surpresa?

O que foi isso? No seu perfil...

Eu postei primeiro, porque eu estava muito feliz.

Eu fui apressado?

Você provavelmente não deve estar bem. Afinal, ela era sua amiga.

Eu acho que eu estava muito focado na gente. Eu estava feliz.

Onde você foi ontem?

O quê?

Quando eu acordei, você não estava mais.

Ah, eu tive que resolver algumas coisas ontem.

Você estava dormindo tão bem, não quis acordar você.

Você está brava por conta disso?

Já que vamos viver juntos a partir de agora, vou te acordar todos os dias.

Eu disse ao meu pai que nos casaríamos como planejado.

Oppa.

Você é alguém ruim?

Como assim?

Você me perguntou

se eu continuaria te amando, mesmo se fosse uma pessoa ruim.

Aquilo foi porque eu estava muito envolvido nos meus sentimento.

Fico assim quando o meu pai vem à tona na conversa.

Você não é, certo?

Me desculpa, não vou mais te deixar sozinha.

Não deve ser...

Ele não é.

Por que você fez isso?

E a San Ah, como fica?

Ela começou a sorrir agora.

O mesmo vale pra você.

Você finalmente começou a ser feliz.

A San Ah me disse, que você parece feliz.

Que era a primeira vez que via você desse jeito e que ela queria proteger isso.

A San Ah sabia?

Ela sabia o tempo todo, mas não conseguia dizer nada.

Ela deve ter sofrido tanto.

Essa foi a primeira coisa com que eu me preocupei.

Mais do que a In Sook, eu estava preocupada com a San Ah.

Me desculpe.

Então... Estou me entregando pelo bem da San Ah.

É um segredo muito grande

para um criança guardar.

Mas...

A San Ah ainda precisa da mãe dela.

Sua avó disse que vai cuidar dela.

Você...

Você fe-fez aquilo?

Me perdoe. Eu sinto muito.

Eu hesitei demais.

Não posso dizer que está tudo bem.

Entendo.

Já que eu sinto mais pena da minha criança.

Eu não posso dizer isso.

Sim.

Você! Como pôde fazer isso comigo?

A minha neta se tornou uma assassina

e ficou fugindo com o corpo daquele jeito...

Uma criança que pode morrer em qualquer lugar e a qualquer momento, passou por aquele inferno.

Como...

Como pôde?!

A San Ah...

Eu não pude deixar a San Ah sozinha.

Ela finalmente começou a sorrir...

Não pude deixar ela para trás.

E a minha neta? E quanto a minha neta?

Ela sabia de tudo, mas não pode dizer uma palavra.

Ela disse que ia levar a culpa por tudo.

Consegue imaginar como é viver com toda essa culpa sozinha?

Consegue imaginar o quão horrível você se sentiria?

Ela vai morrer de qualquer jeito...

Isso invalida a vida dela?

Me perdoe.

Eu não devia ter feito isso.

Eu vou me entregar.

Eu vou resolver tudo.

Eu odeio você.

Não importa o que diga,

ainda vou odiar você.

Mas eu não odeio a San Ah.

Eu não poderia. Não se preocupe com a San Ah.

Porque a San Ah precisa de mim.

O que você está dizendo?

A chefe quer que isso seja processado como um assassinato em série

e quando as coisas ficarem mais tranquilas...

A verdadeira culpada confessou, por que faríamos isso?

Foi o que eu disse a ela, mas ela disse que essa é a situação...

Porque ela vai morrer de qualquer jeito?

Ela quer que acabemos com isso fazendo dela uma assassina em série?

Não sei se ela está tentando construir a carreira com um grande caso...

ou se talvez um superior esteja a pressionando. Fala sério, eu não sei mais.

Estou irritado também.

Você não acha que é influência do Koo Ji Pyo?

A Woo Kyeong Mi se entregou!

Nós podemos conseguir uma confissão do terceiro suspeito,

e resolver o caso do Park Du Jin. Isso basta.

- E o Shin Tae Il? - Nenhum vestígio dele.

A Pyo In Sook e o Min Woo Cheon são inocentes.

Nós temos que liberá-los em 48 horas.

Vocês poderão sair em breve.

Nós temos que nos apressar para resolver o caso do Park Du Jin.

Mas não sabemos onde o Shin Tae Il está.

Tem uma loja de conserto de eletrônicos chamada Tudo Na Vida.

Você vai poder localizá-lo se for lá.

Vocês estão sabendo?

Depois que ele for preso, a acusação de solicitar assassinatos através do Serviço de Limpeza Narae tem que ser feita

para pegarmos o Koo Ji Pyo.

Então você terá que admitir que aceitou um pedido de assassinato e tomar responsabilidade por isso.

O único envolvimento do Woo Cheon foi receber um pedido para matar o Ha Yong Geun.

Não há necessidade de desenterrar tudo antes disso.

Nós temos o histórico de transação do Serviço de Limpeza Narae.

Quando encontrarmos um pedido de assassinato, não poderemos parar a investigação.

[Polícia Prende Os Suspeitos Pyo In Sook e Min Woo Cheon do "Caso do Assassinato da Flor"]

Ei, o que você está fazendo?

W-Woo Cheon foi pego.

Certo, agora que ele está preso, nossa situação vai se acertar.

O Koo Ji Pyo vai cuidar disso sozinho.

Eu conheço o W-Woo Cheon por um b-bom tempo.

Conheço ele há mais tempo que qualquer um.

Eu nunca vi o Woo Cheon s-sorrir daquele jeito.

Não se apegue emocionalmente às pessoas com quem trabalha.

Você está estragando meu humor.

Conte direito. Eu posso ter tirado um pouco para mim.

Desculpa.

- O-O quê você está fazendo? - Droga.

Espera.

Por trás. Vá pela porta de trás.

- Vovó! - In Sook! Minha In Sook.

- Minha mãe foi na delegacia. - Deus.

Você está bem?

Então, e minha In Sook?

Minha mãe se entregou,

então a In Sook vai ficar bem.

Eu tenho tantas coisas que quero fazer com você.

O que você quer fazer?

- Eu quero ver um filme com você... - E?

Também quero ficar bêbada com você.

O que mais?

Eu quero ir em um karaokê também.

Eu também quero tentar usar roupas de casal.

Eu não gosto desse.

- Não? - Não.

Então eu quero tirar fotos juntos.

- O que mais? - Também quero...

ir na sua casa.

- Minha casa? - Sim.

Eu quero... morar com você.

Mas acabou.