Shin Godzilla (シン・ゴジラ)

TOKIONLAHTI YOKOHAMAN RANNIKON EDUSTALLA

Saimme raportin huvijahdista, joka ajelehtii Hanedan ulkopuolella.

RANNIKKOVARTIOSTO

Huvijahti havaittu. Rungossa ei merkittäviä vaurioita.

Sen nimi on Glory-maru. Rekisterinumero MJG-15041.

Pyydän tietoa omistajasta.

Nousemme jahtiin.

Anteeksi? Onko täällä ketään?

Kansi tyhjä.

Ei elonmerkkejä. Joitakin henkilökohtaisia tavaroita.

Ei merkkejä onnettomuudesta. Onkohan joku pudonnut yli laidan?

Alus on tyhjä. Alamme valmistella hinausta.

TOKIONLAHDEN AQUA-LINE

AQUA-LINE-TUNNELI

PÄÄMINISTERIN KANSLIA

Tiedustelupalvelu ilmoitti, että Aqua-Line-tunneli vuotaa.

Vesi tulvii ajoradoille.

Viestikeskus on valmiina ja hätätilanne on julistettu.

-Entä pääministeri? -Saapuu 28 minuutin päästä.

Tarvitsen lisätietoja. Mennään alas.

Ensimmäinen raportti vahvistettiin noin klo 8.30.

Tokion Aqua-Line-tunneli vuotaa.

Merivesi tulvi sisään halkeamasta tunnelin katossa.

KRIISIKESKUS, VALVOMO

Hamanamin rannikkovartiosto joutui keskelle höyrypilveä.

KRIISIKESKUS, KOKOUSHUONE

Aqua-Line on suljettu liikenteeltä. Rannikkovartiosto antaa vaaratiedotteita.

VARAKANSLIAPÄÄLLIKKÖ RANDO YAGUCHI

-Miltä tilanne näyttää? -Viisi kolaria tunnelissa.

-Maanjäristyskö? -Selvitämme syytä.

-Hyökyaalto? -Emme osaa vielä sanoa.

Tässä helikopterikuvia.

YUSUKE SHIMURA, PUOLUSTUSMINISTERIÖ

-Vedenalainen tulivuorenpurkaus? -Ne ovat harvinaisia.

Rannikkovartioalus 691 raportoi höyrypurkauksista.

Virtaukset estävät näkyvyyden veden alla.

Meidän on toimittava yhtenäisesti ja laadittava toimintasuunnitelma.

Tulipalo- ja katastrofiviranomaisen työryhmä on paikalla.

Rannikkovartiosto on sulkenut lahden sekä lentokoneilta että laivoilta.

Rannikon asukkaita ryhdytään evakuoimaan.

Eristäkää alue välittömästi.

Noudattakaa poliisin ohjeita ja evakuoikaa ihmiset Kisarazuun!

PÄÄSY KIELLETTY

AQUA-LINE-TUNNELI

-Tunneliin virtaa vettä. -Varokaa päätä.

Siistiä, liukumäki!

Pysykää rauhallisina, saatte hoitoa.

-Aika hieno mesta! -Jalkoja särkee.

Vau. Tämä on skuuppimatskua.

-Mikä ääni tuo on? -Onko yläpuolella joku?

Lennot perutaan...

Huono juttu.

Pelottaa.

-Mikä tuo on? -Tuolla on jotain.

KRIISIKESKUS, KOKOUSHUONEEN PORTAIKKO

Pääministeri saapui.

Emme vielä tiedä halkeaman syytä.

En välitä yksityiskohdista. Onko kuolonuhreja?

-Ei. -Anna sitten alaisten hoitaa tämä.

Tilanne ei ole vielä ohi.

Peruin tapaamisenne, saamme briiffauksen 5 minuutin päästä.

Selvä.

Se on vedenalainen lämpöpurkaus. Selvittäkää mahdolliset syyt.

Ydinsukellusveneen reaktorin sulaminen?

PUOLUSTUSMINISTERI HANAMORI

Tokionlahti on liian matala sukellusveneille.

INFRASTRUKTUURIMINISTERI YANAGIHARA

Uskomme sen olevan tulivuorenpurkaus.

Anteeksi, ministeri Yanagihara.

Episentrumi on liian matala, ja kyse näyttää olevan vain höyrystä.

On epätodennäköistä, että kyse on vulkaanisesta toiminnasta.

-Olisit sanonut aiemmin! -Olen pahoillani.

-Se voi olla hydroterminen aukko. -Totta.

Tunnelin yläpuolella? Geologisten tutkimusten mukaan se on mahdotonta.

Voiko kyse olla rakennusvirheestä?

Herra pääministeri... Pohjassa on jotain.

PÄÄMINISTERI OKOUCHI

Valtava olento. Netissä on liikkuu videoita.

Pötyä! Vettä suihkuttava valasko?

Millainen otus saa meren kiehumaan?

SISÄMINISTERI KOHNO

Käymme läpi videoita, mutta vielä ei ole löytynyt todisteita.

KANSLIAPÄÄLLIKKÖ AZUMA

-Käytetään eliminointimenetelmää. -Sopii.

Uusi tulivuori vai suuri terminen aukko. Mitä muuta se voisi olla?

Ryhdytään pohtimaan toimenpiteitä.

Kutsutaan kabinetti koolle, jos sopii, herra pääministeri?

Kyllä, ymmärrän.

Kokoonnutaan konferenssisaliin.

Yaguchi...

Sinun täytyy noudattaa heidän linjaansa. Älä aiheuta hankaluuksia.

Eikö kaikkia vaihtoehtoja pitäisi pohtia?

AKASAKA, PÄÄMINISTERIN ERITYISNEUVONANTAJA

On hyvä kapinoida, mutta muista, kuka auttoi sinut tänne.

Tunnelissa loukkaantuneet ovat saaneet hoitoa.

Paloveneitä ja helikoptereita on mobilisoitu Tokionlahdella -

ja ne ovat nyt valmiudessa.

Ja sitten Tokionlahden rannikkoalueet.

Olemme tehneet valmisteluja evakuointia varten.

Kaikki lennot Hanedasta on peruttu mahdollisten tuhkapilvien takia.

Anteeksi, korjaus.

Lentojen peruuntumisesta aiheutuvat taloudelliset tappiot -

ovat välttämättömiä kansalaisten turvallisuuden takaamiseksi.

LOPUT POISTETTU

Tunnelivuodon aiheuttamassa vulkaanisessa räjähdyksessä -

ei onneksi purkautunut myrkkykaasuja.

Ilmatieteen laitoksen ja rannikko- vartioston tiimit menevät paikan päälle -

tekemään perusteellisen selvityksen turman syistä.

Saimme juuri tiedon, että purkaus laantuu nopeasti.

-Onko se ohi? -Selvisimme säikähdyksellä.

Herra pääministeri, haluan vielä mainita -

että kyse voi olla valtavasta meressä elävästä olennosta.

Yaguchi, täällä ei sovi vitsailla.

Kaikki kirjataan pöytäkirjaan. Haluatko nolata hallituksen?

Korjaustyöt voivat kestää pitkään, voimme odottaa tappioiden kasvavan.

Anteeksi! Kokous keskeytetään.

Laittakaa telkkari päälle!

Tämä on uskomatonta!

En ole koskaan nähnyt vastaavaa!

Mikä se on?

-Häntä? -Häntähän se.

Yaguchin vitsi muuttui vakavaksi.

Kokousta lykätään. Kaikki ministerit pääministerin huoneeseen.

Mitä helvettiä tämä on?

Tällä hetkellä emme tiedä muuta kuin että se on "tunnistamaton valtava olento".

Otetaan yhteyttä biologeihin ja akateemikkoihin.

Pidetään kriisikokous tilanteen ratkaisemiseksi.

Kiirehdi. Tarvitsemme vastauksia.

Herra pääministeri, meidän pitäisi keskittyä toimenpiteisiin.

-Kyllä, ehdottomasti. -Niin, mutta tämä on ennennäkemätöntä.

Vaihtoehdot ovat yksinkertaiset.

Annamme sen olla, pyydystämme, tuhoamme tai ajamme pois.

-Kannatan sen tuhoamista. -Kannatetaan.

Tunneli, peruuntuneet lennot -

ja Tokionlahden sulkeminen ovat jo aiheuttaneet valtavia tappioita.

Minäkin kannatan tuhoamista. Mitä nopeammin, sen parempi.

Mitä sanoo puolustusministeriö?

Meillä on suunnitelma villieläinuhille -

mutta ne eivät sisällä sotilasjoukkoja Tokionlahdella.

Eikö sitä voi ajaa pois?

Akateemikot ja ympäristöaktivistit vaativat jo -

että se pyydystetään elävänä, arvokkaana uutena lajina.

Ei, se on tuhottava. Pari torpedoa hoitaa homman.

Aseiden käyttö vaatii vaihtoehtojen tarkkaa puntarointia.

Minustakin on erittäin tärkeää, että se pyydystetään elävänä.

Ryhtykää keräämään tietoa tunnistamattomasta olennosta.

Tuhoaminen, pyydystäminen, karkottaminen.

Kenen kanssa puhut?

Höyrypilvi nähty Tamajoella!

-Liikkuuko se? -Onhan se elävä olento.

Valtava tunnistamaton olento liikkuu pois Hanedan kiitoradalta -

ja sukeltaa Tamajokeen.

Moottoritielle tulvii vettä.

-Ei nyt taas! -Unohtakaa pyydystäminen.

Tähän asti vain kolme biologia on saatu paikalle, mutta...

PÄÄMINISTERIN KOKOUSHUONE

AKATEEMINEN KRIISIKOKOUS KOSKIEN VALTAVAA TUNNISTAMATONTA OLENTOA

TOHTORI SHIGA, PALEONTOLOGI

TV-kuvista on vaikea vetää johtopäätöksiä.

Jäänne dinosaurusten ajalta, tai valas.

TOHTORI YANAGI, MERIBIOLOGI

Se näyttää olevan tuntematon vesieläin. Asian varmistaminen vaatii tutkimusta.

TOHTORI HANAWA, BIOLOGI

Ensin haluan tietää, ovatko kuvat aitoja. Jos lähteet ovat vahvistamattomia -

maineeni biologina saattaa kärsiä.

Kokous päättyy pian.

Tämä on naurettavaa.

ASAHIN SILTA NOMIJOEN YLLÄ OTA, TOKIO

-Tämä on ajan tuhlausta. -Olen samaa mieltä.

Tuo tänne joku, joka tietää jotain, virka-asemasta viis.

-Shimura, mitä tuumaat? -Minulla on ystävä ympäristöministeriössä.

-Mutta hän ei ole korkeassa asemassa. -Soita hänelle.

OGASHIRA, YMPÄRISTÖMINISTERIÖN VILLIELÄINOSASTON APULAISPÄÄLLIKKÖ

Käärmemäinen otus, jolla on kidukset mutta myös jalat, kuten keuhkokaloilla.

Pystyykö se siis kävelemään maalla?

-Se on mahdollista. -Mitä siis teemme?

Emme edes tiedä, minkä viranomaisen vastuulla tämä on.

Akateemikkojen mukaan sen pyrstömäiset jalat eivät kestäisi sen painoa.

Maalla kävely on fyysisesti mahdotonta.

Se kantaa jo omaa painoaan.

Niinkö? Mitä mieltä ympäristöministeri on?

Pyydän anteeksi apulaispäällikön töykeyttä.

Kuten asiantuntijanne sanovat, on hyvin epätodennäköistä, että se nousee maalle.

Ymmärrän.

Ottaen huomioon jo aiheutuneet vahingot -

meidän on pidettävä lehdistötilaisuus rauhoitellaksemme kansalaisia.

Minä pyydän, pitäkää huoli, että kerrotte vain vahvistettuja tietoja.

Ymmärrän.

Hakekaa univormuni.

UUSI NOMIN SILTA, NOMIJOKI OTA, TOKIO

Aqua-Linen ja Tamajoen tunnelit vaurioituivat pahasti.

Olio liikkuu kohti Nomijoen yläjuoksua.

Emme usko, että se nousee maalle.

Jos se joutuu matalikkoon -

uskomme, että se luhistuu oman painonsa alle.

Ei siis ole pelkoa siitä, että se nousee maalle.

Anteeksi keskeytys.

Kamatassa?

KAMATA OTA, TOKIO

Ei pelkoa siitä, että se nousee maalle...