Element

زیرنویس از محمدصالح سنچولی

نه!

!نکن

اوه،اوه،اوه

شما 6 پیغام جدید دارید

نورث ، منم بث

شنیدم چه اتفاقی افتاد

خیلی متاسفم

این تماس از طرف آقای نورث مکس فیلد هست

این یه پیام همدردیه

راجب در میون گذاشتن دردتون با ما

جنی ، سلام جان هستم از "ویلو فیتنس"

سلام ، بث ام

،مطمئن نیستم که این کمکی بکنه

ولی اینجا شماره ی دکتری هست که

تو و کارل بحث کردید

اسمش ...سارا کارسون هست,4-0-5

نورث ، مامان هستم

من اینجا تو فرودگاهم

ای کاش با ما به خونه بیای

...اگه نظرت عوض شد

کار میکنه؟

بستگی داره

به چی؟

اینکه با کی کار کنی و چجوری کار کنی

من با افرادی که شانس انجامشو داشتن موفقیت زیادی بدست اوردم

!هممم

چی تو رو پیشِ من کشونده؟

زن من ماه پیش به قتل رسیده

پلیس میگه احتمالا هیچ وقت قاتلو پیدا نمیکنن

من تو بیمارستان به هوش اومدم

متاسفم

ولی زنم اونجا نبود ، اون رفته بود

اون اونجا پیش من نبود

الان زیر نظر تجویز دارویی پزشکی هستی؟

دیگه نه

چرا هیپنوتیزم؟

،من یه سری چیزا یادمه که فقط باعث حیرت ام میشه

تا حالا سعی کردی که جایی ثبتشون کنی؟

نه ، ممنون

هیچوقت چیز خاصی نبوده ولی به هر حال بخش های کوچکی از یه چیزین

حقیقت درون همون بخش های کوچیک جای داره

اینا به نظر میان یه معنی داشته باشن

حالا اونا فقط به یاد آورنده ی شغلین که دیگه نمیتونم انجامش بدم

چجوری؟

همه چی توی سرم درهمه

خیلی چیز ها دیگه با عقلم جور در نمیاد

نمیتونم چیز هارو به خاطر بیارم

...زنم

...اگه فقط میتونستم ببینمش

...اگه فقط میتونستم بفهمم اون اتفاق چجوری افتاد

فکر کنم بتونم خاطراتمو پیش هم بگردونم

تکنیکای متفاوت زیادی برای هیپنوتیزم وجود داره

بعضیاشون مثل ،مدیتیشن های اموزش داده شده

یا با خبر شدن از چیزایی که اطرافت اتفاق میوفته، هست

کاری که من انجام میدم "هیپنوتیزم بیشهوشیِ عمیق" هستش

،من تو رو از عمد به سمت حالت نیمه هشیاری هدایت میکنم

و اونجا دوباره با حافظت ارتباط برقرار میکنیم

چطور به نظر میرسه؟

اگه این کمک میکنه به خاطر بیارم، من پایه‌ام

،ممکنه احساس سبکی کنی

،شاید احساس کنی رو آب شناوری

خارج از تجربه هایی که بدنت تاحالا انجام داده

هنوزم پایه‌ای؟

-حتما -خوبه

بیا شروع کنیم

دست منو نگاه کن

آرامش رو تو صِدام بشنو

ازت میخوام تمرکز کنی، اونم فقط رو انگشت اشاره ی من

،ممکنه صدا هایی توی اتاق بشنوی

ولی هیچ کدومشون اهمیتی نداره وقتی

فقط رو صدای من تمرکز کنی

نگاه کن...هنگامی که انگشتان محو میشن

...نفس بکش

،وقتی میشمرم

پنج ،‌ چهار

سه ، دو ، یک

سعی نکن همه‌ی حافظت رو تو یک دفعه بدست بیاری

،بخش کوچک رو به خاطر بیار

...المنت

...از زنت

و زندگی مشترکتون

دانش درونی خودت رو پیدا کن و دنبالش کن

امروز کجا میخوای بری؟

المنت (به معنی عامل اصلی که اون رو به اینجا کشونده و اینکه در واقع الان کجا یا پیش چه کسی میخواد بره)

!جینی

میتونی صدام رو بشنوی؟

جواب داد

تو دور و بر 16 دقیقه اونجا بودی

انگار یه لحظه بود

اونجا یه دنیای جدیده

،مردمش فرق میکنن ،زمان فرق میکنه

این حافظه یه بخش کوچیکه. تو بر این اساس ساخته شدی

میتونم برگردم؟

البته

صبح بخیر ، بث

،سرتو بگیر پایین کارل تو منطقه جنگیه

الن ، سلام

سلام ، حال زنت چطوره؟

متاسفم

...اممم

درسته، درسته همین الان میخواستم ثبت نام کنم

راجب قضیه‌ای که تقریبا شش ماه ...پیش راجبش صحبت کردیم، فقط

نه، نه، نه. درک میکنم ...میفهمم چی میگی

و واقعا فکر نمیکنم نیازی به انتقال این حساب داشته باشی. واقعا میگم

میخوام دوباره احساس کنم که

میتونی دوباره کاملا به من اعتماد کنی

آه، من بهترم، واقعا هستم، جدی میگم، من برگشتم

این دلیل اینه که میخواستم امروز بهت زنگ بزنم

خب، قضیه از این قراره

آره، من یه آسیب دیدگی از ناحیه سر داشتم، من کارت "تشکر" تو رو گرفتم

واقعا ممنونم. من 200 درصد اماده برگشتم

بهم اعتماد کن، حتی اگه فقط یه ذره بهم ایمان داری

فقط یه ذره... ...اگه فقط یه اونس به من ایمان داری

،که میدونم خیلی سخته

گرفتم، گرفتم، ،تو نگران منی

فهمیدم که نگرام منی، ،فهمیدم نگرانِ ، میدونی

جایی که میریم، بهت قول میدم،

بیست و پنج درصد

متوجه‌ام میخوام که تجدید نظر کنی

من فقط، فقط نیاز دارم که راجبش فکر کنی

منظورم اینه که، من، فقط ،گوش کن، خیلی‌خب

میدونم دارم راجب چی صحبت میکنم

متشکرم، آقای وانگ آه، بله

-حالت چطوره؟ -من خوبم، خوبم

گوش کن، میخوام ...باهات راجب

ما داریم راه های متفاوتی میریم، ،ما چند تا ایده ی جدید داریم

یکم فروشگاهامونو گسترش میدیم ببین، بریم ناهار بخوریم؟

فقط فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه

-هی، نه، نه، نه، وایسا، وایسا -نه

البرت، هالیوود چطوره؟

اره، میدونم

...تو نمیتونی اینکارو با من بکنی البرت، منظورم اینه که

هی پسر، کارلم بهم زنگ بزن

سه، دو، یک

المنت

همسرم

این همون شبه

من زمان کوتاهی بعد این مُردم

بعد این چه اتفاقی میوفته؟

مطمئنی که برای به خاطر آوردن آماده ای؟

به زودی یادت میاد

این دفعه تفاوتش چی بود؟

وقتی اونجام، واقعیه

-من با زنمم -ولی اون واقعی نیست

اون واقعا اونجا نیست

تو باید اونو رها کنی

نمیتونم رهاش کنم. اون میگه هنوز آماده نیستم

این ساخته ی ذهن توئه واقعی نیست

تو نیاز داری بیرون باشی، صحبت کنی، مَردم رو ببینی

نه اینکه اینجوری خودتو از بقیه جدا کنی

بعضی وقتا رها کردن یه نفر راه رسیدن به جوابه

اگه رهاش کنم اون برای همیشه میره

خب، چجوریه؟

شگفت انگیزه

مثل یه رویا میمونه که نمیخوای بلند شی

چجوری واردش میشی؟

زن من مُرده

اوه، متاسفم

داستانش مفصله ولی این تنها راهه که

میتونم احساس کنم دوباره بهش نزدیکم

هممم چجوری مُرد؟

-نمیدونم -نمیدونی؟

منظورم اینه که، بهش شلیک شد

این خیلی افتضاحه

من فقط زمان زیادی از اون شب رو به‌یاد نمیارم

همم، شاید وقتی دوباره وارد اونجا شدی بتونی ازش بپرسی

حدس میزنم هیچوقت بهش فکر نکرده بودم

-بهتره برم -حرف بدی زدم؟

نه، تو به‌نظر آدم خیلی خوبی میای

ولی تو هنوز متاهلی

...من نمیخواستم

...نمیخواستم ...نمیخواستم سعی کنم

خیلی خب

اوضاع سرِ کار چطوره؟

کار داره سخت و سخت تر میشه

اونجا خیلی فشار رومه

...رئیسم

فردی که بخشمونو اداره میکنه خیلی به من سخت میگیره

به خاطر مسئله‌ی حافظم

ما واقعا راجب این مسئله صحبت نکردیم

چرا دفعه بعد سر این مسئله بحث نکنیم؟

برای کار دیرم میشه

...یادت باشه

نمیتونم مجبورت کنم که چیزیو احساس کنی یا کاریو انجام بدی

تو هیچوقت آزادی ارادت رو از دست نمیدی، تو همیشه بیداری

همیشه آگاه، و همیشه تحت کنترل

نگاه کن، هنگامی که انگشتان ناپدید میشن

نفس بکش

...شمارش معکوس

پنج، چهار، سه

دو، یک

المنت؟

خونه

...میدونم اشتباه میکردم، متاسفم

من درهم شکسته شده بودم

در هم شکسته شده بودی؟

...نه، منظورم اینه‌ که، من درست فکر نمیکردم

!نه بابا کی مجبورت کرده بود؟

-هیچ کَس -تو داری دروغ میگی، میشناسمت