Station 19

Hei. Kau bebas sif hari Jumat, ya?

Aku pesan tempat di restoran Burma dengan...

Sifku baru mulai setengah jam lagi.

Aku tak ada waktu berkeringat sekarang. Aku mau bertemu Jack.

Jack bisa menunggu. Jack itu sabar.

Jack kurang menyenangkan dari istrimu...

Kau harus berhenti menyebut nama Jack saat telanjang.

Ya?

Maaf. Kau mau menghukumku?

Oke. Aku wanita yang memegang kata-kataku

dan aku punya pekerjaan hari ini jadi tak bisa... Tidak.

Aku hanya punya sepuluh menit.

Kau habiskan setahun hidupmu belajar orgasme wanita.

Sepuluh menit mestinya banyak.

VIC Tentu. Kalau besok sesudah sif?

DIANE Bagus juga.

- Selamat hari jadi... - Tidak. Jangan mengatakannya.

Apa? Selamat hari jadi...

Tidak, hentikan. Kukatakan jangan menyebutnya.

- Kenapa? - Membawa sial.

- Sial mengatakan selamat hari jadi? - Ya Tuhan!

Theo! Kenapa mengatakan itu?

- Karena ini hari jadi setahun kita. - Tidak, hentikan!

Aku hanya...

- Apa masalahmu? - Ini...

- Oke, jadi di keluargaku, ada kutukan. - Kutukan?

Ya, jika kau merayakan hari jadi sebelum menikah,

kau putus.

Sepertinya cara sangat intens mencegah seks pranikah.

Bukan. Hanya kutukan.

Jadi kita tak merayakan, oke?

Kau bisa memberitahuku tentang itu sebelum libur, tetapi...

Oke, maaf. Itu hanya...

Setiap aku melihatmu,

aku hanya mau melakukan itu.

Hei, bagaimana menurutmu memindahkan foto pernikahanmu

dari kamar tidur ke ruang tamu?

Apa?

Itu benda pertama yang kulihat saat bangun

dan saat mau tidur dan...

terkadang saat kita bersama, kau tahu?

Ibuku tak bisa menghubungi ayahku dan sekarang aku harus memainkan GPS.

Terima kasih sudah mendengarkan perasaanku, Travis.

- Apa? - Tak apa-apa.

Akan kulanjutkan menatap

mendiang suamimu setiap kali kita melakukan seks,

Itu bagus! Menyenangkan.

Lebih baik!

Kursi mobil siap. Terima kasih sudah bawa dia ke penitipan anak.

Aku harus punya nafkah.

Aku bersumpah akan segera cari tempat.

Tidak apa-apa.

Makin lama kau di sini, makin sedikit waktuku Ibu

dan wajah menghakiminya.

Kencan sarapan virtual?

Tidak. Masalah Crisis One.

Alexa, berapa lama perjalanan ke Penitipan Sunny Friends ?

Lalu lintasnya lancar.

Rute tercepat sekitar 19 menit.

Baiklah, pergilah, Sayang. Oke? Dah, Sayang.

- Aku mencintaimu. - Aku juga.

Bilang dah.

- Dah, Ayah, sampai nanti. - Dah, Ayah.

Dah!

Oke.

Alexa, hubungi Kepala Diggs di Damkar Oakland.

Menghubungi Kepala Diggs.

Baiklah.

Hei.

Hei.

Hei, kami ada masak-masak hari Minggu. Bisa datang?

Ya, agar tempatnya tak terbakar. Tentu.

Joey tanya apa kau bisa datang.

Ya, katakan kami akan di sana.

Bagus.

Kau bertugas di kantor?

- Aku menunggu Carina. - Carina?

Sejak kapan Carina mengunjungimu di stasiun?

Kami membahas sebuah ide.

Bukan ide sebenarnya, seperti firasat.

Dan kami hanya mau...

Dia kembali.

Ya, benar.

Hai! Maaf! Aku lagi.

Ingrid.

Dari toko.

- Benar. - Ya.

Kau butuh perawatan medis atau semacamnya?

Tidak. Maaf. Hanya...

- Kutinggakan rencanaku padamu... - Benar.

...untuk toko baru? Aku tahu kau sibuk.

Kau tahu, maaf. Aku terjebak dalam...

Tidak. Bukan masalah. Hanya...

Aku bekerja di sana beberapa hari.

Di toko dan...

kurasa aku mencium bau plastik terbakar?

Bisa saja itu masalah kelistrikan.

Sudah menghubungi 911?

Belum. Itu sebabnya aku kemari.

Kau harus menghubungi 911.

Hanya kau yang memahamiku dan tokoku.

Aku merasa lebih nyaman jika kau...

Mungkin hanya pikiranku yang mempermainkanku.

Kau tahu, paranoid sejak kebakaran itu.

Tidak, itu normal setelah apa yang kau lalui.

Sudah bicara dengan terapis?

Ya, kebakaran itu trauma dan bahkan kau tak kehilangan seseorang,

masih saja traumatis.

Belum.

Tetapi aku kehilangan seseorang.

- Benarkah? - Suamiku.

Scott.

Setahun sebelum toko terbakar.

Meninggal saat tidur.

Mereka pikir kebocoran karbon monoksida dari oven.

Aku di luar kota, jadi...

- Maaf. Aku tidak tahu. - Tidak...

Dengar, maaf sudah mengganggu kalian.

- Terima kasih atas waktumu. - Tidak. Kau tak mengganggu...

Astaga. Kau membuatnya lebih buruk.

Jangan mengatakan apa pun.

UTAMAKAN SELAMAT. SELALU AMAN. DAMKAR SEATTLE

Apa? Aku seperti menjual wewangian.

Studi menunjukkan rahang yang kuat mengkomunikasikan keamanan dan kekuatan.

Dengar, orang-orang suka Damkar Tampan

dan makin mereka melihatmu

sebagai wajah Damkar Seattle...

- Makin baik bagiku. - Bukan. Makin baik untuk departemen.

Makin baik bagiku dan bagimu.

Semuanya diuntungkan.

Kau mau berusaha kembali jadi Kepala Batalyon?

Kau akan masuk jalur ekspres.

Kantor mantan Kepala Batalyon.

Bukan tempatnya para buruh berada, Sullivan.

Dengar, aku bekerja dengan Ari atas permintaan departemen.

Oke?

Terlebih, motivasi baik untuknya, bekerja di kantor lamanya.

Wajahmu terpampang di seluruh bus dan papan reklame.

Pastinya cara buruk kembali ke dunia kencan.

Bukan prioritasku sekarang.

Sekarang kau mendaki tangga departemen lagi.

Fokus pada hadiahnya.

Tak ada yang mau jadi buruh biasa selamanya.

Sebenarnya, aku merindukannya.

Menjadi kapten damkar intinya tentang dokumen dan petugas cengeng.

Tetapi tak harus kukatakan, Damkar Tampan.

DIANE Harap segera balas aku

untuk pelatihan Crisis One.

VIC Memeriksa jadwal.

Hei.

Carina dalam perjalanan dan Warren akan ikut juga.

- Kau bisa, Bung. - Itu saja?

Itu motivasimu?

Butuh motivasi?

Aku bukan orang ide besar.

Ini baru bagiku.

Jadi sedikit antusiasme dari pria yang menginspirasi akan bagus.

Aku menginspirasi ide besarmu?

Kau punya ide besar.

Semua menolaknya, tetapi kau mewujudkannya.

Jadi ya, aku sedikit terinspirasi.

Terima kasih, Bung. Baiklah.

Ini dia.

Saat kau dan Carina bicara pada Warren dan Kapten Beckett,

berusahalah untuk tidak payah.

Serius, Bung. Jangan payah.

Terima kasih. Sangat menginspirasi. Itu mendalam.

Bung, kau bisa.

Kau akan mulai memuji dirimu.

Pikirkan situasimu dahulu dan sekarang.

Kau lakukan semuanya sendiri.

Itu bukan hal kecil.

Ada yang datang.

Hughes. Lihat ini.

Tiga stoples kosong. Kenapa mereka terus begini?

Buang saja.

Ada apa?

Aku menulis catatan selai kacang marah.

Maksudku ada apa denganmu?

Apa yang tak kau katakan padaku?

Tentang apa?

Diane bicara padaku dua kali

tentang lebih bertanggung jawab dengan Crisis One.

Itu bagus.

Bukan dengan cara "Selamat kau dipromosikan."

Dengan cara "sedikit orang banyak bekerja."

Jadi kukatakan, "Kau akan keluar dari Crisis One?

Karena ini seperti strategi keluar,"

lalu memberiku jawaban mengelak yang panjang dan bertele-tele ini,

yang tak seperti Diane.

Lalu baru saja...

aku sadar di jadwal kita harusnya melatih

Stasiun 52 minggu depan

dan namamu dihapus dari daftar jadi...

Jadi Diane tak keluar, tetapi kau.

Kau pergi dari 19.

Aku tahu Oakland menginginkanmu.

Aku dengar Diane membahasnya.

Siapa mampu tinggal di California dengan gaji petugas damkar?

Kau bisa.