The Emperor's New Groove

Boleh kalian lihat disana? Menyedihkan bukan, huh?

Benar, kalian tidak akan mempercayai ini, tapi llama yang kalian lihat tadi dulunya seorang manusia.

Dan bukan manusia biasa. Dia dulunya seorang maharaja.

Kaya raya, mempunyai kekuatan kharisma. Oh, yeah!

Ini cerita tentangnya. Sebenarnya, ceritaku.

Benar sekali... Aku adalah llama.

Namanya Kuzco...

Maharaja Kuzco.

Aku adalah lelaki terbaik sedunia, dan tanpa alasan mereka menghancurkan hidupku.

Oh, memang sukar untuk percaya? Lihat, Aku sudah mengatakannya kenapa.

Kalian kembali lagi kebelakang, kau tahu, sebelum aku jadi llama, kau tahu maka ini semua menjadi masuk akal.

Baiklah, sekarang lihat. Jauh sebelumnya si kecil itu. Oh! Lihat itu aku.

Aku masih bayi.

Ahem. Baiklah, kita teruskan.

- Oh, yeah. - Ada yang zalim dan diktator

Manipulator politik

Mereka berdarah biru Dengan kepandaian seperti kutu

Mereka tirani yang kejam

Selalu merasa kekurangan

Mereka lebih sesuai berayun-ayun dipokok

Ia lahir dan dibesarkan untuk memerintah

Belum pernah ada satu orang pun segempak ini

Ratusan tahun di kaum bangsawan

Sebuah teka-teki dan misteri

Dalam sejarah Mesoamerika

Intisari dari kesempurnaan adalah dia

Ok, ini aku. bukan ini.

Ini. Bukan yang ini. Pemenang. Si Kecundang.

Ok, kalian lihat istana ini? Semua orang mengikuti perintahku. Lihat ini.

kepala pelayan. tukang masak.

Ayo mulakan.

Oh, yeah! Dia adalah penguasa dari bangsa

tariannya dalam penciptaan

Dia alpha dia omega, dari A sampai Z

Dan dunia yang sempurna ini akan berputar

Mengelilingi di setiap keinginannya

'kerana ini dunia yang sempurna dimulakan dan diakhiri dengan

- Aku. - Siapa namanya

Kuzco

- Itu namanya - Kuzco

- Dia adalah raja dunia - Kuzco

- Si ceria - Kuzco

Yeah

Kau menghalang tariananku!

Aku minta maaf, tapi anda yang menghalang tarianan maharaja.

- Maaf! - Kau kata apa?

Siapa namanya Kuzco

Kuzco

- Kuzco - Itu namanya

- Kuzco - Kuzco

-Si ceria - Kuzco

Tidakkah kau tahu raja dunia

- Kuzco - Whoa, yeah

Boom, baby!

Yang mulia, saatnya anda untuk memilih para pengantin.

Baiklah. Ke sini gadis-gadis.

cuba lihat. Tidak suka rambutmu. tidak terlalu.

Jijik, jijik, jijik. Dan cuba aku teka.

Kamu memiliki keperibadian yang hebat. Ini semua yang boleh kamu lakukan?

Oh, ya. Oh, bukan. mak..sudku, mungkin...

Dia lagi merepek apa? Apa yang difikirkannya dan kenapa tidak mahu diam.

Apa pun, masih bertanya-tanya tentang llama di awal tadi?

baiklah, biar aku tunjukan ke semua orang yang bertanggung jawab menghancurkan hidupku.

Pertama, ada Pacha.

Uh, maafkan saya. aku ke sini untuk menemui maharaja Kuzco. Kau lihat, Aku dapat panggilan.

masuk, di atas tangga dan belok ke kiri. Ikut tanda arah.

Oh, bagus. Terima kasih banyak.

Uh, dan jangan tertipu tampilan petaninya yang sederhana.

- Uh, maafkan aku. Itu aku punya. - Oh, ini dia.

- Terima kasih. - Sama-sama.

- Oh, hei. Kau tidak apa-apa? Sini. Biar aku, uh... - Oh, kau sangat baik.

- Apa yang terjadi? - Baiklah, Aku....

Aku menghalang tarianan maharaja.

- Apa? - tariannya, iramanya dia biasa hidup dan tinggal didalamnya.

Aku menghalanginya, dan maharaja melemparku keluar tingkap.

- Oh, benarkah? Aku bersepatunya menemuinya hari ini. - Jangan halang tariannya!

- Oh, ok. - Hati-hatilah pada tariannya.

- Hei, apa kau benar tidak apa-apa? - tariannya.

Kau lihat apa yang aku maksudkan?

lelaki ini masalah, tapi seburuk apapun dia, dia bukan apa-apa jika dibandingkan dengan apa yang akan terjadi nanti.

Dan apa maksud kedatanganmu hari ini disini?

Baiklah, Y-Yang Mulia... Maksudku, dengan rahmat.

Ok, gang. Lihat bahagian ini.

Ini Yzma, penasihat maharaja...

Bukti bahawa dinosaurus pernah hidup dibumi.

Dan juga jangan lupakan orang kanan Yzma's.

Setiap dekad dia selalu mendapatkan yang baru. Model tahun ini dipanggil Kronk.

Yeah, Aku dapat, Yzma.

Yep, itu Kronk.

Sekarang akhir-akhir ini, Yzma's mempunyai kebiasaan buruk...

mencuba mentadbir kerajaan dibelakangku...

dan kufikir harus dihentikan.

Ini bukan urusanku kalau keluarga kalian...

- Katakan lagi? - Um, makanan.

Ha! Kau harusnya berfikir tentangnya sebelum menjadi petani.

Kalian pasti boleh melepasi ini. Bawa dia pergi. Seterusnya!

Tapi aku... Oh, ok.

Berani-berani petani itu, huh?

Ceritakan hal itu.

- Hai yang disana. - Oh, Yang Mulia.

- Uh, kau melakukannya lagi. - melakukan? Melakukan... Melakukan... Melakukan apa?

Melakukan tugasku. Aku seorang maharaja dan kau penasihat maharaja. ingat itu?

Tapi, Yang Mulia, Aku hanya mengurus hal yang tidak penting bersama petani.

Whoa. Lihat kedutannya.

Apa yang menyebabkannya tetap melekat?

Apa... Sudah berapa lama benda tu ada disitu?

Pemikiran yang bagus, Yzma. Kau kata apa, Kuzco?

Whoa! Jangan sentuh! Jangan sentuh. Jangan sentuh.

Uh, maafkan saya, Yang Mulia. Pemimpin desa di sini untuk bertemu Anda.

Oh, hebat. bawa dia masuk. Oh, by the way, kau dipecat.

Dipecat? M-M-Mmaksud anda, dipecat?

Um, Aku mahu kata apa lagi? kau telah dilepaskan...

Jabatanmu sedang dikecilkan, Kau bahagian yang sudah usang...

Kita sekarang kearah yang berbeda, Kita tidak akan lagi menerima pendapat darimu.

- silakan pilih. Aku punya banyak. - Tapi aku... Kau, uh...

Tapi... Tapi, Yang Mulia, jika tidak setia kepada maharaja Aku bukan apa-apa...

selama, Bertahun-tahun.

Hei, semua orang sudah pernah melakukannya.

Kau juga sudah 50 tahun yang lalu.

Jadi, siapa yang duduk di kerusiku?

Oh, oh! Aku tahu! Yzma. Yzma duduk di bangkumu, betul?

- Bagus sekali, Kronk. ini ambil snacknya. - Dapat.

Oke, kau dengar lelaki itu. Bangun, Bangun,Bangun.

Aku ok. Aku baik-baik saja.

Ok. Bawa dia masuk.

Uh, Selamat pagi, Yang Mulia. Aku di sini kerana, Aku menerima panggilan...

Hei, ini dia! lelaki desa besarku.

Um, Pacha. Sebenarnya, A-Aku dapat panggilan...

Pacha. Benar sekali.

- Kau satu-satunya lelaki yang ingin kutemui. - Aku?

Dengar-dengar kau boleh menyelesaikan masalahku.

kau boleh menyelesaikan masalahku, kau boleh?

Tentu. Kulakukan apa yang kuboleh.

Bagus, bagus. Cuma itu yang ingin kudengar.

Apa kamu tidak menyadari pentingnya desamu untuk empire?

baiklah, Aku cuma mengetahui cara menumbuhkan tanaman Yang anda makan disini.

Kami juga merawat kawanan llama untuk anda...

- Desaku? - Oh, yeah.

Kau hebat juga membuatnya berada di atas bukit, benar bukan?

Yeah. Keluargaku sudah tinggal diatas bukit sana selama kurang lebih enam generasi.

Uh-huh. Jadi katakan padaku...

di mana kau boleh mendapatkan sinar matahari paling banyak?

Oh, Aku akan mengatakan lebih banyak pada sisi lain dari pepohonon disebelahnya.

Saat matahari betul-betul menyinari bahagian atasnya, bukit-bukit akan bernyanyi.

- Baiklah, itu sudah cukup menyelesaikan masalah. - Benarkah?

Yep. Masalah sudah selesai. Terima kasih sudah datang.

Cuma itu? Cuma itu yang anda inginkan dari saya?

Aku hanya perlu pendapat dari orang dalam sebelum aku membangun tempat ini untuk kolam renang.

- Uh, kolam renang anda? - Boo-yah! Selamat datang di Kuzcotopia...

Akhirnya boleh pergi ketempat musim liburan, lengkap dengan air terjun.

- Apa? - Bukankah ini hebat? Ini hadiah ulang tahun untukku.

Aku gembira sekali.

Aku tidak mengerti bagaimana ini terjadi.

Baiklah, biar aku jelaskan padamu. Saat perayaan ulang tahunku...

Aku berikan kata dua, dan kotamu akan dihancurkan...

untuk membuat ini.

Bagaimana, kalau aku jadi kau, aku akan mencari rumah baru dalam perjalanan pulang.

Tapi-Tapi, um, di mana kami akan tinggal?

Hmm. Tak tahu, tak peduli.

- Bagaimana itu? - Oh, tapi tunggu. Kau tidak boleh...

Bila aku kata...

desa kecilmu bye...bye

- Bye...bye. - Oh, T-Tunggu. tidak...

Boo-hoo. Oh, yeah. Semuanya berjalan sesuai keinginanku.

Itu juga yang kufikir.

Dia tidak boleh menyingkirkanku dengan semudah itu.

Dasar tidak tahu berterima kasih apa yang difikirkan oleh cacing kecil tu? Apakah dia...

sedikit kekiri...

Apa kau tidak tahu kau berurusan dengan siapa?

Bagaimana boleh kau lakukan ini padaku? Kenapa, Aku yang membesarkannya.

- Yeah, rasa-rasanya semuanya akan menjadi lebih baik. - Yeah, bayangkan itu.

Ya, lebih baik kau keluarkan semua amarahmu...

lebih baik musnahkan benda-benda ni daripada musnahkan Kuzco yang sebenar, huh?

cukup, Kronk! cukup!

Aku akan memusnahkan kuzco.

- Kuzco yang sebenar? - Sudah tentu Kuzco yang sebenar.

Tidak kau lihat? Ini sempurna.

Dengan cara ini dan tanpa pewaris tahta...

Aku akan ambil alih dan menguasai empire.

- Brilliant! - Jadi bagaimana boleh dilakukan sedangkan kau baru saja dipecat?

Satu-satunya orang yang tahu tentang kita bertiga, Kemudian akan jadi dua dari kita.

Dan aku salah satu dari keduanya, betul?

Ke laboratorium rahsia!

Tarik tuasnya, Kronk.

- Salah tuas! - Huh?

Kenapa kita mempunyai tuas itu?

ke tepi!

Sila duduk sentiasa dan jaga lengan anda dan kaki setiap saat.

Lebih laju, lebih laju!

Yzma, ayo tanganmu keatas!

Ah, bagaimana aku melakukannya? Oh, Aku tahu.

Aku akan mengubah dia menjadi kutu, kutu kecil yang tidak berbahaya...

dan aku masukkan kutu itu kedalam kotak dan kemudian aku taruh kotak itu kedalam kotak yang lain...

lalu kukirim kotak itu kepadaku, dan saat kotak itu sampai...

Aku akan menghancurkannya dengan penukul!

Idea cemerlang, cemerlang, cemerlang, Aku katakan kepadamu! Pintar, Seperti kataku!

Atau, untuk jimatkan kos mengirim, Aku akan meracuni dia dengan ini.

Ambil, Kronk. Rasakan kekuatannya.

Oh, Aku boleh merasakannya.

Masa kita sudah dekat menuju kemenangan.