Supernatural

،كان بإمكاني أن أفعل هذا سريعًا .لكنني أردت أن أستمتع به

. آنذاك

،أذيت أصدقائي

!أذيت عائلتي

.لست أبي، أنت وحش

،لست بحاجة إليك .بل بحاجة إلى قواك فحسب

!(جاك)

!(سامي)- !(جاك)-

،إذا عملنا سويًّا هل يمكننا هزم (لوسيفر)؟

.لدينا فرصة

.لا يمكننا- .(لوسيفر) لديه (سام)-

،)لديه (جاك !كاس)، ليس لدي خيار)

.(وداعًا يا (دين- !(دين)-

دين)؟)- !كان بيننا صفقة-

مايكل)؟)- .شكرًا على الحُلّة-

. الأن

..القليل من هذا

.القليل من ذاك

..ثم

.أجل .فتى مطيع

."الكثير عن اللازم من "ذاك

.كم محبط

.حسنًا

من التالي؟

‘الظـواهــرّ الخـارقــة‘ Translated By : Nasser Gamal

مَن يذهب إلى "دولوث" في شوال؟ ' الأرباب والوحوش '

أأنتِ متأكدة أن (مايكل) لم يهبط في "أورلاندو"؟

..جو) كانت دقيقة للغاية) "دولوث"

.حسنًا، الملائكة لا يشتهروا بصدقهم

.لا أقصد الإهانة- .لم أقبلها كإهانة، فأتفق معك-

.ها أنت ذا- .شكرًا لكِ-

ما الوضع؟- ."كنت أبحث في تقارير الشرطة في "دولوث-

الشرطة عثرت للتوّ على مجموعة من الجثث .مُلقاة بالقرب من قضبان القطارات شمال المدينة

.وأعينهم كانت محروقة- مايكل) إذًا؟)-

،يجب أن نذهب الأن .هذا ليس (مايكل) مَنْ نتحدث عنه فقط

.(إنه (دين- .أجل-

كاس)، تعرف لِمَ لا يمكنك) المجيئ معنا، صحيح؟

.سيشعر (مايكل) بحضوري الملائكي .وبذلك يُفشِل أمالنا للهجوم بصمت

.أجل، أسف- ..ثم-

.(تحتاج مني أن أمكث هنا وأجالس (نيك) و(جاك- .(ليست مجالسة يا (كاس-

في منطق أنهما ليسا أطفال صغار .لكنهما بحاجة للإشراف

،جاك) مُضلّل بدون نعمته) ..و(نيك)، أعني

.هو مُجرَّد فوضى- .انظر، إنه ليس خطأه-

،كاس)، (نيك) كان مُستحوذْ عليه) .فيستحق فرصة في تجديد حياته

،وبغض النظر عن ذلك، فكل مرة أنظر إليه .كل ما يمكنني رؤيته هو العميل الأبرز للشرْ

أتتحدثون عن أبي مجددًا؟

،انظروا، إنني أفهم .التواجُد حول (نيك) عسير بالنسبة إلي أيضًا

،جاك)، نريدك أن تمكث عن هذه المهمة) .ليس دائم

،أعلم أنني كنت ردئ عندما كان يهم الأمر .وأحتاج للتحسُّنْ

..ولذلك .ذلك ما سأفعله

.حسنًا

.حسنًا

.لنتحرّك

.مرحبًا .أحضرت إليك الغذاء

.بما أنه رحل، يجب أن تتذكر أن تأكل

.حسنًا

.شكرًا

.(لست هو يا (كاستيل

.أعرف

.لكن مازلت لا تتمكن من النظر إلي

.إنه عسير

لا تتذكر كل الأشياء التي فعلتها .تحت سيطرته، لكنني أتذكرها

.أعرف

،لا أفهمها فحسب ..لا أفهم لِمَ لأفعل شئ كذلك، لا

.لا أفهم كيف أسمح لـ(لوسيفر) أن يستحوذ علي

.كنت تتألّم كثيرًا

و(لوسيفر) لاحظ إمكانية التأثُّر .وكشفها

أهذا ما تخبر نفسك حتى تكون قريب مني؟

.على ما أظنه

لا أعرف فقط أي نوع من الألم .يجعلني أسمح لـ(لوسيفر) أن يستحوذْ علي

.كانت عائلتك

عائلتي؟

ساره) و(تيدي)؟)

.كلا

!كلا

.(إنه أنت يا (نيك .أنت خاص

،أنت مُخْتار ."نيك)، أريد منك أن تقول "أجل)

.حينئذ، أجل

!يا إلهي

من يمكنه فعل ذلك؟

.رجل، اقتحم منزلك، ولم تَكُنْ هناك- .ذلك ليس رجل-

،ذلك ليس رجل .إنه وحش

.ذلك وحش، وآنذاك عثر علي (لوسيفر) وجعلني وحش أيضًا !يا إلهي

،هؤلاء بعض الضحايا فقط، هناك المزيد في ردهة .اثنان في غرفة التخزين

."لا نرَ هذه الأحداث عادة في "دولوث- الإصابات جميعها متماثلة؟-

أجل، الفريق في الطابق العلوي يعتقدون .أننا ربما نتعامل مع قاتل متسلسل

،إذا وصلوا موتى هل يوجد وقت محدد لوقت الموت؟

هل هناك عينات "دي إف آيه"؟ حمض نووي؟

.بصراحة، لا نعرف سبب الموت بالتحديد

،أعني، كانت هناك الجروح في الرقبة بالطبع ..لكن كانت هناك صدمات داخلية كبيرة، لذا

.اعذروني- .أجل، بالتأكيد-

دي إف آيه"؟"

لقد كنت أقاتل ضد نهاية العالم لـ15 عام .فشخصيتي الفيدرالية ربما تكون معتمة بعض الشئ

.حسنًا

.لنفحص سريعًا لرؤية ما فقدوه

.قتل ملائكي بالطبع

.وليست تأوهات

.نتحدث عن سحق شديد- .نحر العنق بسكين-

.ولا يبدوا عليهم النزيف حتى الموت- أبقى هؤلاء الناس على قيد الحياة لفترة-

،ربما هؤلاء الناس ليسوا بشرّ .أنظر على مصاص دماء

.نفس الأمر هنا- .أنا أيضًا-

لِمَ استنزفهم إذا كان سيقتلهم؟- ولماذا يصطاد ملاك أعلى مصاصي الدماء من البداية؟-

،أسف، المعذرة هل زَعَمَ أي أحد أو تعرُّف على الجثث؟

أجل، إمرأة شابة، قالت أنها سمعت عن القتل بالأنباء .واعتقدت أنها تعرف أحد الضحايا

ثم؟- .لم تتعرف عليه-

حينئذ اختفت، لم تمنحنا .اسمها الأخير حتى

هل لديكم كاميرات مراقبة بالخارج؟

،يبدو حوالي قرنين من كُتُب المعرفة الإنجيلية .قراءة خفيفة

.أبحث عن كَم يتطلّب من الزمن استعادة ملاك أعلى لنعمته

..حسنًا

.بكون الملائكة الأعلون نادرون، فالبيانات حولهم قليلة

..الكتب تقول أن يمكن أن يتطلب من شهر حتى- .قرن-

،أجل، العامل المُعقِّد للوضع هو عنصرك البشري ..والذي يُبطِء المرحلة

..(جاك) الحزن على ما فقدته لا يُجدي نفعًا

.ربما الأذكى هو التركيز على الذي مازال لديك- .لا تفهم ما أمُرَّ به-

بلى، أفهم القليل

،وقت السقوط العظيم، عندما طُرِدَتْ الملائكة من النعيم ،فقدت ما كنت أظنه كل شئ

،لم يكن لدي نعمة أو أجنحة

.شعرت بانعدام الأمل وبلا نفع

ماذا كان متبقى لك؟- ..حسنا-

،)كان لدي (سام) و(دين لكن كان لدي شئ أخر مفيد بشدة

.كان لدي نفسي

.أنا الأساسي فحسب

،)كما يقول (دين " بدون الإضافات أو المزايا "

..أتعرف

،سام) و(دين) لم يُولدا بخبرتهما) لقد كانا لها منذ الطفولة

،الفشل، الفوز التطور بمرور الأعوام

،الصبر، المثابرة تلك مهارات أيضًا

الماضي، من حيثما أتيت، ذلك هام .لكن ليس بأهمية المستقل وحيثما تتجه

!اخرج- .لا أظن ذلك-

!لا يمكنك- .بلى-

..لأن كما ترى .أنت مِلكي

..فتشبث .واستمتع بالرحلة

،)ذلك لا يصنع أي منطقًا يا (سام لم أسمع من قبل عن تعامل بين ملاك أعلى ومصاص دماء

بالتأكيد ليس في هذا الكون

ولماذا ليقتلهم (مايكل)؟ .لا يمثّلوا تهديدًا له

.حسنًا، أعلمني بما تكتشفه فحسب

..نيك)، أأنت)- .لا شئ-

،لا شئ، لا يوجد أي شئ، لا يوجد معلومات لا يوجد ذِكرّ لزوجتي وابني

..بعد العام الذي !عندما ماتا، لا يوجد شئ عن حل للقضية، لا شئ

.أسف، لم أعرف ذلك

،إذا كنت بالأرجاء كنت سأكون سأضغط على هؤلاء الشرطيين

.(كل يوم يا (كاستيل

لكنني كنت مشتت من الحزن .(قلت "أجل" إلى (لوسيفر

..كنت رعديد، والأن !كلا

لماذا فعلت ذلك؟

أفعل ماذا؟

ماذا خَطَرَ برأسك الأن؟

لا أعرف، لا شئ؟ ماذا تحاول الإشارة إليه؟

،بغض النظر أنه رحل ..ربما مازال هناك بعض التأثير منه مُخلَّف بك

لوسيفر) ربما أدى إلى ضرر نفسي عليك) .أكثر مما توقعناه

.ليس لدي وقت لهذا (لن أدَعْ هذا يا (كاستيل

.سوف أكتشف من قَتَلَ عائلتي- !(نيك)-

وماذا حينئذ؟

أجل؟

،ليديا كراوفورد)، نحن المباحث الفيدرالية) .افتحي الباب

!افتحي الباب

!توقفي- !ابتعد عني-

،لا تتحركي، نحن نعرف هويتكِ .نعرف عن ذهابكِ للمشرحة

رأينا لوحة سيارتكِ على كاميرات المراقبة .ووجدنا عنوانكِ

كان يجب عليكِ التخلص من السيارة .عندما غادرتِ، جعل هذا يسير للغاية

،لستم من المباحث الفيدرالية .أنتم صيادون

.ذلك صحيح

.لم أفعل أي شئ خاطئ- .كلا، مصاصو الدماء لا يرتكبوا أي أخطاء أبدًا-

،وكري، تغذينا على دماء الحيوانات ..حيينا في هدوء حتى

.حتى أتى هو- هو؟-

هو مَنْ؟- ..لا أعرف اسمه، لكن-

.كان قوي

قيّدنا جميعًا ثم.. استنزف دماءنا .واحدًا تلو الأخر

..لم أستطع رؤية ما كان يفعله بالضبط، لكن ..بكل مرّة كان يحدث انفجار ويموت أصدقائي

..وعندما كان قادم نحوي، اثنان أخرين حاولا الهجوم

.حاولا مهاجمته

..استطعت الفرّار، لكن .لم ينجوا

لماذا كان يقتلكم؟ هل قال السبب؟

.لا أعتقد أنه قصد ذلك .بدت الأمور تسير خطأ

.لم يكن يقتل، كان أشبه وأنه يقوم بتجارب

يقوم التجارب؟ لأجل ماذا؟

.ذلك كل ما أعرفه- .حسنًا-

.سررت بالتحدث إليكِ- !انتظر-

،لا أعرف ما أراده أو مَن كان ..لكنني أعرف محلّه

..إذا

.إذا أطلقتم سراحي

.شكرًا لك

.أنيق للغاية

..ولكن .أنت أيضًا

،شكرًا لكِ على إرشادي ..لم أكُن أدرك أن الكثير كان يجري

أين نحن مجددًا؟- ."دولوث"-

.بالطبع

.ليست مثل من حيث أكون- كيف تكون مدينتك؟-

،فارغة، اجتاحتها الرياح .جثث مُلقاة بالأرجاء

.أنت طريف للغاية

،يالها من مفاجأة لطيفة بأن أقابلك

أراهن أنك كنت تتسائل عما كنت أفعله .بمفردي في تلك الحانة الليلة

أنا متأكد أنني كنت أعرف ما كنتِ تفعليه .في تلك الحانة الليلة

.(مايكل)

.لست ذلك النوع من الفتيات- لكنكِ كذلك بحق، أليس كذلك؟-

.أنت فظيع

.ليس لديكِ أدنى فكرة

هل ظننتِ حقًا أنني لم أعرف ما أنتِ عليه؟

أتظنين أنكِ اخترتِني؟ .أنا اخترتكِ