Drama Festa: Hello Dracula (Annyeong Deurakyula / 안녕 드라큘라)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
"سلام دراکولا"
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: Hanieh Malmir ، Nill :مترجم :::..
!!برای زمانبندی و ترجمه کامل این مینی سریال زحمت زیادی کشیده شده است!! !!هر گونه کپی برداری از زیرنویس یا حذف تگ های زیرنویس ممنوع میباشد!!
...::قسمت اول::...
2009 بهترین نویسنده شما برترین هستین نویسنده آهنگ میونگ (اسم مستعار نویسنده : آهنگ آنا)
تقدیر نامه نویسنده : آهنگ آنا
اوه تهیه کننده کیم فیلمنامه همین الان اومد. براتون میفرستمش
باید بپرسی کی؟
کارگردان لیم؟
اون چی میدونه؟
نیازی نیست فراموشش کن
دیگه قطع میکننم
ولش کن بابا
اصن از کجا این لامپو خریدی؟
قبلا خریدمش
مامان، میشه برقو روشن کنی؟
بیا پایین
چرا؟
بار چندمه که اینو میگم
اگه همش خودت همه چیزو درست کنی واقعا سرنوشتت میشه تنها زندگی کردن
همیشه منم که اینو عوض میکنم چرا یجوری رفتار میکنی که انگار یچیز جدیدیه؟
تقریبا تموم شد
نکن یکی هست که میتونم ازش بخوام اینکارو بکنه
مامان، تو داری قرار میذاری؟
یه موقع به خودت آسیب میزنی خیلی خطرناکه
!بیا پایین، زودباش
پرسیدم داری قرار میذاری یا نه
الان نه
زودی بیا پایین
دیرت میشه ها برو آماده شو
مامان من دارم میرم
باشه بسلامت
!تو، تو..وایسا، برگرد ببینم. زودباش
اون دامن رو 2 روز پیش پوشیده بودی میخوای یدونه جدید برات بخرم؟
نمیخواد تمیزه
صورتت چیشده؟
خیلی زبر شده مردا واقعا به دامن دخترا توجه میکنن
من از مردا خوشم نمیاد
چرا از مردا بدت میاد؟ احتمالا فقط از مردای فاسد متنفری
مثه من با آدمای زیادی قرار نذار مطمعن شو با یه مرد خوب قرار میذاری
من که فقط برای قرار گذاشتن با مردا زنده نیستم
نه...منظورم این نبود که
این روزا خیلی جوابمو میدیا قبلنا اینجوری نبودی
من برمیگردم. امشب شام گروهی داریم میتونی تنهایی غذا بخوری، درسته؟
آره
...اما الان این اصن مهم نیس که
درد میکنه
چجوری تونستی اینو تا الان تحمل کنی؟
این چیزی نیس که فقط بشه تحملش کرد از الان به بعد باید مدوام درمان بشی
اگه انجامش ندی، بدتر میشه بهت گفته باشم
احمقانه نیس یکی به سن من، از دندان پزشکی بترسه؟
اصلا. در واقع تو همیشه خوب رفتار کردی
از وقتی اینجا کار میکنم تا حالا هیچ بیمای ندیدم که مضطرب نباشه
اگه موقعی که دارم کارمو انجام میدم، سرتو تکون بدی، خیلی خطرناکه پس مطمعن شو که اینکارو نمیکنی
اگه خیلی درد داشت، اصلا سرتو تکون نده تحملش کن و فقط دست چپت رو بیار بالا. باشه؟
خب
خب بچه ها...بچه ان اما بزرگسالا اینقدر راحت قبولش نمیکنن
اما من دفعه ی قبلی دندونای عقلم رو کشیدم
آره درسته اما اگه یه دندون عقل دیگه ای رشد کرده باشه من نمیتونم کمکی بکنم
چجوری ممکنه اخه؟
واسه همین اونموقع پرسیدم که ممکنه یه نفر 3 تا داشته باشه شما هم گفتی که ممکنه، دکتر
خب، این ممکنه. اما در مورد تو دندونت دیر دراومده چیکار میتونی بکنی؟
اگه درد نداشته نباشه، میتونیم رهاش کنیم
اما درد داره. درسته؟ اگه درد داشته باشه باید بکشیمش نمیشه کاریش کرد
یا بهتره که همینجوری ولش کنیم؟
هرچند دردش خیلی زیاده
ادم خیالش راحت میشه وقتی میفهمی بزرگترا هم همینجورین
اوه ببخشید بد تلفظ میکنم
برات خیلی آسون میشه اگه فقط افرادی مثل دختر من بیان پیشت
دخترتون باید مثل خودتون باشه
وقتی که کوچیک بود، دختر مهربون و بافکری بود
تا بزرگ شه، حتی یبار هم تاحالا نگرانم نکرده
...من از طرفی دیگه
من انقدر تحمل کردم که وضع دندونم اینجوری داغون شه
بازم، خوب کاری کردی امروز اومدی اینجا
اگه درمانش رو انجام بدی، دندونات بهتر میشن
البته ممنونم - ممنون -
دستام عرق کرده
توجه به معلم تعظیم کنین
بله همگی حواستون باشه که سرما نخورین فردا میبینمتون
بله
خداحافظ - عصرتون بخیر -
....مشترک مورد نظر در دسترس
واقعا سرت شلوغه؟
واو یه همچین جایی هم توی محلمون بوده
آنا سونبه، شما به اندازه این گلها زیبایی اونا زیبا نیستن؟
درسته، اونا زیبان اما مصنوعین
باید یه چیزی بهت بگم
منم- چقدر شلوغه اونجا. بیرونی؟-
اومدیم شام گروهی با کارمندا
پس بذار فردا حرف میزنیم
نه، مشکلی نیس
اما چرا امروز نمیتونستم بگیرمت؟
خیلی سرت شلوغ بود؟
آره
مثه این میمونه که...من تنها کسی ام که دنبالتم من تنها کسی ام که میخوام صداتو بشنوم
تو...زیاد نوشیدی؟
چی؟ نه، من اصن ننوشیدم
ما قرار گذاشتیم که شنبه همو ببینی. درسته؟ ولی فک نکنم بتونم بیام، ببخشید
نزدیک یه ماهه همو ندیدیم
متاسفم
چرا...چرا نمیتونی بیای؟
یه قرار از پیش تعیین شده دارم مامانم مجبورم کرد که برم
با یه پسر؟
درسته
با یه پسر
چرا حتی زحمت دروغ گفتن رو نکشیدی؟
آنا من نمیتونم بیشتر از این مخفیش کنم
نمیتونی فقط دروغ بگی؟
بیا فردا دوباره حرف بزنیم
سوجونگ
فردا حرف میزنیم
...هی...سوج
متاسفم ولی یه مشکلی پیش اومده من زودتر میرم
متاسفم متاسفم
صبر کن - آنا سونبه -
من جلوی خونتونم فقط یه لحظه بیا بیرون
بیا بعد از اینکه آروم شدی حرف بزنیم
درضمن، خانوادم خونه ان
یه ذره بیشتر طول نمیکشه بذار ببینمت
مامان
سوجونگ اونی
بله
پس داری میگی این دسامبر، ماه خوبیه؟ درسته؟
هرچند هیچ نشونه ای نیست که اتفاقی میخواد بیفته
روزای زیادی از دسامبر مونده تو هنوزم طلسمی که بهت دادم رو داری. درسته؟
مهم نیست چطور، تو بازم اون پسرو میبینی
...چیزی که من میبینم
حالش خوبه؟ باید حالش خوب باشه
هرچند نباید حالش خوب باشه. . . ولش کن
اون قطعا الان با یه دختر دیگ قرار میذاره
از اینا گذشته، اون همیشه محبوب بوده
میخوای ببینیش یا نه؟
نمیدونم به هرحال
اونم به من فکر میکرده. درسته؟
من که گفتم اگ چیز دیگه ای نیس، قطع میکنم
اولین روز باهم بودنمون 2013.12.12
ساعت 12:12 پنجشنبه 12 دسامبر
اه 12 دسامبر لعنتی
اومد
راستی دیروز زنگ زدی بهم. منم بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی؟
آه، چیز مهمی نبود
...اوه، درسته. آنا
شیر تموم شده. توی راه برگشت یکم بخر
باشه. میخرم
هان سانگ وو
طالعِ امروز
طالع امروز: میخوای برگردی پیش عشق قبلیت؟
هان سانگ وو؟
دقیقا یکسال شده
اون واقعاً
حرومزادس
یکسال قبل، 12 دسامبر 2018
اگه چیزی جا گذاشتم، زحمت نکش زنگ بزنی فقط بندازش دور
من اونا رو برنداشتم چون نیازی بهشون ندارم
اینجوری نباش
بهم بگو چرا
اینجوری نباش. لطفا
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.