You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

شما محاصره شدید

خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم مدیر گروه سئو

صدای منُ که فراموش نکردی، نه؟

...تو

برگشتی که بمونی؟...

اینطوری شد دیگه

باید همدیگه رو ببینیم

منم

هنوز پیداش نکردم

اون گردنبند دقیقاً چه شکلیه؟

نگران نباش

به خاطرِ کارآگاه سئو باید حتماً درست و حسابی جمع و جورش کنم

خیلی وقته ندیدمت مدیر گروه سئو

باید همدیگه رو ببینیم

S

منم

همونطوریه که توی پیامک نوشته بود

مردِ کفش پوش پیداش شده

به کارآگاه سئو زنگ زده صداشُ شنیدم

مطمئنم خودشه چطور ممکنه صداشُ فراموش کنم؟

اگه به جای 11 سال 110 سال هم میگذشت بازم فراموش نمیکردم

...جلوی چشمام، مامانم

مردِ کفش پوش

اون موقع روش اسید پاشیدم

باید جای سوختگی اسید داشته باشه

هنوز نه مردی که تهدید کرده بود رو پیدا کردم نه پارک سونگ هو رو

...ولی

خیلی زود با کارآگاه سئو تماس میگیرن

از امروز، میخوام هفت روزِ هفته 24 ساعته مراقبش باشم

!شریک

!ای، هی

این چیه؟

چرا این وقتِ شبی سر و صدا به پا کردین؟

برای چی اینجایی؟

امشب مرغ و آبجو خیلی میچسبه

وای چه عالی

شما سه تا اینجا زندگی میکنین؟ خیلی خوبه، خوش به حالتون

درسته؟ اینجور وقتهاییه که یه کارمندِ دولت احساس غرور و شخصیت میکنه

اینجا، اینجا

اینجا اتاق خوابِ من و تائه ایله، میخوای ببینی؟

واو، دو تا اتاق داره؟

درسته

این اتاقِ دائه گوئه؟

آره، درسته

اتاقِ خودش تنهایی؟ واو

مگه چیه؟ ایش

تو خیلی خسیسی

باید خیلی عالی باشه، کاش منم میتونستم همچین جایی زندگی کنم

هنوز جایی رو پیدا نکردی؟ نه

مجبوری خونه کشی کنی؟

صاحبِ مسافرخونه خوابگاهُ فروخته و رفته

چی؟

اجاره ی سه ماه رو داد ولی به جاش پرتش کردن بیرون

بچه ها، بچه ها

بله؟

...هر چند وقت یه بار، فکر میکنم

...ما

خانواده حساب نمیشیم؟...

خانواده یعنی چی، هاه؟

زندگی کردن زیرِ یه سقف، تلویزیون نگاه کردن و با همدیگه مرغ و آبجو خوردن

غذاتُ تموم کن و برو

درجه ی سرآشپزیِ کره ای، در موردش شنیدی، نه؟

داریش؟

مامانم داره و منم دخترشم

اگه اینجا زندگی کنم، برای صبحونه و شام غذای کره ای میخوریم بعدشم جوشونده های طبیعی و آبمیوه

دکورِ اینجا رو هم براتون عوض میکنم

!هورا

برو بیرون

باشه، باشه

تو میدونی، نه؟

دیدیش، نه؟

بعد از اینکه چاقو رو از دستش درآوردم، با کله زدم داغونش کردم

آخرشم با آرنجم زدم تا روحش به پرواز دربیاد

من چی؟

اون مجرم گاردشُ پایین آورده بود چون من حواسشُ با معذرت خواهیِ ایون دائه گو پرت کردم

قبول دارم

...حالا قصدمون هر چی که بود، نتیجه ی

فوق العاده ای بود

شروعِ اون نتیجه ی فوق العاده چی بود؟

گوک؟

!اون حمله ی اسپریِ مو بود

هورا، هورا

هورا دائه گو، هورا

...ولی بچه ها

شماها هم همین فکرُ میکردین؟

یه دعوای سگی نبود ولی هممون پریدیم وسط و دست و پا زدیم و شلوغ بازی درآوردیم

نفسم بُریده بود

نزدیکِ دو ساعت گاز تنفس میکردیم

...حالت تهوع داشتم و مغزم دیگه کار نمیکرد ولی بازم

قلبم میتپید

اینجا قلبم دیوانه وار میکوبید

...به خاطرِ این بود که نفسم بند اومده بود و خسته بودم یا نه

اولش نمیدونستم

...ولی

همینطور محکم میکوبید

بچه ها

...فکر میکنم

...بالاخره

چیزی پیدا کردم که باعث بشه قلبم تند بزنه

اینجا قلبم دیوانه وار میکوبید

...فکر میکنم

چیزی پیدا کردم که باعث بشه قلبم تند بزنه

تاریکه

نجاتم بده

تو کی هستی؟

پارک تائه ایل؟

هنوز شبه

توت فرنگی؟

لوسیونِ بدنِ توت فرنگی استفاده میکنی؟

وای، معده ام

!برو بیرون

!صبر کن، وای

!وای

الو؟

همتون محاصره شدید

!قست پنجم: بعضی وقتها، فقط زندگی کن

چرا جوابِ تلفنمُ نمیدی؟

شبُ اینجا گذروندی؟

چرا جوابِ تلفنهامُ نمیدی؟

من برای سرگرمی باهات آشنا شدم ولی تو دست بردار نیستی

خدمات ماشین؟ بیا ساختمون شماره 8 دائه چوندونگ، پلاک 106

من به اتوبوس کودکستان زنگ زدم، پس برو خونه، انقدرم نق نزن

دیگه نیا اینجا

لعنتی

اونا با هم قرار میذارن؟

اون پسره انگار هنوز بیست سالش هم نشده بود

حداکثر بیست و چند ساله اس، درسته؟

قرار گذاشتن با پسرهای جوونتر، مدِ روزه

تو مدیر گروهِ افرادِ گم شده ی ایستگاه گانگنامی

خب که چی؟

اون بچه نیست

حتی اگه بچه هم نباشه، اونقدر جوون هست که خواهرزاده ی تو باشه

فراموشش کن

هی، هنوزم اینطوری زندگی میکنی؟

...نمیخواستم بگم ولی

هنوزم میخوای اینطوری زندگی کنی؟

باید همونطوری که قصدشُ داشتی ساکت میموندی

...منم نمیخواستم اینُ بگم ولی

داری مجبورم میکنی

تقصیرِ کیه که من اینطوری زندگی میکنم؟

میخوای چیکار کنم، ها؟

ده سالِ پیش بود، میخوای چیکار کنم؟

تا بریم ایستگاهِ جدید، باید با دایره ی افرادِ گمشده تو یه جا شریک باشیم؟

مجبوریم، ایستگاه قدیمی داره خراب میشه

خیلی شلوغه

درسته؟

ولی عیبی نداره؟ اینجا که هالیوود نیست

مدیر گروه

چیه؟

حالا میتونم بگم

چی؟

کیم سا کیونگ و سئو پان سوک تبدیل شدن به براد پیت و جنیفر آنیستونِ ایستگاه گانگنام

برای چی طلاق گرفتن؟

طلاق؟ مگه عروسی کرده بودن؟

آره

چیه؟

موی من؟

چرا؟

با موهات چیکار کردی؟

دوست پسرِ معلوم الحالت که قلبتُ نشکسته

چی؟ خوشگله، بهت میاد

قشنگه، سو سونِ ما هر کاری هم که بکنه بازم خوشگله

به نظر خوبه، درسته مدیر گروه؟ درسته؟

آره

صبر کن، صبر کن

گوک، اینُ بگیر

ممنون

با من بیا، باید باهات حرف بزنم

درباره ی چی؟

ممنون هی

ممنون

در هر حالتی خوشگله

چی؟

معذرت بخواه

...صبر کن تا مدیر گروه بیاد اینجا

نمیخوام

تو موقعِ پرونده ی استالکر غیبت زد، اونوقت نمیخوای معذرتخواهی کنی؟

حتی مدیر گروه رو هم خفه کردی

با این شخصیتی که مدیر گروه داره، فکر میکنی ولت میکنه به حال خودت؟

وقتی رفته بودی، از مأموریت کنار گذاشته شدم و حسابی آبروم رفت

چرا موهاتُ کوتاه کردی؟

اون تنها چیزی بود که در مورد تو دوست داشتم

موضوعُ عوض نکن

واقعاً؟

چون کارآگاه سئو خوشش نمیاد

...تو واقعاً !نمیخوام! نمیخوام

ترجیح میدم زبونمُ قطع کنم تا اینکه از مدیر گروه سئو معذرت خواهی کنم

ایون دائه گو، منظورم اینه که کارآگاه ایون

نمیدونم چرا انقدر از مدیر گروه متنفری ولی من میخوام کارمُ درست انجام بدم

میخوام از این به بعد کارمُ خوب انجام بدم برای همینم لازم دارم تو بری معذرت خواهی کنی

همونطوری که گفتی، من خیلی توی انجام وظیفه خوب نیستم

هر چقدر هم که تلاش کنم، ممکنه شکست بخورم

...ولی حتی اگه مجبور بشم کنار بکشم

میخوام حقِ کنار کشیدنُ به دست بیارم

حقِ کنار کشیدن فقط برای اوناییه که تا آخرش تلاش کردن

خواهش میکنم؟

شریک

خواهش میکنم؟

اگه دوباره اینکارو بکنی، میکشمت

شریک، تو اینکارو میکنی، نه؟