How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (現実主義勇者の王国再建記)

،نگران نباش، ادامه بده

قلبم می‌گرید تا وقتی که صدایش به لرزه در آید

آیا با از دست دادن یک شِی، همه چی به پایان می‌رسد؟

آیا راهی برای بازگشت به روال قبل نیست؟

درست مثل ابرها که توی یک خط جا به جا میشن

،وقتی برای یک لحظه ازش چشم برمیداری

بقیه چیزها هم همینطوره

هرگز فکر نمی‌کردم نسخه ای از من وجود داشته باشه

که دنیا بهش نیاز داره

،اما وقتی به اعتقاداتم ایمان میآورم

خودم را همانطور که هستم پیدا می‌کنم

سلام ، بله، اولین قدمی که بعد از سر تکان دادن برمی دارم

سلام، بله، حرکت به سوی افق کشف نشده ست

"برخلاف آرزوها"

.اعلیحضرت؟ جونا دوما هستم

.جونا سان؟ بیا تو

.با اجازه

من از پرنسس شنیدم که .اخیراً خواب‌تون نمی‌بره

.بدنم یجورایی خسته‌س

ولی ذهنم درگیر خیلی چیزاست .و نمی‌تونم بخوابم

.لطفاً دراز بکش

چی؟

.فقط دراز بکش

.اشکالی نداره بعضی اوقات از خودت ضعف نشون بدی

.هر اتفاقی هم بیفته، من همیشه کنارتم

درک می‌کنم که دلت نمی خواد در مقابل .پرنسس از خودت ضعف نشون بدی

به همین خاطر که اینقدر زحمت می‌کشی .تا قوی‌تر به نظر برسی

،ولی، هر وقت خستگی بهت چیره شد .لطفاً منو صدا کن

چیزی نیست. شاید پرنسس کسی باشه ،که بهت قدرت میده

پس من کسی میشم .که ضعف هات رو پوشش میده

"قلمروی کارماین: راندال"

،قبل اینکه مردم هواخواه سوما بشن

نباید یه کاری کرد؟

ها؟

کاستور، هنوزم می‌خوای علیه پادشاه قیام بکنی؟

!البته! برام مهم نیست که اون یه قهرمان ـه

!خودت چی؟ ،تو که از پادشاه متنفر بودی

،به همین خاطر درخواست کمکش رو رد کردی یادت رفته؟

،اون چیزی که برام از همه چی مهم‌تره .آرامش و امنیت شهر لاگون ـه

در حال حاضر کشورهای همسایه‌

،دنبال یه فرصت می‌گردن تا بهمون حمله بکنن

.پس به نظرم نزاع بین خودمون کار بیهوده ای ـه

منظورت قلمروی امیرنشین آمیدونیاست؟

اگه می‌خواین پادشاه دروغین رو از قدرت ساقط کنید" ".ما آماده ارسال نیروی کمکی هستیم

.اینو داخل نامه نوشته بودن

بدون شک مطمئنم همین پیشنهاد رو هم .به پادشاه فرستادن

اونا خیلی امیدوارن که ما به دست خودمون .همدیگه رو نابود کنیم

نظر تو چیه؟

منظورت چیه؟

دلایل شما چیه که، با چنین ،وطن پرستی و وفاداری نسبت به این کشور

می‌خواید علیه پادشاه جدید شورش کنید؟

با کنار گذاشتن مشروعیت قانونی اون .سلطنتش تا حالا خوب پیش رفته

چرا عمداً میخوای اغتشاش به پا کنی؟

من تشخیص دادم که این پادشاه .نمی‌تونه پادشاهی رو اداره بکن ـه. فقط همین

دلیلش چیه؟

اون به طور شایسته .بر چندین بحران ملی فائق اومده

کجای این به مذاقت خوش نیومده؟

اون خیلی چیزها رو .بدون ملاحظه نادیده گرفته

.این پادشاه از یه دنیای دیگه به اینجا احضار شده

به همین دلیل، اون از .رها کردن هر چیزی که میل بابش نباشه دریغ نمی‌کنه

اگه اون تشخیص بده که تاریخ، سنت، سربازان و وزیران‌مون

.ناکارآمد هستن، اونا رو کنار می‌ذاره یعنی من اشتباه فکر می‌کنم؟

... خب

این پادشاه وزیرانی رو که .سال‌ها به پادشاهی خدمت کردن، کنار گذاشت

کسانی که ازش انتقاد کنن رو

.مثل مهره‌های سوخته دور میندازه

نگو که حرص و طمع تو برای پادشاه شدن تو رو کور کرده؟

.اون دوک کارماینِ که داری باهاش حرف می‌زنی

.اون هیچ نقشه ای برای غصب تاج و تخت نداره

،البته که نه. وقتی سوما از تخت کنار گیری بکنه

من از آلبرت میخوام که تاج و تخت رو به دست بگیره .و ما دوباره بهش خدمت می‌کنیم

،کاستور، در صورت بروز هر اتفاقی

تو باید روابط‌تت رو .با اکسلا، کارلا و کارل قطع بکنی

داری بهم می‌گی من از اون فسقلی شکست می‌خورم؟

.احتمالش خیلی زیاده

،اگه می‌خوای با پادشاه سر شاخ بشی

.باید خودت رو آماده هر اتفاقی بکنی

!کارلا؟

مادربزرگ! اگه پدر می خواد .به جنگ بره، پس منم مبارزه می‌کنم

بهت اجازه نمی‌دم. تو قصدی داری توی این سن انگ خیانت بهت بچسب ـه؟

اون پادشاه آلبرت رو بر کنار کرد .و سعی کرد دوستم لیشیا رو به زور تصاحب بکنه

!این کارش بدون مجازات نمی‌مونه

- اشتباه می‌کنی! پادشاه سوما

.نمی‌خواد نگرانم بشی

من، کارلا، دختر خاندان وارگاس !این کارو به نحو احسنت انجام میدم

"امیرنشین آمیدونیا، پایتخت: وان"

... که اینطور

پدر موضوع چیه؟

،این نامه از طرف جورج کارماین ـه .ظاهراً اون موضع‌ش رو انتخاب کرده

.خیلی لفتش داد تا تصمیمش رو بگیره

.انگار اون حسابی پیر شده ،اگه الان توی اوج جوانی و قدرتش بود

.اونقدر عاقل بود که درخواست‌مون رو قبول نکنه

.شکی درش نیست

ما طبق بیانیه اعلان جنگ پیش میریم .و نیروی کمکی رو به پادشاهی می‌فرستیم

هوو ... و اونا رو برا کی می‌فرستیم؟

گفتی برا کی؟

.پادشاه سوما در مقابل سه دوک تقویت میشه

.و دوک ها در مقابل پادشاه جدید تقویت میشن

.پدر، الحق که تو بدترین ادم تو دنیایی

خدای من. حالا با پیرمرد و برادر احمقم چیکار کنم؟

،قدرت نظامی آمیدونیا اونقدرام قوی نیست

ولی با این وضعیت اونا می‌خوان اوضاع رو بدترش کنن؟

روروآ ساما، بهتر در این مورد اینقدر آشکارا حرف نزنی؟

.پادشاهی الفریدن حسابی خوش شانس ـه

،اونا جمعیت زیادی دارن

.بنابراین کلی مالیات و سرمایه در گردش دارن

لعنتی. من واقعاً نمی‌تونم چشم از .کیف پولشون بردارم و حسودی نکنم

کیف پول؟

،طبق اسنادی که به دستم رسیده .پاییز امسال منتظر برداشت فراوانی هستیم

بنابراین، می تونیم مشکل غذا رو .تا حد زیادی حل شده در نظر بگیرم

.از شنیدنش خوشحالم

حالا می‌تونیم با خیال راحت استراحت کنیم .و به "مرحله بعدی" بریم

ما چاره ای جز انجام دادن این کار نداریم، مگه نه؟

انجام دادنش برات دشواره؟

.... خب، آره! درک می‌کنم این کار ضروری ـه، ولی هنوز

.بله، کاملاً ضروری ـه

ماکیاولی متفکر بزرگ سیاسی :توی کتابش با عنوان "شاهزاده" میگه

،اگه یک شاهزاده دست به اقدامات ظالمانه بزنه

موقعیتش رو، حتی در زمان صلح .به خطر می‌ندازه

هرچند، برای برخی از فرمانروایان ،با وجود تمامی بی رحمی و ستم‌هایشان

،در آرامش زندگی می‌کنن

اونم بدون شورش های داخلی .و یا دفع دشمن های خارجی

تفاوت "ظلم" حکام در

.به کار گیری آن در راه درست یا غلط میباشد

"برای حاکم "ظالم شمشیر آخرین راه حل

... برای عبور از موانع است

... ولی اگه قربانی اعتیاد آور اون بشه

اون شمشیر مسحور خواهد بود .که باعث نابودیش میشه

قبلاً بهت گفتم که برنامه تو یکی .از این اقدامات خشونت آمیزه

بله، علاوه بر این گفتم اگه قصد حمله داری .باید با قاطعیت آماده حمله بشی

... کازویا

خانواده تشکیل بده. مهم نیست .چی پیش میاد، ازشون محافظت کن

.ما از الان سیاست سرکوبگرانه رو شروع می‌کنیم

اتحادیه ملل شرقی فدراسیونی متشکل از کشورهای کوچکتر .در منطقه شرقی قاره است

کاستور وارگاس نژاد: نیمه اژدها .مردی خون گرم که نژاد رو بر علایق شخصی ترجیح میدهد

"امیرنشین آمیدونیا، پایتخت: وان"

!زمانش رسیده! سربازان رو جمع کنید

،به محض آغاز شورش جورج

!ما به قلمروی الفریدن یورش می‌بریم

.هدف ما مزارع غلات در جنوب غربی ـه

زمان بازپس گیری سرزمینی که 50 ،سال پیش از پدران‌مان به سرقت رفته بود

!فرا رسیده

!عالیجناب، لطفاً صبر کنید

.کولبرت، تویی

در صورت امکان، ازتون خواهش می‌کنم .از حمله کردن به الفریدن دست بردارید

اگه الان جنگ آغاز بشه .مردم از گرسنگی می‌میرن

شما وزیران امور داخلی همیشه ... همین حرف رو می‌زنید

.الان وقتش نیست" ".بهتره روی مسائل داخلی تمرکز کنید

خب نتیجه این کار الان چی شده؟

از وقتی که پادشاه جدید الفریدن ،به تخت نشست ـه

!قدرت ملی‌شون در حال زیادتر شدن ـه

.لطفاً به حرفم گوش بدید، عالیجناب ،اگه به الفریدن حمله بکنید

.ملت ما در مقابل حملات دیگر کشورها آسیب پذیرتر خواهد شد

ما امضا کننده اعلامیه جبهه مشترک .امپراتوری بشریت علیه نژاد شیاطین هستیم

اعلامیه بشریت، ها؟

،به رهبری امپراتوری گرن کائوس

،اعلامیه جبهه مشترک بشریت در برابر نژاد شیاطین

،"یا به طور خلاصله " اعلامیه بشریت

نام فرمان امپراتوری هست که کنترل بزرگ‌ترین قلمرو

،و همچنین بزرگ‌ترین قدرت نظامی رو دارد

به دلیل گسترش روز افزون قلمرو پادشاهی شیاطین

تمام درگیری های بین بشریت ،ممنوع اعلام شده

،و برای جلوگیری از ورود هیولاها و شیاطین به جنوب

،بشریت باید با همدیگه متحد و همکاری کند

.و به عنوان یک معاهده بین المللی باید بهش پایبند باشن

نکات اصلی اون شامل :سه بند زیر است

در یکی از بندهای این بیانیه گفته شده که هر گونه تغییر در مرزهای بین کشوری

با ایجاد جنگ غیر قانونی بوده .و به رسمیت شناخته نمی‌شود

.ما اگه به الفریدن حمله کنیم، با مداخله امپراطوری رو به رو میشیم

!عالیجناب، لطفا

.کولبرت، این جای نگرانی نداره

.این به این دلیله که، الفریدن بیانه رو امضا نکرده

.آقای یولیوس ... این منطقی نیست

.دیپلماسی فقط رعایت نامه های امضا شده هستش